Lyrics and translation El Arrebato - La Desagradecida

La Desagradecida

Nada significa para ti,
Ese sueño que yo te conté al amanecer
Es que aquí me tienes pa lo que haga falta
El de coser mis cicatrices con trocitos de mi piel.

Nada es suficiente ya lo se,
Se te olvida se te va de la memoria
Esta manera de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Ay se te olvida, ay se te olvida.

Aunque me haya pasado la vida,
Empeñando pedacitos de mi alma,
Pa que nunca me faltara la sonrisa
Para ti he soñao de to sin importancia.

Y es que nada es suficiente ya lo se
Se te olvida, se te va de la memoria,
Esta manera mía de quererte como un loco
Y te quedas solo con lo malo de la historia.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Ay se te olvida, ay se te olvida.

Voy a traerte las playas de Cádiz y hasta tu jardín
Voy a bajarte el universo entero para ti.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Por eso te llaman la desagradecida
Que aunque te entregue el corazón
Al ratito se te olvida.

Неблагодарная

Для тебя ничего не значит,
Та мечта, что я тебе рассказал на рассвете
Я здесь для тебя, чтобы сделать все, что нужно
Чтобы зашить мои раны кусочками моей кожи.

Я знаю, что ничего не достаточно,
Ты забываешь, стираешь из памяти
Этот способ любить тебя, как безумец
И остаешься только с плохим из нашей истории.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.

О, ты забываешь, о, ты забываешь.

Хотя я всю жизнь посвятил тому,
Закладывая кусочки своей души,
Чтобы у меня всегда была улыбка
Я мечтал обо всем, что не важно, только для тебя.

И я знаю, что ничего не достаточно,
Ты забываешь, стираешь из памяти,
Этот мой способ любить тебя, как безумца
И остаешься только с плохим из нашей истории.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.

О, ты забываешь, о, ты забываешь.

Я принесу тебе пляжи Кадиса и даже построю тебе сад
Я опущу всю вселенную ради тебя.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.

Вот почему тебя называют неблагодарной
Хотя я отдаю тебе свое сердце
Ты забываешь об этом в мгновение ока.