El Arrebato - Te Lo Juro Por Alá - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Arrebato - Te Lo Juro Por Alá




Te Lo Juro Por Alá
I Swear to You by Allah
Tengo un millón de besos tuyos,
I have a million kisses for you,
Almacenados en el alma ya que no te doy ninguno,
Stored in my soul since I haven't given you any,
Esperando a que tus labios se decidan algún día,
Waiting for your lips to finally decide,
Y me regalen un si.
And give me a yes.
Y aunque ni siquiera me has mirado,
And although you haven't even looked at me,
Yo te voy sintiendo mía tanto como te he soñado,
I'm feeling you as mine as much as I've dreamed of you,
Llamame como quieras loco, idiota, enamorado
Call me crazy, idiot, in love, whatever you want
Pero lucharé por tí.
But I'll fight for you.
No, no te puedes escapar
No, you can't get away
Se me ha metido en el coco
It's gotten into my head
Que te tengo que besar
That I have to kiss you
Y lo haré tarde o temprano
And I will, sooner or later
Te lo juro por Alá
I swear to you by Allah
Que si no me das un beso
That if you don't give me a kiss
Salto de la catedral. (Bis)
I'll jump off the cathedral. (Chorus)
Llevo tu sonrisa en la mirada,
I carry your smile in my gaze,
Da lo mismo a donde mire siempre aparece tu cara,
No matter where I look, your face always appears,
Todo huele a tu perfume
Everything smells of your perfume
Y suene la canción que suene
And no matter what song plays
Siempre está hablando de tí.
It's always talking about you.
Tengo la necesidad de verte
I have this need to see you
Cada día a cada instante
Every day, every moment
No quiero comprometerte
I don't want to pressure you
Pero ha llegado el momento
But the time has come
Si no lo digo reviento
I'll burst if I don't say it
Niña estoy loco por tí.
Girl, I'm crazy for you.
No, no te puedes escapar
No, you can't get away
Se me ha metido en el coco
It's gotten into my head
Que te tengo que besar
That I have to kiss you
Y lo haré tarde o temprano
And I will, sooner or later
Te lo juro por Alá
I swear to you by Allah
Que si no me das un beso
That if you don't give me a kiss
Salto de la catedral. (X 2)
I'll jump off the cathedral. (X 2)
No, no te puedes escapar
No, you can't get away
Se me ha metido en el coco
It's gotten into my head
Que te tengo que besar
That I have to kiss you
Y lo haré tarde o temprano
And I will, sooner or later
Te lo juro por Alá
I swear to you by Allah
Que si no me das un beso
That if you don't give me a kiss
Salto de la catedral...
I'll jump off the cathedral...





Writer(s): Francisco Javier Labandon Perez


Attention! Feel free to leave feedback.