Lyrics and translation El As! - Bailen Negros

Bailen Negros

Negros de los barrios de America Latina
Olviden la tristeza
Levanten la cabeza
Y escuchen el llamado

Weeeepppaaaa!
Bailen negros!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...
Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

No hagan caso si les dicen
Que la risa no hace falta
Bailen negros!
Antes que venga la parca
Jodan como nunca
Levanten los brazos
Maten la amargura
Gaganla pedazos
Bailen en las villas
Los blockez, los caserios
Que el poder escuche
Que los negros hacemos lio
Somos la plaga mas grande del mundo
Los pobres, marginados
Y los que perdieron el rumbo
Aunque nos explotan
Nos oprimen noche y dia
Aunque hacen de todo
Pa′ que el negro no se ria
Vamo' a demostrar
Que no nos quitan la alegria
Y si las viejas se quejan
Que llamen a la policia!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

Baila el que trabaja
Junto con el vago
Bailan los borrachos
Todos abrazados
Baila el que esta al dia
El que debe un pago
Y el que extraña a
Un ser querido que
Se fue pal′ otro lado
Levanta tus brazos negro
Baila con orgullo!
No tenes riqueza
Pero lo demas es tuyo
Penas y dolores
Con el ritmo lo destruyo
La vida es una sola
Lo demas todo chamuyo
Baila y agradece a Dios
Por tu tierra querida
Por tener amor
Que es lo unico que no se olvida
Baila que la musica
Te sana las heridas
Y solo pa' ser feliz
Es que mama te dio la vida...

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

Entre barro y chapa,sobrevivimos...
Somos orgullosos, de donde venimos
Nos niegan el trabajo
Pero sonreimos, el bolsillo es pobre
Pero igual nos divertimos...
A los negros no pueden extinguirnos
Por que cuando todo va mal
El negro no se deprime
El negro alza las manos
Y weeeepaaaa!
Yo soy negro de corazon
Yo soy negro de corazon
Yo soy negro de corazon...
Baila Vicky weeeepa...

Dansez, les Noirs

Noirs des quartiers d'Amérique latine
Oubliez la tristesse
Levez la tête
Et écoutez l'appel

Weeeepppaaaa!
Dansez, les Noirs!

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...
Weeeepppaaaa!

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...

Dansez, les Noirs!

Ne les écoutez pas s'ils disent
Que le rire n'est pas nécessaire
Dansez, les Noirs!
Avant que la mort ne vienne
Amusez-vous comme jamais
Levez les bras
Tuez l'amertume
Déchirez-la en morceaux
Dansez dans les bidonvilles
Les quartiers, les blocs d'appartements
Que le pouvoir entende
Que nous, les Noirs, on fait du bruit
Nous sommes le plus grand fléau du monde
Les pauvres, les marginalisés
Et ceux qui ont perdu le nord
Même si on nous exploite
On nous opprime nuit et jour
Même s'ils font tout
Pour que le Noir ne rie pas
On va montrer
Qu'ils ne nous enlèvent pas la joie
Et si les vieilles se plaignent
Qu'elles appellent la police!

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...

Weeeepppaaaa!

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...

Dansez, les Noirs!

Celui qui travaille danse
Avec le fainéant
Les ivrognes dansent
Tous enlacés
Celui qui est à jour danse
Celui qui doit un paiement
Et celui qui s'ennuie
D'un être cher qui
Est parti de l'autre côté
Lève les bras, Noir
Danse avec fierté!
Tu n'as pas de richesse
Mais le reste est à toi
Peines et douleurs
Je les détruis avec le rythme
On a qu'une vie
Le reste n'est que du baratin
Danse et remercie Dieu
Pour ta terre bien-aimée
Pour avoir de l'amour
C'est la seule chose qu'on n'oublie pas
Danse, la musique
Te guérit les blessures
Et juste pour être heureux
C'est pour ça que maman t'a donné la vie...

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...

Weeeepppaaaa!

Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez
Tous les Noirs
Les mains en l'air
Ce rythme est entraînant
Pour que vous dansiez...

Dansez, les Noirs!

Entre la boue et la tôle, nous survivons...
Nous sommes fiers d'où nous venons
Ils nous refusent du travail
Mais nous sourions, la poche est vide
Mais on s'amuse quand même...
Ils ne peuvent pas nous éteindre, nous les Noirs
Parce que quand tout va mal
Le Noir ne déprime pas
Le Noir lève les mains
Et weeeepaaaa!
Je suis Noir de cœur
Je suis Noir de cœur
Je suis Noir de cœur...
Danse Vicky weeeepa...