Epifania - El As! translation in German

Epifania

Yo me rescate de que mi vida vale mucho
Mucho, mucho, mucho mas
Que un buen reloj y un coche trucho,
Que cuando prometen es sanata lo que escucho
Y el beso de la muerte hoy es un "te quiero mucho".
Que no soy el mejor en todo, solo en lo que hago.
Que cada maldad que hago a la larga la pago.
Que nada logro sin esfuerzo por que no soy mago
Y que no es bueno acumular la mala sangre que me trago.
Que hoy no soy el mismo, no creo en espejismos,
Vuelo alto con mi ego en un avión de realismo.
No creo en la mentira del brillo y el maquillaje
Y aunque use mi cadena y este lleno de tatuajes...
No me contradigo, yo hago lo que se me antoja
Y hay chicas que se mojan, fachos que se enojan,
Pu se sonrojan, de prejuicios se despojan,
Arrojan alfombras rojas, como flores se deshojan y yo...

Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras y yo...
Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras que se inventan.

Yo me rescate y tire mi propio salvavidas
Navegando en los oscuros mares negros de mi vida.
Olvide un estigma, borre alguna resentida
Y entendí que lo que tengo es lo que mi vida abriga.
Tengo la certeza que la música es mi vida.
Tengo una sonrisa por que encontré la salida.
Tengo libertad para expresar lo que me pida
Mi sincero corazón y no una cabeza podrida.
Tengo la dulzura de los besos de mis hijos,
La verdad de lo que vivo, lo que escribo y lo que elijo.
Tengo claridad para ver el punto fijo
De que el Dios al que le rezo no es de estatua y crucifijo.
Yo me rescate, tener no es igual a ser,
Lo que entra por los ojos no es todo lo que hay que ver.
Y tengo mucha gente a la que debo agradecer
Por mostrarme sus fracasos ayudándome a crecer.

Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras y yo...
Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras que se inventan.

Epiphanie

Ich erkannte, dass mein Leben viel wert ist
Viel, viel, viel mehr
Als eine gute Uhr und ein aufgemotzter Schlitten,
Dass das, was ich höre, wenn sie versprechen, Geschwätz ist
Und der Todeskuss heute ein "Ich hab dich lieb" ist.
Dass ich nicht in allem der Beste bin, nur in dem, was ich tue.
Dass ich für jede Schlechtigkeit, die ich begehe, auf lange Sicht bezahle.
Dass ich nichts ohne Anstrengung erreiche, denn ich bin kein Zauberer
Und dass es nicht gut ist, den Groll anzusammeln, den ich hinunterschlucke.
Dass ich heute nicht mehr derselbe bin, ich glaube nicht an Trugbilder,
Ich fliege hoch mit meinem Ego in einem Flugzeug des Realismus.
Ich glaube nicht an die Lüge von Glanz und Make-up
Und obwohl ich meine Kette trage und voller Tattoos bin...
Ich widerspreche mir nicht, ich tue, was mir gefällt
Und es gibt Mädels, die feucht werden, Spießer, die sich ärgern,
Manche erröten, legen Vorurteile ab,
Werfen rote Teppiche, entblättern sich wie Blumen und ich...

Ich öffnete die Augen und erkannte,
Dass nicht alles wahr ist, was man sich erzählt,
Heute wird mehr geredet als nötig
Und fast alle Wahrheiten sind Lügen, und ich...
Ich öffnete die Augen und erkannte,
Dass nicht alles wahr ist, was man sich erzählt,
Heute wird mehr geredet als nötig
Und fast alle Wahrheiten sind Lügen, die erfunden werden.

Ich habe mich selbst gerettet und meinen eigenen Rettungsring geworfen
Als ich durch die dunklen, schwarzen Meere meines Lebens navigierte.
Ich vergaß ein Stigma, löschte manche Verbitterte aus
Und verstand, dass das, was ich habe, das ist, was mein Leben birgt.
Ich habe die Gewissheit, dass Musik mein Leben ist.
Ich habe ein Lächeln, weil ich den Ausweg fand.
Ich habe die Freiheit auszudrücken, was mir vorschreibt
Mein aufrichtiges Herz und nicht ein verdorbener Kopf.
Ich habe die Süße der Küsse meiner Kinder,
Die Wahrheit dessen, was ich lebe, was ich schreibe und was ich wähle.
Ich habe die Klarheit, den festen Punkt zu sehen
Dass der Gott, zu dem ich bete, nicht aus Statue und Kruzifix besteht.
Ich erkannte, Haben ist nicht gleich Sein,
Was ins Auge fällt, ist nicht alles, was es zu sehen gibt.
Und ich habe viele Menschen, denen ich danken muss,
Dass sie mir ihre Fehler zeigten und mir halfen zu wachsen.

Ich öffnete die Augen und erkannte,
Dass nicht alles wahr ist, was man sich erzählt,
Heute wird mehr geredet als nötig
Und fast alle Wahrheiten sind Lügen, und ich...
Ich öffnete die Augen und erkannte,
Dass nicht alles wahr ist, was man sich erzählt,
Heute wird mehr geredet als nötig
Und fast alle Wahrheiten sind Lügen, die erfunden werden.