Lyrics and translation El Arrebato - El Cajero Automático

El Cajero Automático

Tuve la suerte de verla pasar,
Salpicando las aceras de luz,
Iba todo un universo,
De perfumenes y sueños,
En aquel vestido azul.
Se pararon las manillas de reloj,
Y la luna en la mañana se encendió,
Anestesia pá las penas,
El va y ven de sus caderas,
Y el compás de su tacón.
Se escucha una musiquilla,
Suspiros que se amontonan,
Las golondrinas que miran,
Respiran al ver una diosa pasar.
En el cajero automático de la alegría,
Están dando billetes con tu fotografía,
Agua, fuego, tu pelo juguetea,
Y sueña el levante,
Tu cuerpo de sirena.
Por donde tu pasas siempre hay alegría,
Y se empapan las aceras de luz,
Arde fuego en las esquinas,
Todo se llena de vida,
Todo se llena de luz.
Se escucha una musiquilla,
Suspiros que se amontonan,
Las golondrinas que miran,
Respiran al ver una diosa pasar.
En el cajero automático de la alegría,
Están dando billetes con tu fotografía,
Agua, fuego, tu pelo juguetea,
Y sueña el levante,
Tu cuerpo de sirena.
Agua, fuego, tu pelo juguetea,
Y sueña el levante,
Tu cuerpo de sirena...
En el cajero automático de la alegría,
Están dando billetes con tu fotografía,
Agua, fuego, tu pelo juguetea,
Y sueña el levante,
Tu cuerpo de sirena.
En el cajero automático de la alegría,
Están dando billetes con tu fotografía,
Agua, fuego, tu pelo juguetea,
Y sueña el levante,
Tu cuerpo de sirena.
En el cajero automático de la alegría,
Están dando billetes con tu fotografía,
Agua, fuego, tu pelo juguetea...

Банкомат

Мне посчастливилось увидеть, как ты проходишь мимо,
Озаряя тротуары светом,
В тебе была целая вселенная,
Ароматов и мечтаний,
В том голубом платье.
Стрелки часов остановились,
И луна утром зажглась,
Анестезия от печалей -
Покачивание твоих бедер,
И ритм твоих каблуков.
Слышится лёгкая мелодия,
Вздохи, что собираются в кучу,
Ласточки, которые смотрят,
Замирают, видя, как проходит богиня.
В банкомате радости,
Выдают купюры с твоим портретом,
Вода, огонь, твои волосы играют,
И мечтает восточный ветер,
О твоем теле русалки.
Там, где ты проходишь, всегда радость,
И тротуары наполняются светом,
Горит огонь на углах,
Всё наполняется жизнью,
Всё наполняется светом.
Слышится лёгкая мелодия,
Вздохи, что собираются в кучу,
Ласточки, которые смотрят,
Замирают, видя, как проходит богиня.
В банкомате радости,
Выдают купюры с твоим портретом,
Вода, огонь, твои волосы играют,
И мечтает восточный ветер,
О твоем теле русалки.
Вода, огонь, твои волосы играют,
И мечтает восточный ветер,
О твоем теле русалки...
В банкомате радости,
Выдают купюры с твоим портретом,
Вода, огонь, твои волосы играют,
И мечтает восточный ветер,
О твоем теле русалки.
В банкомате радости,
Выдают купюры с твоим портретом,
Вода, огонь, твои волосы играют,
И мечтает восточный ветер,
О твоем теле русалки.
В банкомате радости,
Выдают купюры с твоим портретом,
Вода, огонь, твои волосы играют...