Lyrics and translation El Arrebato - Amor Infinito

Amor Infinito

Más de cincuenta veces,
Me lo dijiste pero yo no quise creerte,
Que ya lo sé que lo dijiste
Como más de cincuenta veces,
Las cosas solas no se arreglan
Pero yo confié en la suerte,
Nunca pensé que este castillito de sueños,
Pudiera romperse.
En fin, que le vamos a hacer
Si esto se ha termina, lo mejor es recoger
Los trozos de cariño que acabamos de romper
Guardarlos bajo llave no se vallan a perder
No se vallan a perder,
Porque lo mismo con el tiempo,
Se puedan recomponer.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Y me doy cuenta ahora,
Lo más difícil no es dejar ir a la persona,
Lo que parece un imposible
Es dejar ir al sentimiento,
Que no se olvida no se marcha
Que se queda clavado dentro,
Nunca pensé que el paraíso de tus ojos,
Pudiera perderlo.
En fin, que le vamos a hacer
Si esto se ha termina, lo mejor es recoger
Los trozos de cariño que acabamos de romper
Guardarlos bajo llave no se vallan a perder
No se vallan a perder,
Porque lo mismo con el tiempo,
Se puedan recomponer.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Que duele tanto el corazón,
Que incluso se olvida el dolor,
Y no se olvida el cariño.
Que me ha dado por pensar,
Que el amor es infinito,
Cuando se ama de verdad,
Se agarra tanto al corazón,
Que hace imposible el olvido.
Que no dejo de pensar,
Que el amor es infinito,
Que duele tanto el corazón,
Que incluso se olvida el dolor,
Y no se olvida el cariño.

Бесконечная любовь

Больше пятидесяти раз,
Ты мне это говорила, но я не хотел верить,
Что я знаю, что ты говорила это
Больше пятидесяти раз.
Сами собой вещи не налаживаются,
Но я полагался на удачу.
Я никогда не думал, что этот замок из грёз,
Может разрушиться.
В конце концов, что поделать,
Если это закончилось, лучше собрать
Осколки любви, которые мы только что разбили,
Спрятать их под замок, чтобы они не потерялись,
Чтобы они не потерялись,
Потому что, возможно, со временем,
Их можно будет собрать заново.
Мне вдруг подумалось,
Что любовь бесконечна,
Когда любишь по-настоящему,
Она так крепко держится за сердце,
Что делает за oblivion невозможным.
И я понимаю сейчас,
Самое сложное — не отпустить человека,
Что кажется невозможным,
Так это отпустить чувство,
Которое не забывается, не уходит,
Которое остаётся занозой внутри.
Я никогда не думал, что рай твоих глаз,
Я могу потерять.
В конце концов, что поделать,
Если это закончилось, лучше собрать
Осколки любви, которые мы только что разбили,
Спрятать их под замок, чтобы они не потерялись,
Чтобы они не потерялись,
Потому что, возможно, со временем,
Их можно будет собрать заново.
Мне вдруг подумалось,
Что любовь бесконечна,
Когда любишь по-настоящему,
Она так крепко держится за сердце,
Что делает забвение невозможным.
Мне вдруг подумалось,
Что любовь бесконечна,
Что так сильно болит сердце,
Что даже боль забывается,
А любовь — нет.
Мне вдруг подумалось,
Что любовь бесконечна,
Когда любишь по-настоящему,
Она так крепко держится за сердце,
Что делает забвение невозможным.
Я не перестаю думать,
Что любовь бесконечна,
Что так сильно болит сердце,
Что даже боль забывается,
А любовь — нет.