Lyrics and translation El As! - Bailen Negros

Bailen Negros

Negros de los barrios de America Latina
Olviden la tristeza
Levanten la cabeza
Y escuchen el llamado

Weeeepppaaaa!
Bailen negros!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...
Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

No hagan caso si les dicen
Que la risa no hace falta
Bailen negros!
Antes que venga la parca
Jodan como nunca
Levanten los brazos
Maten la amargura
Gaganla pedazos
Bailen en las villas
Los blockez, los caserios
Que el poder escuche
Que los negros hacemos lio
Somos la plaga mas grande del mundo
Los pobres, marginados
Y los que perdieron el rumbo
Aunque nos explotan
Nos oprimen noche y dia
Aunque hacen de todo
Pa′ que el negro no se ria
Vamo' a demostrar
Que no nos quitan la alegria
Y si las viejas se quejan
Que llamen a la policia!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

Baila el que trabaja
Junto con el vago
Bailan los borrachos
Todos abrazados
Baila el que esta al dia
El que debe un pago
Y el que extraña a
Un ser querido que
Se fue pal′ otro lado
Levanta tus brazos negro
Baila con orgullo!
No tenes riqueza
Pero lo demas es tuyo
Penas y dolores
Con el ritmo lo destruyo
La vida es una sola
Lo demas todo chamuyo
Baila y agradece a Dios
Por tu tierra querida
Por tener amor
Que es lo unico que no se olvida
Baila que la musica
Te sana las heridas
Y solo pa' ser feliz
Es que mama te dio la vida...

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Weeeepppaaaa!

Este ritmo es pegajoso
Para que bailen
Todos los negros
Con la manos en el aire
Este ritmo es pegajoso
Para que bailen...

Bailen negros!

Entre barro y chapa,sobrevivimos...
Somos orgullosos, de donde venimos
Nos niegan el trabajo
Pero sonreimos, el bolsillo es pobre
Pero igual nos divertimos...
A los negros no pueden extinguirnos
Por que cuando todo va mal
El negro no se deprime
El negro alza las manos
Y weeeepaaaa!
Yo soy negro de corazon
Yo soy negro de corazon
Yo soy negro de corazon...
Baila Vicky weeeepa...

Танцуйте, черные

Черные из кварталов Латинской Америки
Забудьте грусть
Поднимите голову
И услышьте призыв

Weeeepppaaaa!
Танцуйте, черные!

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...
Weeeepppaaaa!

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...

Танцуйте, черные!

Не слушайте тех, кто говорит
Что смех не обязателен
Танцуйте, черные!
Пока не пришла смерть
Развлекайтесь как никогда
Поднимите руки
Убейте горечь
Разломайте ее на части
Танцуйте в фавелах
В кварталах и трущобах
Пусть власть услышит
Что чернокожие создают хаос
Мы самая большая чума в мире
Бедные, отверженные
И те, кто сбился с пути
Хотя нас эксплуатируют
Угнетают днем и ночью
Хотя они делают все возможное
Чтобы черный человек не смеялся
Мы докажем,
Что они не отнимут у нас радость
И если старухи жалуются
Пусть вызовут полицию!

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...

Weeeepppaaaa!

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...

Танцуйте, черные!

Пусть танцует тот, кто работает
Вместе с лентяем
Пусть танцуют пьяницы
Все в обнимку
Танцует тот, кто в курсе
Тот, кто должен платеж
И тот, кто скучает по
Любимому человеку, который
Ушел на тот свет
Подними руки, черный
Танцуй с гордостью!
У тебя нет богатства
Но все остальное твое
Страдания и боли
С этим ритмом я их уничтожу
Жизнь одна
Остальное все болтовня
Танцуй и благодари Бога
За твою родную землю
За то, что у тебя есть любовь
Это единственное, что не забывается
Танцуй, и музыка
Исцелит твои раны
И просто для того, чтобы быть счастливым
Мама подарила тебе жизнь...

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...

Weeeepppaaaa!

Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали
Все черные
С руками в воздухе
Этот ритм заразителен
Чтобы танцевали...

Танцуйте, черные!

Среди грязи и железа мы выживаем...
Мы гордимся тем, откуда мы пришли
Нам отказывают в работе
Но мы улыбаемся, карман беден
Но мы все равно веселимся...
Черных нельзя уничтожить
Потому что, когда все идет плохо
Черный не впадает в депрессию
Черный поднимает руки
И weeeepaaaa!
Я черный от всего сердца
Я черный от всего сердца
Я черный от всего сердца...
Танцуй, детка, weeeepa...