El Andariego - Te Invito A Ser Fiel - translation of the lyrics into Russian

Te Invito A Ser Fiel - El Andariegotranslation in Russian




Te Invito A Ser Fiel
Приглашаю тебя к измене
Inocente muchachita, golondrina soñadora
Невинная девочка, мечтательная ласточка,
Palomita encantadora olvidada en aflicción
Очаровательная голубка, забытая в печали.
El hombre que te quería, hoy te tiene abandonada
Мужчина, который тебя любил, сегодня тебя бросил,
Encerrada en esa sala mendigando su amor
Запертая в этой комнате, вымаливая его любовь.
Te propongo que ya salgas de ese encierro tan funesto
Я предлагаю тебе выйти из этого мрачного заточения,
Pa que sientas que no has muerto porque eres bella mujer
Чтобы ты почувствовала, что ты не умерла, потому что ты прекрасная женщина.
Yo quisiera entronizarte en un altar de embelesos
Я хотел бы возвести тебя на алтарь восторга,
Para saciarte de besos e invitarte a ser infiel
Чтобы насытить тебя поцелуями и пригласить к измене.
Nunca pienses que te acoso ni que sueño en engañarte
Никогда не думай, что я тебя преследую или мечтаю обмануть,
Estoy dispuesto a adorarte y a quererte de verdad
Я готов тебя обожать и любить по-настоящему.
Simplemente te propongo en secreto regalarte
Я просто предлагаю тебе в тайне подарить
El cariño que te falte no te importe el qué dirán
Ту ласку, которой тебе не хватает, неважно, что скажут люди.
Y si un día me prohibieras trasegar en tu camino
И если однажды ты запретишь мне идти по твоему пути,
Aceptaría mi signo y me alejo por tu bien
Я приму твой знак и уйду ради твоего блага.
Y si volviera a encontrarte, desplazada del destino
И если я снова тебя встречу, заблудшуюся по воле судьбы,
De nuevo con mucho tino yo te invito a ser infiel
Снова, очень осторожно, я приглашу тебя к измене.
Yo quisiera entronizarte en un altar de embelesos
Я хотел бы возвести тебя на алтарь восторга,
Para saciarte de besos e invitarte a ser infiel
Чтобы насытить тебя поцелуями и пригласить к измене.






Attention! Feel free to leave feedback.