Lyrics and translation El As! - Les Molesto

Les Molesto

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan.

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan

En la cuidad, la sociedad su suciedad te tira encima
& Yo estoy decidido hablarles de su medicina,
Parecen los milicos exigiendo disciplina,
Que repriman & todos los corazones compriman.

Wacho tranqui, soy libre, no nací encadenado,
Los tiempos de terror gracias a dios se terminaron,
Se acabaron & yo sé bien que tengo mis derechos
& Tengo mi libertad latiendo fuerte acá en el pecho.

Les molesta que me vista deportivo & de visera,
Les molesta que no baje la capucha de mi campera,
Les molesta mi lenguaje de villero & callejero,
Me miran con asco pero a mi me chupa un huevo.

No voy a permitir que me estructuren la cabeza
Con la mie del consumo & los delirios de riqueza,
Para mi los pobres son la verdadera realeza
Los que en cada gesto de amor viven derrochando belleza.

Ustedes lo que quieren es sentirse superiores
Para poder tapar su complejito de inferiores
Yo sonrío sin plata & no debo favores,
Wacho colate este dedo pa' borrarte los rencores!

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan.

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan

Yo sonrío porque llevo humilde & libre el corazón,
Vos lloras a solas en alguno de los cuartos de tu mansión,
Acumulaste rencor, reprochaste tu dolor
& Ahora la vida te da lo que [...] recibió

Usted tiene plata pero de lago careció,
Se llama felicidad & a mi sí me apareció,
No se dio cuenta que lo que a mi mi vieja me dio
Son valores de persona & eso usted no lo aprendió

Esa gente a este rap, no, no lo entiende
Esto lo entiende solo el que lo siente
No se trata de pasar por arriba al más valiente,
Se trata de intentar a entender al que tenes en frente.

Hijo de p, la vieja a mi me mira mal
Le digo p & ya cree que yo no voy a escabiar,
Pero no hay duda que voy a hacer como quiera

Les molesta que se caiga el pantalón,
Les molesta que tengamos la razón,
Les molesta chupeneta sin condón, chupeneta
La verdad con decisión.

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan.

Algunos me miran mal por la forma en que me visto,
Por ser el reflejo del lugar de donde soy,
A la sociedad le molesta porque existo
& Me apuntan, me señalan, discriminan

Ils me font chier

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.

En ville, la société te jette sa saleté au visage
& J'ai décidé de leur parler de leur médecine,
On dirait les militaires qui exigent de la discipline,
Qu'ils répriment & que tous les cœurs se compriment.

Yo mec, tranquille, je suis libre, je ne suis pas né enchaîné,
Le temps de la terreur est terminé grâce à Dieu,
C'est fini & je sais bien que j'ai des droits
& J'ai ma liberté qui bat fort ici dans ma poitrine.

Ça les dérange que je m'habille en jogging et en casquette,
Ça les dérange que je ne baisse pas la capuche de mon sweat,
Ça les dérange mon langage de banlieue et de rue,
Ils me regardent de travers mais moi je m'en fous.

Je ne vais pas les laisser me formater le cerveau
Avec la merde de la consommation & les délires de richesse,
Pour moi, les pauvres sont la vraie royauté
Ceux qui, dans chaque geste d'amour, vivent en gaspillant la beauté.

Ce que vous voulez, c'est vous sentir supérieurs
Pour pouvoir cacher votre complexe d'infériorité
Je souris sans argent & je ne dois aucune faveur,
Mec, prends ce doigt pour effacer tes rancœurs !

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.

Je souris parce que je porte mon cœur humble et libre,
Tu pleures seul dans l'une des pièces de ton manoir,
Tu as accumulé de la rancœur, tu t'es reproché ta douleur
& Maintenant la vie te donne ce que [...] a reçu

Tu as de l'argent mais tu n'as pas eu de lac,
Ça s'appelle le bonheur et moi oui, il m'est apparu,
Tu n'as pas réalisé que ce que ma mère m'a donné
Ce sont des valeurs humaines et ça, tu ne l'as pas appris

Ces gens ne comprennent pas ce rap, non,
Seul celui qui le ressent le comprend
Il ne s'agit pas de marcher sur le plus courageux,
Il s'agit d'essayer de comprendre celui qui est en face de toi.

Connard, ma vieille me regarde mal
Je lui dis pute & elle croit déjà que je ne vais pas picoler,
Mais il n'y a aucun doute que je vais faire comme je veux

Ça les dérange que le pantalon tombe,
Ça les dérange qu'on ait raison,
Ça les dérange sucer sans capote, sucer
La vérité avec décision.

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.

Certains me regardent mal à cause de la façon dont je m'habille,
Parce que je suis le reflet de l'endroit d'où je viens,
La société est dérangée par mon existence
& Ils me pointent du doigt, me montrent du doigt, me discriminent.