El Arcas - Crisis Emocional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Arcas - Crisis Emocional




Crisis Emocional
Crise émotionnelle
¿Quién hubiera imaginado?
Qui aurait pu imaginer ?
Que con mi' crisis emocional te estás enamorando
Que tu tombes amoureuse de ma crise émotionnelle
Yo que soy complicado
Je sais que je suis compliqué
Un día te quiero, y otro te odio como nunca he odiado
Un jour je t'aime, et le lendemain je te hais comme je n'ai jamais haï
Yo, te invito a desayunar
Je t'invite à déjeuner
llegas lista para cenar
Tu arrives prête à dîner
Y me gusta
Et j'aime
Que tienes de frente a un loco y no te asusta
Que tu affrontes un fou comme moi sans peur
Que te echo mierda y nunca te ensucias
Que je te lance des saletés et que tu ne te salisses jamais
Que te ríes cuando algo sale mal
Que tu rires quand quelque chose tourne mal
Y me gusta
Et j'aime
Que estás loca y a eso no me asusta
Que tu sois folle et que ça ne me fasse pas peur
Que te hable en otro idioma y me traduzcas
Que tu me parles dans une autre langue et que tu me traduises
Los subtítulos aquí están de más
Les sous-titres ici sont superflus
Te pido que no cambies el canal
Je te demande de ne pas changer de chaîne
No, no
Non, non
Te pido que no cambies el canal
Je te demande de ne pas changer de chaîne
Bailar fuera de ritmo
Danser hors du rythme
Cantar fuera de tono
Chanter faux
Pelear sin un motivo
Se battre sans raison
Pa' ti no es algo loco
Pour toi, ce n'est pas fou
Somos espejo y reflejo, mi amor
Nous sommes miroir et reflet, mon amour
quieres trap y yo meto este son
Tu veux du trap et je te fais écouter ce son
pon el bate y yo meto el home run
Tu mets la batte et je fais un home run
Y yo, te invito a desayunar
Je t'invite à déjeuner
llegas lista para cenar
Tu arrives prête à dîner
Y me gusta
Et j'aime
Que tienes de frente a un loco y no te asusta
Que tu affrontes un fou comme moi sans peur
Que te echo mierda y nunca te ensucias
Que je te lance des saletés et que tu ne te salisses jamais
Que te ríes cuando algo sale mal
Que tu rires quand quelque chose tourne mal
Y me gusta
Et j'aime
Que estás loca y a eso no me asusta
Que tu sois folle et que ça ne me fasse pas peur
Que te hable en otro idioma y me traduzcas
Que tu me parles dans une autre langue et que tu me traduises
Los subtítulos aquí están de más
Les sous-titres ici sont superflus
Te pido que no cambies el canal
Je te demande de ne pas changer de chaîne
No, no, no
Non, non, non
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Y me gusta
Et j'aime
Que tienes de frente a un loco y no te asusta
Que tu affrontes un fou comme moi sans peur
Que te echo mierda y nunca te ensucias
Que je te lance des saletés et que tu ne te salisses jamais
Que te ríes cuando algo sale mal
Que tu rires quand quelque chose tourne mal
Y me gusta
Et j'aime
Que tienes de frente a un loco y no te asusta
Que tu affrontes un fou comme moi sans peur
Que te echo mierda y nunca te ensucias
Que je te lance des saletés et que tu ne te salisses jamais
Que te ríes cuando algo sale mal
Que tu rires quand quelque chose tourne mal
Y me gusta
Et j'aime
Que estás loca y a eso no me asusta
Que tu sois folle et que ça ne me fasse pas peur
Que te hable en otro idioma y me traduzcas
Que tu me parles dans une autre langue et que tu me traduises
Los subtítulos aquí están de más
Les sous-titres ici sont superflus
Te pido que no cambies el canal
Je te demande de ne pas changer de chaîne
(Yo te pido que no cambies el canal)
(Je te demande de ne pas changer de chaîne)
No, no, no me lo vaya a cambiar
Non, non, ne la change pas pour moi
Mejor dale volumen y ya
Mets plutôt le volume et c'est tout
(Yo te pido que no cambies el canal)
(Je te demande de ne pas changer de chaîne)
Mira, como se mueve
Regarde, comme elle bouge
Está mejor que la novela de las nueve
C'est mieux que le feuilleton de 21h
(Yo te pido que no cambies el canal)
(Je te demande de ne pas changer de chaîne)
Enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureux, amoureux
(Yo te pido que no cambies el canal)
(Je te demande de ne pas changer de chaîne)
Si me cambia el canal
Si tu changes de chaîne
Lo voy a vo'ver a encontrar
Je la retrouverai





Writer(s): Alberto Daniel Lugo Arcas, Raquel Sofia Borges


Attention! Feel free to leave feedback.