Lyrics and translation El Arrebato - Me Hace Falta Dinero

Me Hace Falta Dinero

Voy a compararme unas botas
Para el camino que me lleva hasta tu casa,
Que ese camino siempre está lleno de rocas
Y perros viejos que me ladran.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero...
Pa' que las rocas no me pinchen
Pa' que los perros no me muerdan ni me ladren
Para poder ir a tu casa
Para sentirme importante
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero...

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

Y un tipo con sombrero
Me paro y me dio un consejo:
Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para y te dice:
"Vaya persona más buena".
Pero niña, yo no puedo estar de acuerdo.

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Prefiero compararme un carro
Pa' no mancharme ni de barro ni de agua
Las botas que me he comprado
Para poder ir a tu casa.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para y te dice:
"Vaya persona más buena".
Pero niña, yo no puedo estar de acuerdo.

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Camina, camina, camina
Con los bolsillos llenos que te suenen las monedas
Y ya verás como la gente te para...

Cuánto vale ver un amanecer,
Ser protagonista de una canción.
Dime cuánto vale ese beso
Que ayer nos dimos tú y yo.
Cuánto vale oír las olas del mar.
Cuánto vale un amigo de verdad.
Cuánto vale ser el dueño de tu vida,
Tener tu propia verdad.
Dime cuánto vale tu dignidad.
Dime cuánto vale tu libertada.

Me hace falta dinero
Me hace falta dinero
Me hace falta dinero.

J'ai besoin d'argent

Je vais m'acheter des bottes
Pour le chemin qui me mène jusqu'à chez toi,
Ce chemin est toujours plein de rochers
Et de vieux chiens qui me jappent.

J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent...
Pour que les rochers ne me piquent pas
Pour que les chiens ne me mordent pas et ne me jappent pas
Pour pouvoir aller chez toi
Pour me sentir important
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent...

J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent.

Et un type avec un chapeau
S'est arrêté et m'a donné un conseil :
Marche, marche, marche
Avec les poches pleines pour que les pièces sonnent
Et tu verras comment les gens vont s'arrêter et te dire :
"Quelle bonne personne".
Mais ma chérie, je ne peux pas être d'accord.

Combien vaut le fait de voir un lever de soleil,
Être le protagoniste d'une chanson.
Dis-moi combien vaut ce baiser
Que nous nous sommes donnés hier, toi et moi.
Combien vaut le bruit des vagues de la mer.
Combien vaut un ami véritable.
Combien vaut le fait d'être le maître de sa vie,
Avoir sa propre vérité.
Dis-moi combien vaut ta dignité.
Dis-moi combien vaut ta liberté.

Je préfère m'acheter une voiture
Pour ne pas me salir ni de boue ni d'eau
Les bottes que je me suis achetées
Pour pouvoir aller chez toi.

J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent.

Marche, marche, marche
Avec les poches pleines pour que les pièces sonnent
Et tu verras comment les gens vont s'arrêter et te dire :
"Quelle bonne personne".
Mais ma chérie, je ne peux pas être d'accord.

Combien vaut le fait de voir un lever de soleil,
Être le protagoniste d'une chanson.
Dis-moi combien vaut ce baiser
Que nous nous sommes donnés hier, toi et moi.
Combien vaut le bruit des vagues de la mer.
Combien vaut un ami véritable.
Combien vaut le fait d'être le maître de sa vie,
Avoir sa propre vérité.
Dis-moi combien vaut ta dignité.
Dis-moi combien vaut ta liberté.

Marche, marche, marche
Avec les poches pleines pour que les pièces sonnent
Et tu verras comment les gens vont s'arrêter...

Combien vaut le fait de voir un lever de soleil,
Être le protagoniste d'une chanson.
Dis-moi combien vaut ce baiser
Que nous nous sommes donnés hier, toi et moi.
Combien vaut le bruit des vagues de la mer.
Combien vaut un ami véritable.
Combien vaut le fait d'être le maître de sa vie,
Avoir sa propre vérité.
Dis-moi combien vaut ta dignité.
Dis-moi combien vaut ta liberté.

J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent
J'ai besoin d'argent.