Lyrics and translation El Arrebato - Los Jardines De Nerea

Los Jardines De Nerea

Va cayendo la tarde
En los jardines de Nerea,
Las nubes se ruborizan
Porque el viento las ronea.
La luna viene asomando
Para unirse a nuestra fiesta,
Lo mismo que mi sonrisa
Cuando me giro y tu estas cerca...
Y tu estas cerca.

Porque solo necesito mirarte
Para darme cuenta que todo es perfecto.
Porque el viento me enseño
Lo mas importante no cuesta dinero.
Y si tu quieres llámame loco bohemio
Que no me importa si lo haces sonriendo
Pero bendita esta locura
Que todo me lo cura
Y bendito es el momento
En que deje de ser un ciego.

Hoy me siento en una silla de madera
Y contemplo el desfile de la primavera.
Del color de tu mirada y mi bandera
Y ya no hay nada que me asuste
Ni nada que me duela.

Una por una buscamos y colocamos cada piedra.
Tu pelo baila en el viento
Y en tus ojos hay una fiesta...
Hay una fiesta.

Y yo solo necesito mirarte
Para darme cuenta que todo es perfecto
Porque el viento me enseño
Lo mas importante no cuesta dinero.
Y si tu quieres llámame loco bohemio
Que no me importa si lo haces sonriendo
Pero bendita esta locura
Que todo me lo cura
Y bendito es el momento
En que deje de ser un ciego.

Hoy me siento en una silla de madera
Y contemplo el desfile de la primavera.
Del color de tu mirada y mi bandera
Y ya no hay nada que me asuste
Ni nada que me duela.

Hoy le muestro mis respetos a la luna
Y me siento afortunado sin tener fortuna
He quitado a mi alma la envoltura
Y solo hay ganas de amarte
Solo amor por tu hermosura.

Va cayendo la tarde
En los jardines de Nerea
Tu pelo baila en el viento
Y en tus ojos hay una fiesta
Hay una fiesta.

Hoy me siento en una silla de madera
Y contemplo el desfile de la primavera.
Del color de tu mirada y mi bandera
Y ya no hay nada que me asuste
Ni nada que me duela.

Hoy le muestro mis respetos a la luna
Y me siento afortunado sin tener fortuna
He quitado a mi alma la envoltura
Y solo hay ganas de amarte
Perdón por mi locura.

Les Jardins de Nerea

Le soir tombe
Dans les jardins de Nerea,
Les nuages rougissent
Parce que le vent les caresse.
La lune arrive
Pour se joindre à notre fête,
Tout comme mon sourire
Quand je me retourne et que tu es près de moi...
Et que tu es près de moi.

Parce que j'ai juste besoin de te regarder
Pour réaliser que tout est parfait.
Parce que le vent m'a appris
Que le plus important ne coûte pas d'argent.
Et si tu veux m'appeler fou bohème
Je ne me soucie pas si tu le fais en souriant
Mais cette folie est bénie
Qui guérit tout
Et béni est le moment
Où j'ai cessé d'être aveugle.

Aujourd'hui, je suis assis sur une chaise en bois
Et je contemple le défilé du printemps.
De la couleur de ton regard et de mon drapeau
Et il n'y a plus rien qui me fasse peur
Ni rien qui me fasse mal.

Une par une, nous recherchons et plaçons chaque pierre.
Tes cheveux dansent dans le vent
Et dans tes yeux, il y a une fête...
Il y a une fête.

Et j'ai juste besoin de te regarder
Pour réaliser que tout est parfait
Parce que le vent m'a appris
Que le plus important ne coûte pas d'argent.
Et si tu veux m'appeler fou bohème
Je ne me soucie pas si tu le fais en souriant
Mais cette folie est bénie
Qui guérit tout
Et béni est le moment
Où j'ai cessé d'être aveugle.

Aujourd'hui, je suis assis sur une chaise en bois
Et je contemple le défilé du printemps.
De la couleur de ton regard et de mon drapeau
Et il n'y a plus rien qui me fasse peur
Ni rien qui me fasse mal.

Aujourd'hui, je fais mes respects à la lune
Et je me sens chanceux sans avoir de fortune
J'ai enlevé l'emballage à mon âme
Et je n'ai qu'une envie, t'aimer
Rien que de l'amour pour ta beauté.

Le soir tombe
Dans les jardins de Nerea
Tes cheveux dansent dans le vent
Et dans tes yeux, il y a une fête
Il y a une fête.

Aujourd'hui, je suis assis sur une chaise en bois
Et je contemple le défilé du printemps.
De la couleur de ton regard et de mon drapeau
Et il n'y a plus rien qui me fasse peur
Ni rien qui me fasse mal.

Aujourd'hui, je fais mes respects à la lune
Et je me sens chanceux sans avoir de fortune
J'ai enlevé l'emballage à mon âme
Et je n'ai qu'une envie, t'aimer
Pardon pour ma folie.