Lyrics and translation El Arrebato - Sigo Estando Aquí

Sigo Estando Aquí

Tengo un cajoncito donde guardo los recuerdos
De aquellas cositas que vivimos tú y yo,
Tengo una bandera del color de tu mirada
Que he bordado con hilitos de mi corazón.
Llevo en la memoria tatuado tu perfume,
Tus andares son la danza de mi libertad,
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar.
Mírame,
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí.
¡Ay, amor!
Mírame,
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti.
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Tengo como himno la armoría de un "te quiero",
No tengo estrategias, simplemente estoy aquí,
Rezo cada día en el altar de tu sonrisa
Y no pararé hasta que ella brille para mí.
Llevo en la memoria tatuado tu perfume,
Tus andares son la danza de mi libertad,
Tengo un ejército de besos esperando
Tu bandera blanca y que me quieras contestar.
Mírame,
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí.
¡Ay, amor!
Mírame,
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti.
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!
Mírame,
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí.
¡Ay, amor!
Mírame,
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti.
¡Ay, amor!
Mírame,
Ha pasado el tiempo pero sigo estando aquí
Desesperaito porque tú me digas sí.
¡Ay, amor!
Mírame,
He sobrevivido a mil batallas que perdí
Y no se me quitan estas ganitas de ti.
¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!, ¡Ay, amor!

Je suis toujours là

J'ai une petite boîte où je garde les souvenirs
De ces petites choses que nous avons vécues toi et moi,
J'ai un drapeau de la couleur de tes yeux
Que j'ai brodé avec des fils de mon cœur.
Je porte ton parfum tatoué dans ma mémoire,
Tes pas sont la danse de ma liberté,
J'ai une armée de baisers qui attend
Ton drapeau blanc et que tu veuilles me répondre.
Regarde-moi,
Le temps a passé mais je suis toujours là
Désespéré parce que tu me dises oui.
Oh, mon amour !
Regarde-moi,
J'ai survécu à mille batailles que j'ai perdues
Et je n'ai pas perdu l'envie de toi.
Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
J'ai comme hymne l'harmonie d'un "je t'aime",
Je n'ai pas de stratégie, je suis simplement là,
Je prie chaque jour sur l'autel de ton sourire
Et je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne brillera pas pour moi.
Je porte ton parfum tatoué dans ma mémoire,
Tes pas sont la danse de ma liberté,
J'ai une armée de baisers qui attend
Ton drapeau blanc et que tu veuilles me répondre.
Regarde-moi,
Le temps a passé mais je suis toujours là
Désespéré parce que tu me dises oui.
Oh, mon amour !
Regarde-moi,
J'ai survécu à mille batailles que j'ai perdues
Et je n'ai pas perdu l'envie de toi.
Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour !
Regarde-moi,
Le temps a passé mais je suis toujours là
Désespéré parce que tu me dises oui.
Oh, mon amour !
Regarde-moi,
J'ai survécu à mille batailles que j'ai perdues
Et je n'ai pas perdu l'envie de toi.
Oh, mon amour !
Regarde-moi,
Le temps a passé mais je suis toujours là
Désespéré parce que tu me dises oui.
Oh, mon amour !
Regarde-moi,
J'ai survécu à mille batailles que j'ai perdues
Et je n'ai pas perdu l'envie de toi.
Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour ! Oh, mon amour !