El Arrebato - En El Número 14 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Arrebato - En El Número 14




En El Número 14
Au Numéro 14
Si me pierdo búscame
Si je me perds, cherche-moi
Donde sobre la calor
la chaleur est forte
Donde no haya cobertura
il n'y a pas de couverture
Y no suene el despertador
Et le réveil ne sonne pas
Si me pierdo búscame
Si je me perds, cherche-moi
Dentro de un carcajada
Dans un éclat de rire
Donde explotan los abrazos
les câlins explosent
Donde se obedece al alma
l'âme est obéie
Si yo me pierdo búscame
Si je me perds, cherche-moi
Cerca de una bulería
Près d'une bulería
Donde el tren de la nostalgia
le train de la nostalgie
No ha pasado todavía
N'est pas encore passé
En el número 14
Au numéro 14
De la calle del cariño
De la rue de l'affection
En el barrio de la suerte
Dans le quartier de la chance
Del distrito del destino
Du district du destin
Allí tengo a mi morena
Là, j'ai ma brune
La que marca mi camino
Celle qui marque mon chemin
Allí curo mis heridas
Là, je soigne mes blessures
Allí duermo calentito
Là, je dors bien au chaud
Si me pierdo búscame
Si je me perds, cherche-moi
Donde aparque la verdad
la vérité est garée
Donde las fronteras sobran
les frontières sont superflues
Donde un beso sabe a sal
un baiser a un goût de sel
Si yo me pierdo búscame
Si je me perds, cherche-moi
En el remo de una barca
Sur la rame d'un bateau
Cerquita de una morena
Près d'une brune
Y de cuatro perlas blancas
Et de quatre perles blanches
Y si me pierdo búscame
Et si je me perds, cherche-moi
Cerca de una bulería
Près d'une bulería
Donde el tren de la nostalgia
le train de la nostalgie
No ha pasado todavía
N'est pas encore passé
En el número 14
Au numéro 14
De la calle del cariño
De la rue de l'affection
En el barrio de la suerte
Dans le quartier de la chance
Del distrito del destino
Du district du destin
Allí tengo a mi morena
Là, j'ai ma brune
La que marca mi camino
Celle qui marque mon chemin
Allí curo mis heridas
Là, je soigne mes blessures
Allí duermo calentito
Là, je dors bien au chaud
En el número 14
Au numéro 14
De la calle del cariño
De la rue de l'affection
En el barrio de la suerte
Dans le quartier de la chance
Del distrito del destino
Du district du destin
Allí tengo a mi morena
Là, j'ai ma brune
La que marca mi camino
Celle qui marque mon chemin
Allí curo mis heridas
Là, je soigne mes blessures
Allí duermo calentito
Là, je dors bien au chaud
Si me pierdo cúrame, enciende torchas en la niebla
Si je me perds, guéris-moi, allume des torches dans le brouillard
Búscame donde los sueños sueñas, enseña el alma
Cherche-moi tu rêves de rêves, montre ton âme
Yo estaré de vuelta a casa
Je serai de retour à la maison
Con tu abrazo en el pecho y la música en el alma
Avec ton étreinte sur la poitrine et la musique dans l'âme
Siento que te tengo, aunque se alarga la distancia
Je sens que je t'ai, même si la distance s'allonge
Siento tu magia clavada dentro como una bandera blanca
Je sens ta magie plantée à l'intérieur comme un drapeau blanc
Si me pierdo búscame como se buscan las coquillas
Si je me perds, cherche-moi comme on cherche les coquillages
Tienen la llave de las siete maravillas
Ils ont la clé des sept merveilles
El horquilla de tu pelo, corazón
La fourche de tes cheveux, mon cœur
Saca tu mejor versión, hazte fuerte
Sors ta meilleure version, sois forte
En el número 14 con el barrio de la suerte
Au numéro 14 avec le quartier de la chance
Tiene escama
Il a des écailles
Demuestra quien eres, levanta la cara
Montre qui tu es, relève la tête
Vamos a subirnos por las ramas
On va grimper aux branches
Vamos a bailar de casos sobre aquellos miedos en llamas
On va danser sur les cas de ces peurs en flammes
Si me pierdo, búscame, yo que todo va a salirme bien
Si je me perds, cherche-moi, je sais que tout va bien aller
Digan lo que digan, haga lo que haga
Peu importe ce qu'ils disent, quoi que je fasse
Hoy va ser un día grande
Aujourd'hui, ce sera une grande journée
Hoy todo va a salirme bien
Aujourd'hui, tout va bien aller
Tengo a la luna de mi parte
J'ai la lune de mon côté
Y todo va a salirme bien
Et tout va bien aller
Hay alegría positiva en cada parte de mi piel
Il y a de la joie positive dans chaque partie de ma peau
No se me quita la sonrisa, estoy contento
Je ne perds pas le sourire, je suis content
Bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, tout va bien aller, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, tout va bien aller, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, tout va bien aller, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, tout va bien aller, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, tout va bien aller, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien
Aujourd'hui, tout va bien aller
Hoy todo va a salirme bien
Aujourd'hui, tout va bien aller
Hoy todo va a salirte bien
Aujourd'hui, tout va bien aller
Hoy todo va a salirnos bien
Aujourd'hui, tout va bien aller





Writer(s): FRANCISCO JAVIER IBANEZ TODA


Attention! Feel free to leave feedback.