Lyrics and translation El As! - Mi Superhereo

Mi Superhereo

Me enseñaste que el valor,
Es solo vencer el temor
Y siempre la peleaste por mi,
Por mi.
Y aunque te castigo el dolor
Me abrazaste con tu amor,
Quiero sentir tus brazos
Donde no se siente el frío,
No mires para allá
Veni quedate al lado mio.

En mi vida sos
Algo apenas menos que mi Dios
Y yo la canción
Que compuso tu corazón...
Amor del puro mas allá de la razón
Y que no puede describirlo
Ni siquiera esta esta canción.
Sos la dulzura del cielo sin condición
Un sacrificio de tu amor
Me dio la vida y acá estoy
Para pedirte perdón
Por mis errores,
Si te cause dolores
Te juro que no tuve la intención.
Y hasta no encuentro palabras
Para escribir y decir
Cuanto agradezco todo lo que haces por mi.
Que te arrodilles ante Dios
Cada mañana para pedir por mi vida
Y que siga sano y feliz.
Y aunque veces pueda doler el pasado,
Me siento feliz por que juntos lo superamos
Jamas me abandonaste
Y me llevaste de tu mano
Me entregaste tu vida,
Por Dios, cuanto te amo!
Me enseñaste que el valor,
Es solo vencer el temor
Y siempre la peleaste por mi,
Por mi.
Y aunque te castigo el dolor
Me abrazaste con tu amor,
Quiero sentir tus brazos
Donde no se siente el frío,
No mires para allá
Veni quedate al lado mio
Me enseñaste a caminar,
A hablar y a pelear
Para que a todos mis sueños
Los transforme en realidad
Vos me amaste cuando no lo merecía
Y todo lo que decían
Las chusmas era verdad.
Y ahora solo quiero darte
Todo lo que no tuviste
Lo que siempre quisiste
Y no se te pudo dar,
Lo feo que pasaron lo quiera borrar
Con a mi tía, mi flor,
Es mi segunda mama.
Vos siempre estuviste ahí
Para curar nuestras heridas
Protegiendo nuestras vidas
Con tu corazón y mas...
Le pregunte a una estrella y me dijo
Que el amor por tus hijos
Es mas grande y mas profundo que el mar.
Dicen que antes de nacer
Fui yo quien pedí
Que vos seas la persona
Que me traiga al mundo a mi
Y cada vez que te miro,
Vuelvo a sentir
Que vos sos mi superheroe
Y te vuelvo a elegir.

Me enseñaste que el valor,
Es solo vencer el temor
Y siempre la peleaste por mi,
Por mi.
Y aunque te castigo el dolor
Me abrazaste con tu amor,
Quiero sentir tus brazos
Donde no se siente el frío,
No mires para allá
Veni quedate al lado mio, Ma...
Acá esta mi corazón y en el,
Todo el amor que cada día crece...
Vos lo forjaste con tus sueños ma,
Por eso es tuyo, toma,
Te pertenece.
Los que no quieren reconocerlo
Le echan la culpa a Edipo,
Pero los hijos y las madres
Sabemos lo que se siente de verdad.
Vos sos capaz de ir al rincón
Mas oscuro de la tierra
Solo para ver nuestros ojos,
De atravesar la tempestad mas feroz
Para calmar nuestros miedos,
Vos te tragaste tu orgullo
Y fuiste capaz de fregar pisos
Para que tengamos un plato de comida
Y aunque siempre lo supe,
Hoy entiendo que eso no se paga con nada,
Por eso vos sos mi superheroe
Por que me diste la vida,
Por que estuviste en mis peores momentos.
Gracias Ma.

Mon Super-Héros

Tu m'as appris que le courage,
C'est juste vaincre la peur
Et tu t'es toujours battue pour moi,
Pour moi.
Et même si la douleur te rongeait,
Tu m'as serré dans tes bras avec amour,
Je veux sentir tes bras
Où le froid ne se fait pas sentir,
Ne regarde pas là-bas
Viens, reste à mes côtés.

Dans ma vie, tu es
Presque aussi importante que Dieu
Et je suis la chanson
Que ton cœur a composée...
Un amour pur qui dépasse la raison
Et que même cette chanson
Ne peut décrire.
Tu es la douceur du ciel sans condition
Un sacrifice de ton amour
M'a donné la vie et je suis là
Pour te demander pardon
Pour mes erreurs,
Si je t'ai causé du chagrin
Je te jure que je n'en avais pas l'intention.
Et je ne trouve pas les mots
Pour écrire et dire
À quel point je te remercie pour tout ce que tu fais pour moi.
Que tu t'agenouilles devant Dieu
Chaque matin pour prier pour ma vie
Et que je sois en bonne santé et heureux.
Et même si parfois le passé peut être douloureux,
Je suis heureux car nous l'avons surmonté ensemble
Tu ne m'as jamais abandonné
Et tu m'as pris par la main
Tu m'as donné ta vie,
Mon Dieu, comme je t'aime!
Tu m'as appris que le courage,
C'est juste vaincre la peur
Et tu t'es toujours battue pour moi,
Pour moi.
Et même si la douleur te rongeait,
Tu m'as serré dans tes bras avec amour,
Je veux sentir tes bras
Où le froid ne se fait pas sentir,
Ne regarde pas là-bas
Viens, reste à mes côtés
Tu m'as appris à marcher,
À parler et à me battre
Pour que tous mes rêves
Deviennent réalité
Tu m'as aimé quand je ne le méritais pas
Et tout ce qu'ils disaient
Ces ragots étaient vrais.
Et maintenant je veux juste te donner
Tout ce que tu n'as pas eu
Ce que tu as toujours voulu
Et qu'on n'a pas pu te donner,
J'aimerais effacer tout le mal qui s'est passé
Avec ma tante, ma fleur,
C'est ma deuxième maman.
Tu as toujours été là
Pour panser nos blessures
Protéger nos vies
Avec ton cœur et plus encore...
J'ai demandé à une étoile et elle m'a dit
Que l'amour pour tes enfants
Est plus grand et plus profond que la mer.
On dit qu'avant de naître
C'est moi qui ai demandé
Que tu sois la personne
Qui me mette au monde
Et chaque fois que je te regarde,
Je ressens à nouveau
Que tu es mon super-héros
Et je te choisis à nouveau.

Tu m'as appris que le courage,
C'est juste vaincre la peur
Et tu t'es toujours battue pour moi,
Pour moi.
Et même si la douleur te rongeait,
Tu m'as serré dans tes bras avec amour,
Je veux sentir tes bras
Où le froid ne se fait pas sentir,
Ne regarde pas là-bas
Viens, reste à mes côtés, Maman...
Voici mon cœur et en lui,
Tout l'amour qui grandit chaque jour...
Tu l'as forgé avec tes rêves, maman,
Alors il est à toi, prends-le,
Il t'appartient.
Ceux qui ne veulent pas le reconnaître
Rejettent la faute sur Œdipe,
Mais les enfants et les mères
Savent ce que l'on ressent vraiment.
Tu es capable d'aller au fin fond
Le plus sombre de la terre
Juste pour voir nos yeux,
De traverser la tempête la plus féroce
Pour calmer nos peurs,
Tu as ravalé ta fierté
Et tu as été capable de faire des ménages
Pour que nous ayons un plat à manger
Et même si je l'ai toujours su,
Aujourd'hui, je comprends que cela ne se rembourse pas,
C'est pour ça que tu es mon super-héros
Parce que tu m'as donné la vie,
Parce que tu étais là dans mes pires moments.
Merci Maman.