Lyrics and translation El As! - Los Ojos

Los Ojos

Los ojos son las ventanas del alma
Me dijo un viejo preso que jamas encontró calma
En ellos puede ser que se haye toda la maldad
O que te encuentres la piedad de un guiño mágico que salva...
Si miras en los míos podes ver...
Que no encuentro razón para temer,
No existe bajo el cielo algo que yo quiera tener
Mas que un beso de mis hijos que es mi único placer.
Mis ojos se secaron de cansancio
De tanta lagrima y dolor que tuve,
Se ponen colorados cada vez que el humo sube
Y saben ver el sol que brilla escondido atrás de las nubes.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos vieron a muchos subir
Y al tiempo también los vieron bajar...
Mis ojos sin palabras me mostraron la verdad
Justo cuando mi moral peleaba con mi realidad.
Mis ojos vieron a muchos chicos malos llorando como nenitas
Las peores arpías con traje de gata buenita,
Amigos del campeón que alaban cuando sobra guita
Y que te dejan tirado cuando uno mas los necesita.
Y ahora mis ojos piden que les crea
Y acepte la verdad cuando la vea.
Que no confíe en el perro cuando muerde la correa
Por que la sangre que pesa no abandona la pelea.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Ya no creo en falsas ilusiones
Por traiciones que arruinaron
Las mejores situaciones
Tentaciones sin visiones
Frutos de las ambiciones
De los títeres que aceptan
Esas manipulaciones sin saberlo,
Pierden su mundo con tal de tenerlo
Cambian su alma por un sueño sin llegar a verlo,
Yo no tengo la verdad pero se que para hacerlo
No hace falta nada mas que solamente creerlo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puedes engañar por que...
Los ojos de la realidad
Podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
Por mas que uno quiera no los puede engañar por que...
Los ojos de la realidad
Grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos brillan cuando miran a mis hijos
Mis ojos no ven tu apariencia ni tus pertenencias
No tienen registro de tus lujos o tus carencias,
Mis ojos solo ven los latidos de tu corazón
Mis ojos ven tu dolor,
La agitación en tu respiración
Mis ojos se deslumbran con el color
Que irradian tus acciones cuando nacen del amor,
Mis ojos pueden sentir tu odio
Cada vez te falta el valor
Mis ojos pueden ver un mundo nuevo
Cuando tu alma me da un consejo,
Mis ojos solo encuentran un reflejo
En el amor de mi mujer y en los valores de mis viejos.

Глаза

Глаза - зеркало души,
Сказал мне старый заключённый, не знавший тишины.
В них может скрываться вся злоба мира,
Или ты найдёшь в них милосердие, волшебный спасительный взгляд...
Если ты заглянешь в мои,
То увидишь, что мне нечего бояться,
Нет ничего под небесами, чего бы я желал,
Кроме поцелуя моих детей, моей единственной радости.
Мои глаза высохли от усталости,
От стольких слёз и боли, что я испытал,
Они краснеют каждый раз, когда поднимается дым,
И умеют видеть солнце, сияющее за облаками.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Ты можешь игнорировать, но они всё равно видят.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Записывают в твою память каждое мгновение твоей жизни.
Мои глаза видели многих восходящими,
И со временем видели их падение...
Мои глаза без слов показали мне правду,
Когда моя мораль боролась с моей реальностью.
Мои глаза видели много плохих парней, плачущих, как девчонки,
Худших гарпий в обличье милых кошечек,
Друзей чемпиона, восхваляющих, когда денег куры не клюют,
И бросающих тебя, когда ты нуждаешься в них больше всего.
И теперь мои глаза просят меня верить им,
И принимать правду, когда я её вижу.
Не доверять собаке, когда она кусает поводок,
Потому что кровь, что тяжела, не покидает битву.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Ты можешь игнорировать, но они всё равно видят.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Записывают в твою память каждое мгновение твоей жизни.
Я больше не верю в ложные иллюзии,
Из-за предательств, которые разрушили
Лучшие моменты,
Искушения без видения,
Плоды амбиций
Марионеток, которые принимают
Эти манипуляции, не осознавая,
Теряют свой мир, чтобы обрести его,
Меняют свою душу на мечту, не видя её,
У меня нет истины, но я знаю, что для этого
Нужно только верить.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Ты можешь игнорировать, но они всё равно видят.
Глаза реальности
Как бы ты ни хотела, ты не сможешь их обмануть, ведь...
Глаза реальности
Записывают в твою память каждое мгновение твоей жизни.
Мои глаза сияют, когда смотрят на моих детей,
Мои глаза не видят твоей внешности и твоего имущества,
Они не замечают твоей роскоши или твоей нужды,
Мои глаза видят только биение твоего сердца,
Мои глаза видят твою боль,
Трепет в твоём дыхании,
Мои глаза ослеплены цветом,
Который излучают твои действия, рождённые любовью,
Мои глаза могут чувствовать твою ненависть,
Каждый раз, когда тебе не хватает смелости,
Мои глаза могут видеть новый мир,
Когда твоя душа даёт мне совет,
Мои глаза находят отражение
В любви моей женщины и в ценностях моих родителей.