El Artefuckto - Si la Vida se me Escapa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Artefuckto - Si la Vida se me Escapa




Si la Vida se me Escapa
If Life Escapes Me
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
(Pekeño)
(Small)
Comparto la parada de la vida con un flay
I share the stop of life with a joint
Que si lo enciendo,
That if I light it,
De pronto paro el bus pero no el tiempo
Suddenly I stop the bus but not time
Y, ni el tic tac ni un bigmac me alivian
And neither the tick-tock nor a Big Mac relieve me
La lluvia promete ser la musa que me empape de lujuria
The rain promises to be the muse that soaks me with lust
Esta noche te espero en el andén de los reproches
Tonight, I wait for you at the platform of reproaches
Pon che check, mi melodía como broche seh
Check it out, my melody as a brooch, see
Melancolía no me tose ni resabio bye bye pena
Melancholy doesn't cough me up or leftover, bye bye sorrow
Cuando solo suelto el humo del labio
When I just release the smoke from my lip
Vive la vida rápida y que será
Live life fast and what will be
Tu barca es una vela dirigida a una lapida, que espera
Your boat is a sail directed to a fast lane that awaits
El viento siempre sopla eso no cambia
The wind always blows, that doesn't change
La copla está en la suerte
The girl is in luck
Es un factor fundamental para la muerte
It's a fundamental factor for death
Sigo fuerte (nerte fol y happy dream)
I'm still strong (nerve, fol, and happy dream)
Prefiero verte cerca siempre y no en Pekín
I prefer to see you close always and not in Beijing
Así que,
So,
Si esto es lo imposible yo me agarro a una palmera
If this is the impossible, I'll hold on to a palm tree
Que la vida pasa rápido y no frena
Because life goes by fast and doesn't stop
()
()
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
(Seih)
(Seih)
Y si la vida se me escapa, te quiero cerca
And if life escapes me, I want you close
Si se parece a una resaca, estaré alerta
If it feels like a hangover, I'll be alert
Porque no quiero más tormentas
Because I don't want more storms
No soñar, quiero despertar junto a mi dueña
Not dreaming, I want to wake up next to my girl
Quiero decir demasiado algunos momentos
I want to say too much in some moments
Por eso algunas veces me pongo violento
That's why sometimes I get violent
Miro al pasado y me rallo, fue por mi culpa
I look back and scratch myself, it was my fault
Es fallo fue no haberlo dicho nunca
It was a failure not to have said it ever
Quiero ser feliz, si se va
I want to be happy, if it goes away
Quiero dejar, este mundo habiendo hechome ya
I want to leave this world having already done
Escuchar a ODB o Ray charles cuando me vaya
Listen to ODB or Ray Charles when I'm gone
Y para los que no están ya
And for those who are gone
Quiero quemar mis miedos
I want to burn my fears
Comprobar si puedo
See if I can
Atravesar el cielo
Cross the sky
Con un verso nuevo, quiero
With a new verse, I want to
Recordar a los que quiero
Remember those I love
Que si muero es por ellos todo esto
That if I die, it's for them all this
Nada mas quiero.
Nothing more I want.
()
()
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
(Nasho)
(Nasho)
Que no la pienso dejar escapar
I'm not going to let it escape
Siempre habrá alguien que te quiera tratar de estafar
There will always be someone who wants to try to scam you
Haz lo que quieras que tu vida al final
Do what you want because your life in the end
Quien va a vivirla eres tu
The one who's going to live it is you
Así que escoge tu camino y vamos carga tu cruz
So choose your path and let's carry your cross
Nadie dijo que es fácil
Nobody said it's easy
Pero merece la pena
But it's worth it
Traigo piropos a los haters para mejorar la atmosfera
I bring compliments to the haters to improve the atmosphere
No si de verdad os merece la pena
I don't know if it's really worth it to you
Cada rima mía tía, es una bolsa petrolífera
Each rhyme of mine, auntie, is an oil bag
La vida rápida, cuestión de física
Fast life, a matter of physics
Cosas que hacer, sitios que visitar
Things to do, places to visit
Algo que aprender y enseñar
Something to learn and teach
Si nadie va a prohibirte soñar
If nobody's going to forbid you to dream
Así que borra y ponte a rediseñar
So erase and start redesigning
Cualquier momento es bueno
Any moment is good
Más si lo tienes claro
More so if you are clear about it
No escuches nada de lo que hablan
Don't listen to anything they say
Un certero disparo se daros
A certain shot will be given
Se como sedaros
Be like sedate you
Pero no os quedéis sentados
But don't just sit there
Que la vida pasa rápido men
Because life goes by fast, man
()
()
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararara, no parararararararara
Don't stop, don't stop
Y si la vida pasa rápido
And if life goes by fast
No parararararararararaa
Don't stop





Writer(s): Esteban Humberto Ruiz Muñoz


Attention! Feel free to leave feedback.