Lyrics and translation El Arrebato - Yo Le Daré

Yo Le Daré

Voy a ver si mañana consigo
Que me mire como yo la miro,
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío.
Voy a ver si convenzo a la luna
Pa que invente una noche bonita,
Le he pedido a este viento de Enero
Un perfume de Abril en su brisa.
Porque tengo muchas ganas,
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo,
De arrimarme sin miedo a su boca,
De abrigarla si llega el invierno.
Le daré agua fresquita de mi manantial,
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Le daré agua fresquita de mi manantial,
Convenceré a su sonrisa pa que la visite en cada despertar.
Voy a ver si mañana comienzo,
Poco a poco a tejerle los sueños,
Voy a ver si dibujo en sus ojos
Ese brillo que anuncia deseo.
Voy a ver si mañana despierto
En su boca los besos dormidos,
Voy a ver si me cambia la suerte
Y consigo salir de este lío.
Porque tengo muchas ganas,
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo,
De arrimarme sin miedo a su boca,
De abrigarla si llega el invierno.
Le daré agua fresquita de mi manantial,
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial,
Convenceré a su sonrisa pa que la visite en cada despertar.
Porque tengo muchas ganas,
Tengo muchas ganas de acariciar su pelo,
De encenderle candela en sus ojos
Y ponerle en la boca mil besos.
Le daré agua fresquita de mi manantial,
Ella le dará vacaciones a mi soledad
Yo Le daré agua fresquita de mi manantial,
Convenceré a su sonrisa pa que la visite en cada despertar.

Я подарю ей

Посмотрю, удастся ли мне завтра
Встретить её взгляд, как я смотрю на неё,
Посмотрю, изменится ли моя судьба
И смогу ли я выбраться из этой передряги.
Посмотрю, смогу ли я уговорить луну
Создать прекрасную ночь,
Я попросил у этого январского ветра
Аромат апреля в его дуновении.
Потому что я очень хочу,
Я очень хочу ласкать её волосы,
Приблизиться без страха к её губам,
Согреть её, если наступит зима.
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Она даст отпуск моему одиночеству,
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Убежду её улыбку посещать её каждое утро.
Посмотрю, смогу ли я завтра начать,
Понемногу сплетать её мечты,
Посмотрю, смогу ли я нарисовать в её глазах
Тот блеск, который предвещает желание.
Посмотрю, смогу ли я завтра проснуться
С поцелуями, спящими на её губах,
Посмотрю, изменится ли моя судьба
И смогу ли я выбраться из этой передряги.
Потому что я очень хочу,
Я очень хочу ласкать её волосы,
Приблизиться без страха к её губам,
Согреть её, если наступит зима.
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Она даст отпуск моему одиночеству,
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Убежду её улыбку посещать её каждое утро.
Потому что я очень хочу,
Я очень хочу ласкать её волосы,
Зажечь огонь в её глазах
И осыпать её губы тысячами поцелуев.
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Она даст отпуск моему одиночеству,
Я подарю ей свежей воды из моего источника,
Убежду её улыбку посещать её каждое утро.