El Andariego - Por Tu Culpa Todo Acabo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - Por Tu Culpa Todo Acabo




Por Tu Culpa Todo Acabo
C'est De Ta Faute Si Tout Est Fini
Por tu culpa se acabó el cariño
C'est de ta faute si l'amour s'est envolé,
Que una noche de amor te entregué
Celui que je t'ai offert une nuit passionnée.
elegiste tu fatal camino
Tu as choisi ton chemin fatal,
Y hoy te pesa y sabes porque
Et aujourd'hui tu le regrettes, tu sais pourquoi.
Te preguntas cual es el culpable
Tu te demandes qui est le coupable,
Analiza quien supo jugar
Analyse qui a su jouer le jeu.
Yo aposté hasta lo más imposible
J'ai tout misé, même l'impossible,
Donde no pudiste llegar
tu n'as pas pu me suivre.
Si supieras yo cuanto te amaba
Si tu savais combien je t'aimais,
Cuantas noches pasé sin dormir
Combien de nuits j'ai passé sans dormir,
En mi lecho muy triste esperaba
Dans mon lit, triste, je t'attendais,
Para amarte y calmar mi sufrir
Pour t'aimer et apaiser mon chagrin.
Por orgullo soporte la espera
Par orgueil, j'ai supporté l'attente,
Ante ti no me quise humillar
Devant toi, je n'ai pas voulu m'humilier.
Y por eso gané la partida
Et c'est ainsi que j'ai gagné la partie,
Pero nunca te pude olvidar
Mais je n'ai jamais pu t'oublier.
Para siempre me tendrás presente
Tu te souviendras toujours de moi,
Por mi pasión me has de recordar
De ma passion, tu devras te rappeler.
Como yo nadie podrá quererte
Personne ne pourra t'aimer comme je t'ai aimé,
Por ingenua hoy te toca llorar
Par naïveté, aujourd'hui tu dois pleurer.
Te preguntas cual es el culpable
Tu te demandes qui est le coupable,
Te preguntas cual es el culpable
Tu te demandes qui est le coupable,
Analiza quien supo jugar
Analyse qui a su jouer le jeu.
Yo aposté hasta lo más imposible
J'ai tout misé, même l'impossible,
Donde no pudiste llegar
tu n'as pas pu me suivre.
Si supieras yo cuanto te amaba
Si tu savais combien je t'aimais,
Cuantas noches pasé sin dormir
Combien de nuits j'ai passé sans dormir,
En mi lecho muy triste esperaba
Dans mon lit, triste, je t'attendais,
Para amarte y calmar mi sufrir
Pour t'aimer et apaiser mon chagrin.
Por orgullo soporte la espera
Par orgueil, j'ai supporté l'attente,
Ante ti no me quise humillar
Devant toi, je n'ai pas voulu m'humilier.
Y por eso gané la partida
Et c'est ainsi que j'ai gagné la partie,
Pero nunca te pude olvidar
Mais je n'ai jamais pu t'oublier.
Y por eso gané la partida
Et c'est ainsi que j'ai gagné la partie,
Pero nunca te pude olvidar
Mais je n'ai jamais pu t'oublier.






Attention! Feel free to leave feedback.