Lyrics and translation El As! - Dios se Apiade

Dios se Apiade

Tanto hablar de más terminaste entre las sombras
Dando lastima y vergüenza, rejuntado entre las sobras
Sintiendo amargura cada vez que alguien lo logra
Regalando tu respeto para ver si alguien te nombra

(Te quebró el dolor)
Y las heridas del pasado
(Indio y sin valor)
Como un fantasma derrotado

Hoy sos solo tristeza, incendiado y fracasado
Que vive del puterio con manotasos de ahogado
Que cruel el destino que nos pone frente a frente
Y Mis ganas de darte un tiro en la cara son evidentes

Se me cruzan por la mente
Varios recuerdos patentes
Y eso hace que no reviente
Y te rompa todos los dientes
Porque no le creo a tus lagrimas de mentira
Tu perdón por hablar mierda "Guacho la droga me arruina"
Hoy pedís perdón y tregua, después se te olvida
Yo no olvido ni la cambio, la verdad va a ser tu ruina

Que dios se apiade de tu alma
Vos te haces lo que no sos
Y a ese cuento ya le conozco el fin
Dios se apiade de tu alma
Porque el destino de un fantasma,
Es vagar por la vida sin tener calma

Por ahí dicen que...
Nadie me quiere
Todos me odian

Yo me hice hombre entre ladrones
Pistoleros, delincuentes y asesinos
Pibes que a sangre y fuego hicieron su camino
Y que murieron por seguir ese destino

Y me di cuenta que a los tiros no es ejemplo pa mis hijos
Como soy inteligente a mis errores los corrijo
Hoy camino en el respeto porque es lo único que exijo
Ya no pierdo más el tiempo, voy detrás de un punto fijo
Tu boca esclava mientras tuta pu de un sistema que ejecuta
A la gente que curte la calle, a los pibes que mata la yuta
Yo camino los barrios tranquilo, voy sin miedos que el cielo me escupa
Yo elegí crecer, vivir por que la fama me la chupa

Yo no les compro fantasma de nada
No soy parte de su guerra inventa
Chamuyo siome falso intelectual
Se te olvidó mantener lo real
Eso no es flow, solo riman pavadas
Nene de mamá de droga rebajada
Toda tu mierda, te paga mal
Y yo lucho por mi cultura marginal

Que dios se apiade de tu alma
Vos te haces lo que no sos
Y a ese cuento ya le conozco el fin
Dios se apiade de tu alma
Porque el destino de un fantasma
Es vagar por la vida sin tener calma

Que dios se apiade de tu alma
Vos te haces lo que no sos,
Y a ese cuento ya le conozco el fin
Dios se apiade de tu alma
Porque el destino de un fantasma
Es vagar por la vida sin tener calma

Que dios se apiade de tu alma
Porque yo no...
El As!
E.A.P. y nada más...

Dieu a pitié

Tu as trop parlé et tu t'es retrouvé dans l'ombre
Tu fais pitié et honte, ramassé dans les restes
Tu ressens de l'amertume chaque fois que quelqu'un réussit
Tu donnes ton respect pour voir si quelqu'un te mentionne

(La douleur t'a brisé)
Et les blessures du passé
(Lâche et sans valeur)
Comme un fantôme vaincu

Aujourd'hui, tu es juste de la tristesse, brûlé et raté
Qui vit de la prostitution avec des mains de noyé
Comme le destin est cruel de nous mettre face à face
Et mon envie de te tirer une balle dans la face est évidente

Je repense
A plusieurs souvenirs présents
Et ça m'empêche d'exploser
Et de te casser toutes les dents
Parce que je ne crois pas à tes larmes de mensonge
Ton pardon pour avoir parlé de merde "La drogue me ruine"
Aujourd'hui tu demandes pardon et une trêve, après tu oublies
Je n'oublie pas et je ne change pas, la vérité sera ta ruine

Que Dieu ait pitié de ton âme
Tu te fais passer pour ce que tu n'es pas
Et je connais déjà la fin de ce conte
Dieu a pitié de ton âme
Parce que le destin d'un fantôme
Est d'errer dans la vie sans avoir de paix

Parfois ils disent que...
Personne ne m'aime
Tout le monde me déteste

Je suis devenu un homme parmi les voleurs
Les pistoleros, les criminels et les assassins
Des gosses qui ont fait leur chemin à coups de sang et de feu
Et qui sont morts pour suivre ce destin

Et j'ai réalisé que tirer n'est pas un exemple pour mes enfants
Comme je suis intelligent, je corrige mes erreurs
Aujourd'hui, je marche dans le respect parce que c'est la seule chose que j'exige
Je ne perds plus mon temps, je suis un point fixe
Ta bouche esclave pendant que tu pètes de ce système qui exécute
Les gens qui vivent dans la rue, les gosses que la police tue
Je parcours les quartiers tranquillement, sans peur que le ciel me crache dessus
J'ai choisi de grandir, de vivre parce que la gloire me suce

Je n'achète pas de fantômes
Je ne fais pas partie de sa guerre inventée
Tu es un faux intellectuel qui fait du blabla
Tu as oublié de rester réel
Ce n'est pas du flow, c'est juste des bêtises
Fils à maman de la drogue coupée
Toute ta merde, te paie mal
Et je me bats pour ma culture marginale

Que Dieu ait pitié de ton âme
Tu te fais passer pour ce que tu n'es pas
Et je connais déjà la fin de ce conte
Dieu a pitié de ton âme
Parce que le destin d'un fantôme
Est d'errer dans la vie sans avoir de paix

Que Dieu ait pitié de ton âme
Tu te fais passer pour ce que tu n'es pas,
Et je connais déjà la fin de ce conte
Dieu a pitié de ton âme
Parce que le destin d'un fantôme
Est d'errer dans la vie sans avoir de paix

Que Dieu ait pitié de ton âme
Parce que je ne...
L'As!
E.A.P. et rien de plus...