Lyrics and translation El Andariego - Te Tengo Ganas

Te Tengo Ganas

Siempre me dices que vayamos más despacio
Y yo no estoy dispuesto a esperar más así
Entre las ganas y el amor hay mucho espacio
Y es que son ganas las que yo te tengo a ti

Tu estas buscando un amor de esos de revista
Un maniquí para exhibirlo donde vas
Pero mejor ve me borrando de esa lista
Porque yo te tengo son ganas nada más

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

Porque me dices que me estoy aprovechando
Si es que tú también te vas a divertir
Y te prometo que si nos queda gustando
Bastantes veces lo podemos repetir

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

J'ai envie de toi

Tu me dis toujours de prendre les choses lentement
Et je ne suis pas prêt à attendre plus comme ça
Il y a beaucoup d'espace entre le désir et l'amour
Et c'est le désir que j'ai pour toi

Tu cherches un amour comme ceux des magazines
Un mannequin à exposer partout où tu vas
Mais mieux vaut m'effacer de cette liste
Parce que ce que j'ai pour toi, c'est juste du désir

Je ne me vois pas dans le rôle d'un petit ami traditionnel
Apportant des serenades et des fleurs à un balcon
Ce que je veux, c'est qu'on s'envole ensemble
Juste pour le plaisir et sans s'engager

Je ne prétends pas être le prince charmant
Ni le mari parfait ni le meilleur père
Pardon mon cœur, je suis direct
Je veux juste te faire passer un bon moment

Parce que tu me dis que je profite de la situation
Alors que toi aussi, tu vas t'amuser
Et je te promets que si on apprécie
On peut le répéter plusieurs fois

Je ne me vois pas dans le rôle d'un petit ami traditionnel
Apportant des serenades et des fleurs à un balcon
Ce que je veux, c'est qu'on s'envole ensemble
Juste pour le plaisir et sans s'engager

Je ne prétends pas être le prince charmant
Ni le mari parfait ni le meilleur père
Pardon mon cœur, je suis direct
Je veux juste te faire passer un bon moment

Je ne me vois pas dans le rôle d'un petit ami traditionnel
Apportant des serenades et des fleurs à un balcon
Ce que je veux, c'est qu'on s'envole ensemble
Juste pour le plaisir et sans s'engager

Je ne prétends pas être le prince charmant
Ni le mari parfait ni le meilleur père
Pardon mon cœur, je suis direct
Je veux juste te faire passer un bon moment