Lyrics and translation El Andariego - Puro Cuento

Puro Cuento

Que me vieron salir de un motel
Te contaron la gente chismosa
Pero a mi no me importa saber
De tu vida falsa y mentirosa

Que llorando preguntas por mi
Que si bebo, que si tengo a otra
No entiendo por que eres así
Si mi vida casi la destrozas

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, y me vuelvo un aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, si me vuelvo aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Si tengo a otra, que si bebo, si mantengo en el perreo
Es cosa mía si yo salgo, y me vuelvo un aventurero
Lo mismo pienso de tu vida, triste, alegre o torcida
Si te emborrachas y repartes el amor a escondidas
Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Ya no me importa, haz lo que quieras
Que de tus besos y de ti ya me olvide

Conte Total

On m'a vu sortir d'un motel
Les gens bavards te l'ont raconté
Mais je m'en fiche de savoir
De ta vie fausse et mensongère

Que tu pleures en me demandant
Si je bois, si j'ai une autre
Je ne comprends pas pourquoi tu es comme ça
Si tu as presque détruit ma vie

Si j'ai une autre, si je bois, si je reste dans la fête
C'est mon affaire si je sors, et si je deviens un aventurier
Je pense la même chose de ta vie, triste, joyeuse ou tordue
Si tu te saoules et que tu distribues l'amour en secret
Je m'en fiche maintenant, fais ce que tu veux
J'ai oublié tes baisers et toi

Si j'ai une autre, si je bois, si je reste dans la fête
C'est mon affaire si je sors, si je deviens un aventurier
Je pense la même chose de ta vie, triste, joyeuse ou tordue
Si tu te saoules et que tu distribues l'amour en secret
Je m'en fiche maintenant, fais ce que tu veux
J'ai oublié tes baisers et toi

Si j'ai une autre, si je bois, si je reste dans la fête
C'est mon affaire si je sors, et si je deviens un aventurier
Je pense la même chose de ta vie, triste, joyeuse ou tordue
Si tu te saoules et que tu distribues l'amour en secret
Je m'en fiche maintenant, fais ce que tu veux
J'ai oublié tes baisers et toi

Je m'en fiche maintenant, fais ce que tu veux
J'ai oublié tes baisers et toi