Lyrics and translation El Arrebato - Amor Infinito

Amor Infinito

Más de cincuenta veces,
Me lo dijiste pero yo no quise creerte,
Que ya lo sé que lo dijiste
Como más de cincuenta veces,
Las cosas solas no se arreglan
Pero yo confié en la suerte,
Nunca pensé que este castillito de sueños,
Pudiera romperse.
En fin, que le vamos a hacer
Si esto se ha termina, lo mejor es recoger
Los trozos de cariño que acabamos de romper
Guardarlos bajo llave no se vallan a perder
No se vallan a perder,
Porque lo mismo con el tiempo,
Se puedan recomponer.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Y me doy cuenta ahora,
Lo más difícil no es dejar ir a la persona,
Lo que parece un imposible
Es dejar ir al sentimiento,
Que no se olvida no se marcha
Que se queda clavado dentro,
Nunca pensé que el paraíso de tus ojos,
Pudiera perderlo.
En fin, que le vamos a hacer
Si esto se ha termina, lo mejor es recoger
Los trozos de cariño que acabamos de romper
Guardarlos bajo llave no se vallan a perder
No se vallan a perder,
Porque lo mismo con el tiempo,
Se puedan recomponer.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Que duele tanto el corazón,
Que incluso se olvida el dolor,
Y no se olvida el cariño.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Que no dejo de pensar,
Que el amor es infinito,
Que duele tanto el corazón,
Que incluso se olvida el dolor,
Y no se olvida el cariño.

Amour infini

Plus de cinquante fois,
Tu me l'as dit mais je n'ai pas voulu y croire,
Que je sais que tu l'as dit
Plus de cinquante fois,
Les choses ne s'arrangent pas seules
Mais j'ai fait confiance à la chance,
Je n'ai jamais pensé que ce petit château de rêves,
Pourrait se briser.
Enfin, que pouvons-nous y faire
Si cela se termine, il vaut mieux ramasser
Les morceaux d'affection que nous venons de briser
Gardez-les sous clé pour ne pas les perdre
Ne les perdez pas,
Parce qu'il en va de même avec le temps,
Ils peuvent être réparés.
Que j'ai commencé à penser,
Que l'amour est infini,
Quand on aime vraiment,
Il s'accroche tellement au cœur,
Qu'il rend impossible l'oubli.
Et je m'en rends compte maintenant,
Le plus difficile n'est pas de laisser partir la personne,
Ce qui semble impossible
C'est de laisser partir le sentiment,
Qui ne s'oublie pas, ne s'en va pas
Qui reste gravé à l'intérieur,
Je n'ai jamais pensé que le paradis de tes yeux,
Je pourrais le perdre.
Enfin, que pouvons-nous y faire
Si cela se termine, il vaut mieux ramasser
Les morceaux d'affection que nous venons de briser
Gardez-les sous clé pour ne pas les perdre
Ne les perdez pas,
Parce qu'il en va de même avec le temps,
Ils peuvent être réparés.
Que j'ai commencé à penser,
Que l'amour est infini,
Quand on aime vraiment,
Il s'accroche tellement au cœur,
Qu'il rend impossible l'oubli.
Que j'ai commencé à penser,
Que l'amour est infini,
Que le cœur fait si mal,
Que l'on oublie même la douleur,
Et qu'on n'oublie pas l'affection.
Que j'ai commencé à penser,
Que l'amour est infini,
Quand on aime vraiment,
Il s'accroche tellement au cœur,
Qu'il rend impossible l'oubli.
Que je n'arrête pas de penser,
Que l'amour est infini,
Que le cœur fait si mal,
Que l'on oublie même la douleur,
Et qu'on n'oublie pas l'affection.