Ya No Somos Los Amantes - El Andariego translation in German

Ya No Somos Los Amantes

Dialoguemos claramente
Vamos a decirnos la verdad
Seamos claros de una vez
No tenemos que temer
Que del qué dirá la gente
La rutina y el hastío
Llegó a nuestro nido que mas da
Para qué engañarnos más
Las mentiras duelen más
Y el respeto se ha perdido
Ya no arruinemos nuestra felicidad

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

Nuestro amor ya se ha perdido
Decisiones hoy tenemos que tomar
No debemos continuar, ya no hay que recuperar
Busquemos una salida
Pero más daño no nos podemos causar

Ya no somos los amantes que ayer fuimos
La pasión se va perdiendo cada instante
Y aquel romance tan bonito que vivimos
Llegó el hastío y ese frío congelante
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes
Ya no podemos seguir más equivocados
O vivimos separados, o vivimos como amantes

Wir sind keine Liebenden mehr

Lass uns klar reden
Sagen wir uns die Wahrheit
Seien wir ein für alle Mal ehrlich
Wir müssen keine Angst haben
Davor, was die Leute sagen werden
Die Routine und der Überdruss
Sind in unser Nest eingezogen, was macht das schon
Wozu uns weiter betrügen?
Lügen schmerzen mehr
Und der Respekt ist verloren gegangen
Lass uns unser Glück nicht mehr ruinieren

Wir sind nicht mehr die Liebenden, die wir gestern waren
Die Leidenschaft schwindet jeden Augenblick
Und jene Romanze, so schön, die wir erlebten
Kam der Überdruss und diese eisige Kälte
Wir können nicht länger so falsch weitermachen
Entweder leben wir getrennt, oder wir leben wie Liebende

Unsere Liebe ist nun verloren
Entscheidungen müssen wir heute treffen
Wir sollten nicht weitermachen, es gibt nichts mehr zu retten
Suchen wir einen Ausweg
Aber mehr Schaden können wir uns nicht zufügen

Wir sind nicht mehr die Liebenden, die wir gestern waren
Die Leidenschaft schwindet jeden Augenblick
Und jene Romanze, so schön, die wir erlebten
Kam der Überdruss und diese eisige Kälte
Wir können nicht länger so falsch weitermachen
Entweder leben wir getrennt, oder wir leben wie Liebende
Wir können nicht länger so falsch weitermachen
Entweder leben wir getrennt, oder wir leben wie Liebende