Lyrics and translation El As! - A Que No
A
que
noo
A
que
noo
A
que
no
te
sale,
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
Soy
la
carta
ganadora
Je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale,
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
Que
inventas
ahora...
Qu'est-ce
que
tu
inventes
maintenant...
A
que
no
te
sale,
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
Soy
la
carta
ganadora
Je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas...
Yo
soy
el
as
Je
suis
l'as
En
este
juego
solito
me
las
rebusco
Dans
ce
jeu,
je
me
débrouille
tout
seul
Y
con
mi
talento,
yo-yo-yo
me
luzco
Et
avec
mon
talent,
je-je-je
brille
Intento
de
rapero
Tentative
de
rappeur
(Perdóname
si
te
asusto)
(Excuse-moi
si
je
te
fais
peur)
Yo
escribo,
compongo,
me
grabo
y
me
produzco.
J'écris,
je
compose,
je
m'enregistre
et
je
me
produis.
No
soy
igual
a
lo
que
salió
hasta
ahora
Je
ne
suis
pas
comme
ce
qui
est
sorti
jusqu'à
présent
Soy
el
as
de
espadas,
la-la
carta
ganadora
.
Je
suis
l'as
de
pique,
la-la
carte
gagnante
.
Chicas
me
esperaban,
disculpen
la
demora,
Les
filles
m'attendaient,
excusez
le
retard,
Me
quede
escuchando
como
la
envidia
llora...
Je
suis
resté
à
écouter
la
jalousie
pleurer...
Yo
soy
el
que
canta
lo
que
vive
día
a
día
Je
suis
celui
qui
chante
ce
qu'il
vit
jour
après
jour
No
vendo
fantasmas
ni
rap
de
fantasía
Je
ne
vends
pas
de
fantômes
ni
de
rap
de
fantaisie
Que
hago
apología,
es
lo
que
decían,
Que
je
fais
de
l'apologie,
c'est
ce
qu'ils
disaient,
Las
putas
siempre
hablando
de
mí,
ya
lo
sabía...
Les
putes
parlent
toujours
de
moi,
je
le
savais...
A
que
no
lo
haces
como
yo,
quiero
escucharte
mami.
A
que
non
tu
ne
le
fais
pas
comme
moi,
je
veux
t'entendre
ma
chérie.
Y
que
no
sea
imitación,
Et
que
ce
ne
soit
pas
une
imitation,
Quiero
escucharte
mami.
Je
veux
t'entendre
ma
chérie.
Acá
el
que
manda
soy
yo,
Ici,
c'est
moi
qui
commande,
Ya
me
entendiste
mami?
Tu
as
compris
ma
chérie?
Te
queda
claro?
ja,
ja,
ja...
C'est
clair?
ja,
ja,
ja...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale,
que
inventas
ahora...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
qu'est-ce
que
tu
inventes
maintenant...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale...
yo
soy
el
as
A
que
non
tu
ne
trouves
pas...
je
suis
l'as
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale,
que
inventas
ahora...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
qu'est-ce
que
tu
inventes
maintenant...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale...
ja,
ja,
ja...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas...
ja,
ja,
ja...
Yo
no
hago
tra-tra-tra,
le-le,
tra-trabalenguas
Je
ne
fais
pas
de
tra-tra-tra,
le-le,
des
virelangues
Solo
con
mujeres,
uso
la
lengua
Je
n'utilise
ma
langue
qu'avec
les
femmes
Y
no
me
interesa
con
que
sanata
venga
Et
je
ne
m'intéresse
pas
à
la
façon
dont
elle
arrive
Si
se
regala
le-le
doy
para
que
tenga.
Si
elle
se
donne,
je-je
lui
donne
pour
qu'elle
ait.
Quisieron
censurarme
por
las
cosas
que
decía
Ils
ont
voulu
me
censurer
pour
les
choses
que
je
disais
Por
hablar
de
droga,
la
calle
y
la
policía
Pour
parler
de
drogue,
de
la
rue
et
de
la
police
Si
quieren
que
le
cante
al
amor
y
a
la
alegría
S'ils
veulent
que
je
chante
de
l'amour
et
de
la
joie
Siga
participando
porque
yo
sigo
en
la
mía.
Continuez
à
participer
car
je
continue
à
faire
mon
truc.
Sueno
en
todos
los
barrios
me
gane
a
la
juventud
Je
résonne
dans
tous
les
quartiers,
j'ai
gagné
la
jeunesse
Representando
a
mi
gente
le
guste
a
la
multitud.
Représentant
mon
peuple,
que
cela
plaise
à
la
foule.
No
tengo
fortuna,
tampoco
fans
club,
pero
me
sobra
talento
y
actitud.
Je
n'ai
pas
de
fortune,
pas
non
plus
de
fan
club,
mais
j'ai
du
talent
et
de
l'attitude
à
revendre.
Soy
de
fuerte
apache
de
los
blockez
hasta
los
huesos,
Je
suis
un
Apache
fort
des
blocks
jusqu'aux
os,
Paz
a
los
finados,
libertad
para
los
presos,
Paix
aux
défunts,
liberté
aux
prisonniers,
Amor
a
mi
familia,
a
las
chicas
un
beso,
Amour
à
ma
famille,
aux
filles
un
baiser,
Si
a
vos
no
te
sale
papi,
conviví
con
eso...
Si
tu
ne
trouves
pas
papa,
vis
avec
ça...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale,
que
inventas
ahora...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
qu'est-ce
que
tu
inventes
maintenant...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale...
yo
soy
el
aa
A
que
non
tu
ne
trouves
pas...
je
suis
l'aa
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale,
que
inventas
ahora...
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
qu'est-ce
que
tu
inventes
maintenant...
A
que
no
te
sale,
soy
la
carta
ganadora
A
que
non
tu
ne
trouves
pas,
je
suis
la
carte
gagnante
A
que
no
te
sale...
yo
soy
el
as
A
que
non
tu
ne
trouves
pas...
je
suis
l'as
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.