Te Invito A Ser Fiel - El Andariego translation in German

Te Invito A Ser Fiel

Inocente muchachita, golondrina soñadora
Palomita encantadora olvidada en aflicción
El hombre que te quería, hoy te tiene abandonada
Encerrada en esa sala mendigando su amor

Te propongo que ya salgas de ese encierro tan funesto
Pa que sientas que no has muerto porque eres bella mujer
Yo quisiera entronizarte en un altar de embelesos
Para saciarte de besos e invitarte a ser infiel

Nunca pienses que te acoso ni que sueño en engañarte
Estoy dispuesto a adorarte y a quererte de verdad
Simplemente te propongo en secreto regalarte
El cariño que te falte no te importe el qué dirán
Y si un día me prohibieras trasegar en tu camino
Aceptaría mi signo y me alejo por tu bien
Y si volviera a encontrarte, desplazada del destino
De nuevo con mucho tino yo te invito a ser infiel

Yo quisiera entronizarte en un altar de embelesos
Para saciarte de besos e invitarte a ser infiel

Ich lade dich ein, untreu zu sein

Unschuldiges kleines Mädchen, träumende Schwalbe,
bezauberndes Täubchen, vergessen im Kummer.
Der Mann, der dich liebte, hat dich heute verlassen,
eingesperrt in diesem Raum, um seine Liebe bettelnd.

Ich schlage dir vor, dass du endlich aus dieser unheilvollen Gefangenschaft ausbrichst,
damit du spürst, dass du nicht gestorben bist, denn du bist eine schöne Frau.
Ich möchte dich auf einen Altar der Verzückung heben,
um dich mit Küssen zu sättigen und dich einzuladen, untreu zu sein.

Denke niemals, dass ich dich bedränge oder davon träume, dich zu betrügen.
Ich bin bereit, dich anzubeten und dich wahrhaftig zu lieben.
Ich schlage dir einfach vor, dir heimlich zu schenken
die Zuneigung, die dir fehlt; kümmere dich nicht darum, was die Leute sagen.
Und wenn du mir eines Tages verbieten würdest, deinen Weg zu kreuzen,
würde ich mein Schicksal akzeptieren und mich zu deinem Wohl entfernen.
Und wenn ich dich wiederfinden würde, vom Schicksal verstoßen,
wiederum mit viel Fingerspitzengefühl lade ich dich ein, untreu zu sein.

Ich möchte dich auf einen Altar der Verzückung heben,
um dich mit Küssen zu sättigen und dich einzuladen, untreu zu sein.