Lyrics and translation El Arrebato - Una Noche Con Arte

Una Noche Con Arte

Si no fuera por estas cositas
Si no fuera por estos momentos
Qué sentido tendría la vida
Si pasamos un kilo de los sentimientos
No te enfades por esto, mi niña
Solo estoy tanteando el terreno
Si te digo te quiero princesa
Es porque lo eres, es porque lo siento
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti, también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Tengo fama de ser bandolero
Doña formalidad no es mi tipo
Pero mi corazón es sincero
Y me he enamorado
Contigo es distinto
El pasado es tan solo pasado
No te enfades, no te pongas seria
Deja de darle vueltas al coco
Que yo no me invento ninguna estrategia
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrúcate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al oído canciones de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrúcate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al oído canciones de amor
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena, según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones
No-no-no-no-no-no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor

Ночь с изюминкой

Если бы не эти мелочи
Если бы не эти моменты
Какой смысл был бы в жизни
Если мы игнорируем чувства
Не сердись на меня за это, милая
Я просто прощупываю почву
Если я говорю тебе, что люблю тебя, принцесса
То это потому, что ты ею являешься, потому что я это чувствую
Возможно, я никогда не был джентльменом
И 14 февраля для меня никогда не существовало
Но я также не лжец
И если я говорю тебе, что люблю тебя
Это моя единственная причина
Ты должна верить всему, что я тебе говорю
Как и у тебя, у меня тоже бьется сердце
Ой, ой, ой, ой
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви
Ой, ой, ой, ой
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви
У меня репутация разбойника
Чрезмерная формальность не для меня
Но мое сердце искренне
И я влюбился
С тобой все по-другому
Прошлое - это всего лишь прошлое
Не сердись, не будь такой серьезной
Перестань ломать голову
Я не выдумываю никакой стратегии
Возможно, я никогда не был джентльменом
И 14 февраля для меня никогда не существовало
Но я также не лжец
И если я говорю тебе, что люблю тебя
Это моя единственная причина
Ты должна верить всему, что я тебе говорю
Как и у тебя, у меня тоже бьется сердце
Ой, ой, ой, ой
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви
Ой, ой, ой, ой
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви
Пойдем на улицу
Пойдем куда-нибудь
Прижмись ко мне, если почувствуешь
Что тебе холодно
И послушай меня
Я хочу тихонько напеть тебе на ушко песни о любви
Пойдем на улицу
Пойдем куда-нибудь
Прижмись ко мне, если почувствуешь
Что тебе холодно
И послушай меня
Я хочу тихонько напеть тебе на ушко песни о любви
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви
Ой, ой, ой, ой
Детка, с моей точки зрения
Ты слишком хитра в отношении моих намерений
Я не понимаю твоих причин
Не-не-не-не-не-не, я не собираюсь тебя съесть
Я просто хочу подарить тебе
Ночь с изюминкой
И крупицу любви