Lyrics and translation El Arrebato - He Decidido

He Decidido

He decidido que ahora quiero vivir a mi manera
Que quiero yo elegir la carretera
Y seguiré adelante en sentido contrario a tus huellas.
He decidido que me voy arriesgar aunque me duela
No girare hacia atrás la cabeza
Y que las alas del viento me lleven a donde ellas quieran.

Y no me conviene
A mí no me conviene
Porque tu amor me duele.
No me conviene no
No me conviene
Porque tu amor me duele.

Es que ya estoy cansado de complicaciones
De pagar aduanas y pasar controles
Que para mí el amor es mucho más sencillo
Tú mueres conmigo y yo muero contigo.

Es que ya estoy cansado de complicaciones
Para que quiero yo un abrazo que me ahogue
No sé cómo explicarlo tienes que sentirlo
Te estoy hablando niña de mis emociones.
He decidido que no quiero vivir en blanco y negro
Que no quiero jugar más a este juego
Te quedas con mi corazón
Pero también te quedas con tus celos.

Y no me conviene
A mí no me conviene
Porque tu amor me duele.
No me conviene no
No me conviene
Porque tu amor me duele.

Es que ya estoy cansado de complicaciones
De pagar aduanas y pasar controles
Que para mí el amor es mucho más sencillo
Tú mueres conmigo y yo muero contigo.

Es que ya estoy cansado de complicaciones
Para que quiero yo un abrazo que me ahogue
No sé cómo Explicarlo tienes que sentirlo
Te estoy hablando niña de tus emociones.

Que me duele
Tú no ves que me duele
Que tu amor no me conviene...

Es que ya estoy cansado de complicaciones
De pagar aduanas y pasar controles
Que para mí el amor es mucho más sencillo;
Tú mueres conmigo y yo muero contigo.
Es que ya estoy cansado de complicaciones
Para que quiero yo un abrazo que me ahogue
No sé cómo Explicarlo tienes que sentirlo
Te estoy hablando niña de las emociones

J'ai Décidé

J'ai décidé que maintenant je veux vivre à ma manière
Que je veux choisir la route
Et je continuerai en sens inverse de tes empreintes.
J'ai décidé que je vais prendre des risques même si ça me fait mal
Je ne regarderai pas en arrière
Et que les ailes du vent me mènent où elles veulent.

Et ça ne me convient pas
Ça ne me convient pas
Parce que ton amour me fait mal.
Ça ne me convient pas
Ça ne me convient pas
Parce que ton amour me fait mal.

C'est que j'en ai marre des complications
De payer les douanes et de passer les contrôles
Que pour moi l'amour est beaucoup plus simple
Tu meurs avec moi et je meurs avec toi.

C'est que j'en ai marre des complications
Pourquoi je veux un câlin qui m'étouffe
Je ne sais pas comment l'expliquer, tu dois le sentir
Je te parle ma chérie de mes émotions.
J'ai décidé que je ne veux pas vivre en noir et blanc
Que je ne veux plus jouer à ce jeu
Tu gardes mon cœur
Mais tu gardes aussi tes jalousies.

Et ça ne me convient pas
Ça ne me convient pas
Parce que ton amour me fait mal.
Ça ne me convient pas
Ça ne me convient pas
Parce que ton amour me fait mal.

C'est que j'en ai marre des complications
De payer les douanes et de passer les contrôles
Que pour moi l'amour est beaucoup plus simple
Tu meurs avec moi et je meurs avec toi.

C'est que j'en ai marre des complications
Pourquoi je veux un câlin qui m'étouffe
Je ne sais pas comment l'expliquer, tu dois le sentir
Je te parle ma chérie de tes émotions.

Ça me fait mal
Tu ne vois pas que ça me fait mal
Que ton amour ne me convient pas...

C'est que j'en ai marre des complications
De payer les douanes et de passer les contrôles
Que pour moi l'amour est beaucoup plus simple ;
Tu meurs avec moi et je meurs avec toi.
C'est que j'en ai marre des complications
Pourquoi je veux un câlin qui m'étouffe
Je ne sais pas comment l'expliquer, tu dois le sentir
Je te parle ma chérie de tes émotions