Lyrics and translation El Arrebato - Mirando Pa Ti

Mirando Pa Ti

¿Sabes lo que te digo?
Que ahora mismo me das la mano
Y salimos los dos de este cuarto lleno de recuerdos
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó
Que nos vamos por ahi
Por los bares, por las calles a donde sea
Que vamos a encender el motor del olvido
Y vamos a cerrar para siempre esa caja llena de cristales
Que te hieren el alma
¿Sabes lo que te digo?
Que se acabó, que se acabó todo esto
Que aqui tienes un colega
Que aqui tienes un amigo
Ahora que ese idiota ya se fue
Ahora que termina la mentira
Ahora es el momento de escapar de tu lamento
Y de dar la bienvenida a tu vida
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras, entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendrá que saber
Que tu vales más que la Alhambra
Que ya se acabó el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Sacúdete el dolor mira p′alante
Detrás tan solo quedan telarañas
Tú eres una diosa tu eres poderosa
Y ahora es infinita tu mirada
Que ahora que ese idiota ya se fue
Abre las ventanas que entre el aire
Ya se acabó el no puedo, con tus dos pares de remos
Volverás a ser princesa de los mares
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras, entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendrá que saber
Que tú vales más que la Alhambra
Que ya se acabó el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Tu vida es ahora un lienzo blanco
Dibujale el paisaje que tú quieras
No vuelvas la mirada detrás no queda nada
En tu mundo se acabaron las fronteras
Y volver a vivir mirando pa' ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras, entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendrá que saber
Que tú vales más que la Alhambra
Que ya se acabó el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Y volver a vivir mirando pa′ ti
Volver a sentirte toa guapa
Hacer lo que quieras, entrar o salir
Sin nadie colgado a tu espalda
Quien quiera quererte tendrá que saber
Que tú vales más que la Alhambra
Que ya se acabó el vivir para nadie
Que nada merece tus lagrimas
Y volver a vivir mirando pa ti
Volver a sentirte toa guapa

Смотрю на тебя

Знаешь, что я тебе скажу?
Что прямо сейчас ты возьмешь меня за руку
И мы вдвоем выйдем из этой комнаты, полной воспоминаний.
Знаешь, что я тебе скажу?
Что все кончено.
Что мы уходим отсюда.
По барам, по улицам, куда угодно.
Что мы заведем мотор забвения
И навсегда закроем эту коробку, полную осколков,
Которые ранят твою душу.
Знаешь, что я тебе скажу?
Что все кончено, что все это кончено.
Что здесь у тебя есть товарищ,
Что здесь у тебя есть друг.
Теперь, когда этот идиот ушел,
Теперь, когда закончилась ложь,
Теперь настало время сбежать от твоих lament
И приветствовать твою жизнь.
И снова жить, глядя на тебя.
Снова почувствовать себя всей красивой.
Делать, что хочешь, входить и выходить,
Без никого за спиной.
Кто захочет любить тебя, должен знать,
Что ты стоишь больше, чем Альгамбра.
Что жить для кого-то уже кончено,
Что ничто не стоит твоих слез.
Стряхни с себя боль, смотри вперед.
Позади остались только паутины.
Ты богиня, ты могущественна,
И теперь твой взгляд безграничен.
Теперь, когда этот идиот ушел,
Открой окна, пусть войдет воздух.
Уже кончилось "я не могу", с твоими двумя парами весел
Ты снова станешь принцессой морей.
И снова жить, глядя на тебя.
Снова почувствовать себя всей красивой.
Делать, что хочешь, входить и выходить,
Без никого за спиной.
Кто захочет любить тебя, должен знать,
Что ты стоишь больше, чем Альгамбра.
Что жить для кого-то уже кончено,
Что ничто не стоит твоих слез.
Твоя жизнь теперь — чистый холст.
Нарисуй на нем любой пейзаж.
Не оглядывайся назад, там ничего нет.
В твоем мире границы исчезли.
И снова жить, глядя на тебя.
Снова почувствовать себя всей красивой.
Делать, что хочешь, входить и выходить,
Без никого за спиной.
Кто захочет любить тебя, должен знать,
Что ты стоишь больше, чем Альгамбра.
Что жить для кого-то уже кончено,
Что ничто не стоит твоих слез.
И снова жить, глядя на тебя.
Снова почувствовать себя всей красивой.
Делать, что хочешь, входить и выходить,
Без никого за спиной.
Кто захочет любить тебя, должен знать,
Что ты стоишь больше, чем Альгамбра.
Что жить для кого-то уже кончено,
Что ничто не стоит твоих слез.
И снова жить, глядя на тебя.
Снова почувствовать себя всей красивой.