Lyrics and translation El As! - Mover la Rama
El
barrio
no
duerme
tranquilo
Le
quartier
ne
dort
pas
tranquillement
Ya
hicieron
cartera
los
cocodrilos
Les
crocodiles
ont
déjà
fait
fortune
Se
corto
la
piola
los
barriletes
andan
sin
hilo
La
ficelle
a
été
coupée,
les
cerfs-volants
volent
sans
fil
Todos
los
secuestro
a
cara
de
perro
haciendo
ruido
Tous
les
kidnappings
à
la
gueule
de
chien
font
du
bruit
Tiro
y
sirenazo
por
que
esta
todo
podrido
Tirs
et
sirènes
parce
que
tout
est
pourri
No
hay
piedad
Pas
de
pitié
La
calle
solo
aplica
la
maldad
La
rue
n'applique
que
la
méchanceté
Y
Un
caño
frio
en
la
cara
te
hace
ver
la
realidad
Et
un
canon
froid
dans
la
figure
te
fait
voir
la
réalité
Suena
la
atadura
están
de
ruido
en
todos
lados
La
chaîne
retentit,
ils
font
du
bruit
partout
Los
guachos
tirando
trompo
en
los
autos
robados
Les
voyous
font
tourner
le
toupie
sur
les
voitures
volées
En
acción
la
adrenalina
sube
la
reacción
En
action,
l'adrénaline
augmente
la
réaction
Cuando
se
busca
plata
tiroteo
y
persecución
Quand
on
cherche
de
l'argent,
fusillades
et
poursuites
El
cuello
con
oro
pa
que
llame
la
atención
Le
cou
en
or
pour
attirer
l'attention
De
las
gatas
en
el
baile
que
andan
buscando
fricción
Des
chattes
au
bal
qui
cherchent
la
friction
Así
es
la
vida
de
los
que
le
mandan
y
que
activan
C'est
la
vie
de
ceux
qui
donnent
des
ordres
et
qui
activent
Sin
miedo
a
morir
siempre
en
alguna
movida
Sans
peur
de
mourir,
toujours
dans
une
situation
mouvementée
Haciendo
el
billete
bacaneando
se
motivan
Faire
de
l'argent,
se
la
couler
douce,
se
motiver
Todos
los
chacales
mano
arriba
Tous
les
chacals,
la
main
levée
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Los
guachos
en
la
calle
haciendo
plata
Les
voyous
dans
la
rue
font
de
l'argent
Hay
que
poner
el
pecho
pa
vivir
Il
faut
se
mettre
en
avant
pour
vivre
Y
suena
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Hay
que
mover
la
rama
y
hacer
plata
Il
faut
brancher
la
branche
et
faire
de
l'argent
Y
si
no
haces
ninguna
sos
un
gil
Et
si
tu
ne
fais
rien,
tu
es
un
idiot
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Los
guachos
en
la
calle
haciendo
plata
Les
voyous
dans
la
rue
font
de
l'argent
Hay
que
poner
el
pecho
pa
vivir
Il
faut
se
mettre
en
avant
pour
vivre
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Hay
que
mover
la
rama
y
hacer
plata
Il
faut
brancher
la
branche
et
faire
de
l'argent
Y
si
no
haces
ninguna
sos
un
gil
Et
si
tu
ne
fais
rien,
tu
es
un
idiot
El
ampa
no
pa
santos,
el
tierno
muere
joven
pobre
y
gil
Le
monde
n'est
pas
pour
les
saints,
le
tendre
meurt
jeune,
pauvre
et
idiot
O
en
cana
por
la
yuta
que
engarrona
un
perejil
Ou
en
taule
à
cause
des
flics
qui
arrêtent
un
pauvre
type
La
calle
esta
llenas
de
fantasmas
irreales
La
rue
est
pleine
de
fantômes
irréels
Todos
la
patean
pero
no
son
todos
iguales
Tout
le
monde
la
foule,
mais
ils
ne
sont
pas
tous
égaux
Esta
el
piola
que
la
busca
pa
llevarle
a
la
familia
Il
y
a
le
mec
qui
la
cherche
pour
la
ramener
à
sa
famille
Y
el
loro
que
la
cuenta
pero
nunca
la
vivió
Et
le
perroquet
qui
la
raconte
mais
ne
l'a
jamais
vécue
El
logi
que
hace
años
que
siempre
cuenta
la
misma
Le
logi
qui
raconte
toujours
la
même
depuis
des
années
Y
el
rastrero
que
por
dos
pesos
una
vida
arruino
Et
le
rampant
qui
a
ruiné
une
vie
pour
deux
pesos
Y
que
no
te
importe
lo
que
la
envidia
dice
Et
que
la
jalousie
ne
te
fasse
pas
peur
La
reja
y
el
cajón
están
en
punga
pa
llevarte
Les
barreaux
et
le
cercueil
sont
prêts
pour
t'emmener
Nadie
va
a
creer
cuando
diga
yo
no
lo
hice
Personne
ne
va
te
croire
quand
tu
diras
que
je
ne
l'ai
pas
fait
Ni
te
frenan
las
balas
que
quieren
acribillarte
Et
les
balles
qui
veulent
te
cribler
ne
te
freineront
pas
Ladrones,
pistoleros,
policías,
narcos,
rastreros
Voleurs,
pistoleros,
policiers,
narcos,
rampants
Asesinos
y
bandoleros
viviendo
la
calle
un
infierno
Assassins
et
bandits
vivant
la
rue,
un
enfer
Te
canallan
los
giles,
los
cobardes
con
berretines
Les
cons
te
canalisent,
les
lâches
avec
des
prétentions
Los
que
le
hacen
la
guerra
a
los
pibes
Ceux
qui
font
la
guerre
aux
jeunes
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Los
guachos
en
la
calle
haciendo
plata
Les
voyous
dans
la
rue
font
de
l'argent
Hay
que
poner
el
pecho
pa
vivir
Il
faut
se
mettre
en
avant
pour
vivre
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Hay
que
mover
la
rama
y
hacer
plata
Il
faut
brancher
la
branche
et
faire
de
l'argent
Y
si
no
haces
ninguna
sos
un
gil
Et
si
tu
ne
fais
rien,
tu
es
un
idiot
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Los
guachos
en
la
calle
haciendo
plata
Les
voyous
dans
la
rue
font
de
l'argent
Hay
que
poner
el
pecho
pa
vivir
Il
faut
se
mettre
en
avant
pour
vivre
Y
suena
el
rakatakataka
Et
le
rakatakataka
résonne
Hay
que
mover
la
rama
y
hacer
plata
Il
faut
brancher
la
branche
et
faire
de
l'argent
Y
si
no
haces
ninguna
sos
un
gil
Et
si
tu
ne
fais
rien,
tu
es
un
idiot
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.