Lyrics and translation El Arrebato - Tu Sonrisa

Tu Sonrisa

Niña si tu... te quedas aqui, se quedara tambien la primavera.
Niña si tu... sonries asi, dibujaras la vida en el planeta, tu amor, candela y hiervabuena, tu amor, mi patria y mi bandera.
Niña si tu... me hablas de amor, la tierra es color de luna llena, que tu sonrisa es el paisaje donde yo quiero vivir.
ESTRIBILLO.
Porque si tu no me sonries a.
Llegara el fin del mundo o.
Yo quiero caminar contigo a.
Y no me importa en que rumbo o., me gusta ver tu sonrisa, que es la fuente de la vida y el agua para mi sed.
Niña si tu... me miras asi, salpicaras el aire de poemas, tu amor, candela y hiervabuena, tu amor, mi patria y mi bandera y tu sonrisa la mañana donde quiero amanecer.
ESTRIBILLO.
Que tu sonrisa es el paisaje donde yo quiero vivir...
ESTRIBILLO.

Твоя улыбка

Девушка, если ты... останешься здесь, останется и весна.
Девушка, если ты... улыбнешься так, нарисуешь жизнь на планете, твоя любовь – огонь и мята, твоя любовь – моя родина и мой флаг.
Девушка, если ты... говоришь мне о любви, земля цвета полной луны, а твоя улыбка – пейзаж, где я хочу жить.
ПРИПЕВ:
Потому что если ты не улыбнешься мне,
Наступит конец света, или
Я хочу идти с тобой,
И мне не важно, куда, мне нравится видеть твою улыбку – источник жизни и вода для моей жажды.
Девушка, если ты... смотришь на меня так, расплескаешь в воздухе стихи, твоя любовь – огонь и мята, твоя любовь – моя родина и мой флаг, а твоя улыбка – утро, где я хочу проснуться.
ПРИПЕВ:
Ведь твоя улыбка – пейзаж, где я хочу жить...
ПРИПЕВ: