Lyrics and translation El Andariego - Te Tengo Ganas

Te Tengo Ganas

Siempre me dices que vayamos más despacio
Y yo no estoy dispuesto a esperar más así
Entre las ganas y el amor hay mucho espacio
Y es que son ganas las que yo te tengo a ti

Tu estas buscando un amor de esos de revista
Un maniquí para exhibirlo donde vas
Pero mejor ve me borrando de esa lista
Porque yo te tengo son ganas nada más

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

Porque me dices que me estoy aprovechando
Si es que tú también te vas a divertir
Y te prometo que si nos queda gustando
Bastantes veces lo podemos repetir

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

Yo no me veo en el papel de novio antiguo
Llevando serenata y flores a un balcón
Yo lo que quiero es que nos volemos juntitos
De mero arrunche y sin meterle corazón

Yo no pretendo ser el príncipe perfecto
Ni el esposo recto ni el mejor papá
Perdón mamita que yo sea tan directo
Yo sólo quiero es hacerte la vuelta y ya

Хочу тебя

Ты всё время твердишь, что нужно не спешить,
А я ждать больше так не могу,
Между желанием и любовью пропасть лежит,
И я просто хочу тебя, я не лгу.

Ты ищешь любовь, как на обложке журнала,
Манекен, чтоб хвастаться им везде,
Но лучше вычеркни меня из этого списка, милая,
Ведь я просто хочу тебя, поверь мне.

Не вижу себя в роли старомодного ухажера,
С серенадой под твоим балконом стоять,
Я хочу, чтобы мы улетели вместе,
Просто отрывались, без любви и без забот.

Я не претендую на роль прекрасного принца,
Ни верного мужа, ни идеального отца,
Прости, мамочка, что я так прямолинеен,
Я просто хочу тебя, вот и вся причина.

Ты говоришь, что я тобой пользуюсь,
Но ведь ты тоже получишь удовольствие,
И обещаю, если нам понравится,
Мы сможем повторить это многократно, поверь мне.

Не вижу себя в роли старомодного ухажера,
С серенадой под твоим балконом стоять,
Я хочу, чтобы мы улетели вместе,
Просто отрывались, без любви и без забот.

Я не претендую на роль прекрасного принца,
Ни верного мужа, ни идеального отца,
Прости, мамочка, что я так прямолинеен,
Я просто хочу тебя, вот и вся причина.

Не вижу себя в роли старомодного ухажера,
С серенадой под твоим балконом стоять,
Я хочу, чтобы мы улетели вместе,
Просто отрывались, без любви и без забот.

Я не претендую на роль прекрасного принца,
Ни верного мужа, ни идеального отца,
Прости, мамочка, что я так прямолинеен,
Я просто хочу тебя, вот и вся причина.