El Andariego - Ya Es Muy Tarde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Andariego - Ya Es Muy Tarde




Ya Es Muy Tarde
Il est trop tard
Sabes, tus palabras me hieren
Tu sais, tes paroles me blessent
Cuando me hablas de perdón
Quand tu me parles de pardon
Mi corazón no lo soporta y me da rabia
Mon cœur ne le supporte pas et cela me met en colère
Me da tristeza
Cela m'attriste
Que me vengas a rogar
Que tu viennes me supplier
Como si no te importara nada
Comme si tu n'en avais rien à faire
Desde el mismo día en que partiste
Depuis le jour tu es parti
Mi amor por ti se murió
Mon amour pour toi est mort
No te importó, sabías cuanto te quería
Tu t'en fichais, tu savais combien je t'aimais
Me traicionaste, sin motivo y sin razón
Tu m'as trahi, sans motif et sans raison
Te puedes ir, suerte con tu vida
Tu peux partir, bonne chance pour ta vie
Horas me hiciste feliz
Tu m'as offert des heures de bonheur
Días me hiciste sufrir
Tu m'as fait souffrir pendant des jours
No sabes lo que viví
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Cuando te fuiste de
Quand tu m'as quitté
No sabes cuanto esperé
Tu ne sais pas combien j'ai attendu
Tantas noches que lloré
Tant de nuits j'ai pleuré
Ya es muy tarde
Il est trop tard
Ya no te puedo querer
Je ne peux plus t'aimer
Tu amor es algo del pasado
Ton amour est une chose du passé
Ya se curó mi dolor
Ma douleur est guérie
Para que vengas así de indolente
Pour que tu viennes ainsi, indifférente
¿Con qué cinismo?
Avec quel cynisme ?
A truncar mi nuevo amor
Briser mon nouvel amour
Vivo feliz con mi nueva vida
Je vis heureux avec ma nouvelle vie
Desde el mismo día en que partiste
Depuis le jour tu es parti
Mi amor por ti se murió
Mon amour pour toi est mort
No te importó, sabías cuanto te quería
Tu t'en fichais, tu savais combien je t'aimais
Me traicionaste, sin motivo y sin razón
Tu m'as trahi, sans motif et sans raison
Te puedes ir, suerte con tu vida
Tu peux partir, bonne chance pour ta vie
Horas me hiciste feliz
Tu m'as offert des heures de bonheur
Días me hiciste sufrir
Tu m'as fait souffrir pendant des jours
No sabes lo que viví
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Cuando te fuiste de
Quand tu m'as quitté
No sabes cuanto esperé
Tu ne sais pas combien j'ai attendu
Tantas noches que lloré
Tant de nuits j'ai pleuré
Ya es muy tarde
Il est trop tard
Ya no te puedo querer
Je ne peux plus t'aimer
Horas me hiciste feliz
Tu m'as offert des heures de bonheur
Días me hiciste sufrir
Tu m'as fait souffrir pendant des jours
No sabes lo que viví
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu
Cuando te fuiste de
Quand tu m'as quitté
No sabes cuanto esperé
Tu ne sais pas combien j'ai attendu
Tantas noches que lloré
Tant de nuits j'ai pleuré
Ya es muy tarde
Il est trop tard
Ya no te puedo querer
Je ne peux plus t'aimer





Writer(s): Juan Carlos Hurtado Larrahondo


Attention! Feel free to leave feedback.