Lyrics and translation El Arrebato - Dame Tu Alegría

Dame Tu Alegría

Cuando me abraces
Quédate un ratito ahí
Deja que tu corazón y el mío hablen
Ellos se conocen bien
Ellos se entienden mejor
Que nadie
Y olvídate de las vueltas que da el mundo
Olvídate
Que corra el que quiera yo me quedo aquí a tu vera
Porque solo necesito tu mirada
Con ella puedo ganar cualquier batalla
No dejes de mirarme nunca
Como lo estás haciendo ahora
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo
Dame tu alegría
Se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Nuestra canción, nuestra burbuja
Nuestra isla, nuestra fortaleza
Aquí estamos a salvo
No entregaré nuestra bandera
Porque solo necesito tu mirada
Con ella puedo ganar cualquier batalla
No dejes de mirarme nunca
Como lo estás haciendo ahora
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo
Dame tu alegría
Se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Porque se trata de que tú mueras conmigo
De que yo muera contigo
Y nada más
Entrelazarnos
Como dos adolescentes
Nuestra ley, nuestro presente
Y nada más
Y ahí fuera, que se quede el mundo con sus malos rollos
Y su gran mentira
Tú acurrúcate conmigo

Дай мне свою радость

Когда ты обнимешь меня,
Задержись на мгновение,
Позволь нашим сердцам поговорить,
Они хорошо знают друг друга,
Они понимают друг друга лучше,
Чем кто-либо,
И забудь о том, как вертится мир,
Забудь,
Пусть бежит, кто хочет, я останусь здесь, рядом с тобой,
Потому что мне нужен только твой взгляд,
С ним я могу выиграть любую битву,
Никогда не переставай смотреть на меня,
Как ты смотришь сейчас,
А там, снаружи, пусть останется мир со своими проблемами
И своей большой ложью,
Ты прижмись ко мне,
Дай мне свою радость,
Речь идет о том, чтобы ты умерла со мной,
Чтобы я умер с тобой,
И ничего больше,
Переплетемся,
Как два подростка,
Наш закон, наше настоящее,
И ничего больше,
Наша песня, наш пузырь,
Наш остров, наша крепость,
Здесь мы в безопасности,
Я не сдам наш флаг,
Потому что мне нужен только твой взгляд,
С ним я могу выиграть любую битву,
Никогда не переставай смотреть на меня,
Как ты смотришь сейчас,
А там, снаружи, пусть останется мир со своими проблемами
И своей большой ложью,
Ты прижмись ко мне,
Дай мне свою радость,
Речь идет о том, чтобы ты умерла со мной,
Чтобы я умер с тобой,
И ничего больше,
Переплетемся,
Как два подростка,
Наш закон, наше настоящее,
И ничего больше,
Потому что речь идет о том, чтобы ты умерла со мной,
Чтобы я умер с тобой,
И ничего больше,
Переплетемся,
Как два подростка,
Наш закон, наше настоящее,
И ничего больше,
А там, снаружи, пусть останется мир со своими проблемами
И своей большой ложью,
Ты прижмись ко мне,