Quisiera Que Me Veas - El As! translation in German

Quisiera Que Me Veas

Ohu si el as!
Podes oírme de dónde estás?
No quiero molestar si descansas
Pero el tiempo pega tan fuerte
Y en noches como estas mientras fumo te recuerdo mas
A veces pienso en nuestras charlas
En donde me contabas tantas cosas q viviste y viste
Tantos consejos q me dabas
Hoy lo sigo al pie de la letra son como tesoros q me diste
Y aunque me ponga triste estoy seguro de q estas mejor
Solo quisiera q veas el hombre q soy hoy
Ya no ay madrugadas de yanto y preocupación
Se acabaron los excesos y mi auto destrucción
Hoy tengo una familia con 3 hijos hermosos
A los q cuido celosos de un futuro peligroso
Y del destrozo q hice con mi vida en el pasado
Lo voy reconstruyendo sin mirar al lado
Es tan profunda la huella q vos dejaste en mi
Para soñar tu vos, a veces me tiro a dormir
Quizás tenga la suerte de encontrarte ay
Y me digas q soy digno de lo q hiciste x mí. Si

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...) x2

Quisieras q me veas si... cuanto crecí
Que me canse de golpearme pero al fin ay la aprendí
Que la vida es el tiempo de hacer y ay q construir
Un legado q ni el tiempo ni el olvido pueda destruir
Ir por el camino más fácil es de mediocres
Creer, crear, querer, amar, luchar, sembrar un brote
Que se agarre fuerte conquistando muchos corazones
Es la clave, la llave q te abre todas las prisiones
Las pasiones q tengo en la vida son lo q persigo
Vos me dijiste los hombre no buscan enemigos
Los hombre se hacen cargo de su cruz y yo acá sigo
Y me digo no te veo pero siempre estás conmigo

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
En mis pensamientos latentes vas a estar presente
Siempre me acuerdo de vos
Perdona simplemente yo quiero agradecer
Haberte conocido tanto tiempo compartimos los dos
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...)

Me acuerdo la última vez q hablamos me dijiste que
Los hombres, los verdaderos hombres
No viven peleando, no viven buscan problemas
Los verdaderos hombre son los q se hacen cargo
De sus problemas de sus errores y viven con eso

Ich wünschte, du könntest mich sehen

Oh ja, El As!
Kannst du mich hören, von dort, wo du bist?
Ich will nicht stören, wenn du ruhst
Aber die Zeit schlägt so hart zu
Und in Nächten wie diesen, während ich rauche, erinnere ich mich mehr an dich
Manchmal denke ich an unsere Gespräche
Wo du mir so viele Dinge erzählt hast, die du erlebt und gesehen hast
So viele Ratschläge, die du mir gabst
Heute befolge ich sie aufs Wort, sie sind wie Schätze, die du mir gabst
Und auch wenn es mich traurig macht, bin ich sicher, dass es dir besser geht
Ich wünschte nur, du könntest den Mann sehen, der ich heute bin
Es gibt keine Morgendämmerungen mehr voller Weinen und Sorge
Die Exzesse und meine Selbstzerstörung sind vorbei
Heute habe ich eine Familie mit 3 wunderschönen Kindern
Auf die ich eifersüchtig aufpasse vor einer gefährlichen Zukunft
Und vor der Zerstörung, die ich in der Vergangenheit mit meinem Leben angerichtet habe
Ich baue es wieder auf, ohne zur Seite zu schauen
Die Spur, die du in mir hinterlassen hast, ist so tief
Um von deiner Stimme zu träumen, lege ich mich manchmal schlafen
Vielleicht habe ich das Glück, dich dort zu treffen
Und dass du mir sagst, dass ich dessen würdig bin, was du für mich getan hast. Ja

(Ich will die Augen schließen und mir vorstellen, dass alles so ist, wie es früher war
Denn ich werde mich immer an dich erinnern...) x2

Ich wünschte, du könntest mich sehen, ja... wie sehr ich gewachsen bin
Dass ich es leid war, mich selbst zu schlagen, aber endlich habe ich gelernt
Dass das Leben die Zeit zum Handeln ist und man aufbauen muss
Ein Erbe, das weder Zeit noch Vergessen zerstören können
Den einfachsten Weg zu gehen, ist für Mittelmäßige
Glauben, erschaffen, wollen, lieben, kämpfen, einen Spross säen
Der sich festklammert und viele Herzen erobert
Das ist der Schlüssel, der dir alle Gefängnisse öffnet
Die Leidenschaften, die ich im Leben habe, sind das, was ich verfolge
Du hast mir gesagt, Männer suchen keine Feinde
Männer tragen ihr Kreuz, und ich mache hier weiter
Und ich sage mir, ich sehe dich nicht, aber du bist immer bei mir

(Ich will die Augen schließen und mir vorstellen, dass alles so ist, wie es früher war
Denn ich werde mich immer an dich erinnern...
In meinen verborgenen Gedanken wirst du präsent sein
Ich erinnere mich immer an dich
Verzeih, ich möchte einfach danken
Dich gekannt zu haben, so viel Zeit haben wir beide geteilt
Ich will die Augen schließen und mir vorstellen, dass alles so ist, wie es früher war
Denn ich werde mich immer an dich erinnern...
Ich will die Augen schließen und mir vorstellen, dass alles so ist, wie es früher war
Denn ich werde mich immer an dich erinnern...)

Ich erinnere mich, als wir das letzte Mal sprachen, sagtest du mir, dass
Männer, wahre Männer
Nicht ständig kämpfen, nicht nach Problemen suchen
Wahre Männer sind diejenigen, die Verantwortung übernehmen
Für ihre Probleme, ihre Fehler und damit leben