Lyrics and translation El As! - Quisiera Que Me Veas

Quisiera Que Me Veas

Ohu si el as!
Podes oírme de dónde estás?
No quiero molestar si descansas
Pero el tiempo pega tan fuerte
Y en noches como estas mientras fumo te recuerdo mas
A veces pienso en nuestras charlas
En donde me contabas tantas cosas q viviste y viste
Tantos consejos q me dabas
Hoy lo sigo al pie de la letra son como tesoros q me diste
Y aunque me ponga triste estoy seguro de q estas mejor
Solo quisiera q veas el hombre q soy hoy
Ya no ay madrugadas de yanto y preocupación
Se acabaron los excesos y mi auto destrucción
Hoy tengo una familia con 3 hijos hermosos
A los q cuido celosos de un futuro peligroso
Y del destrozo q hice con mi vida en el pasado
Lo voy reconstruyendo sin mirar al lado
Es tan profunda la huella q vos dejaste en mi
Para soñar tu vos, a veces me tiro a dormir
Quizás tenga la suerte de encontrarte ay
Y me digas q soy digno de lo q hiciste x mí. Si

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...) x2

Quisieras q me veas si... cuanto crecí
Que me canse de golpearme pero al fin ay la aprendí
Que la vida es el tiempo de hacer y ay q construir
Un legado q ni el tiempo ni el olvido pueda destruir
Ir por el camino más fácil es de mediocres
Creer, crear, querer, amar, luchar, sembrar un brote
Que se agarre fuerte conquistando muchos corazones
Es la clave, la llave q te abre todas las prisiones
Las pasiones q tengo en la vida son lo q persigo
Vos me dijiste los hombre no buscan enemigos
Los hombre se hacen cargo de su cruz y yo acá sigo
Y me digo no te veo pero siempre estás conmigo

(Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
En mis pensamientos latentes vas a estar presente
Siempre me acuerdo de vos
Perdona simplemente yo quiero agradecer
Haberte conocido tanto tiempo compartimos los dos
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...
Quiero cerrar los ojos e imaginarme q todo es como solía ser
Porque yo siempre te recordare...)

Me acuerdo la última vez q hablamos me dijiste que
Los hombres, los verdaderos hombres
No viven peleando, no viven buscan problemas
Los verdaderos hombre son los q se hacen cargo
De sus problemas de sus errores y viven con eso

Je voudrais que tu me voies

Oh, si El As!
Tu peux m'entendre d'où tu es ?
Je ne veux pas te déranger si tu te reposes
Mais le temps passe si vite
Et dans des nuits comme celles-ci, pendant que je fume, je me souviens de toi encore plus
Parfois, je repense à nos conversations
Où tu me racontais tant de choses que tu as vécues et vues
Tant de conseils que tu me donnais
Aujourd'hui, je les suis à la lettre, ce sont comme des trésors que tu m'as donnés
Et même si je me sens triste, je suis sûr que tu vas mieux
Je voudrais juste que tu voies l'homme que je suis aujourd'hui
Il n'y a plus de nuits blanches de pleurs et d'inquiétudes
Les excès et mon autodestruction sont finis
Aujourd'hui, j'ai une famille avec trois beaux enfants
Que je protège jalousement d'un avenir dangereux
Et des dégâts que j'ai causés à ma vie dans le passé
Je la reconstruis sans regarder à côté
L'empreinte que tu as laissée en moi est si profonde
Pour rêver de ta voix, parfois je me mets à dormir
Peut-être que j'aurai la chance de te rencontrer là-bas
Et tu me diras que je suis digne de ce que tu as fait pour moi. Oui.

(Je veux fermer les yeux et imaginer que tout est comme avant
Parce que je me souviendrai toujours de toi...) x2

Tu voudrais me voir si... combien j'ai grandi
Que je me suis fatigué de me frapper, mais finalement j'ai appris
Que la vie, c'est le temps de faire et il faut construire
Un héritage que ni le temps ni l'oubli ne peuvent détruire
Prendre le chemin le plus facile est pour les médiocres
Croire, créer, vouloir, aimer, lutter, semer une pousse
Qui s'accroche fort en conquérant de nombreux cœurs
C'est la clé, la clé qui t'ouvre toutes les prisons
Les passions que j'ai dans la vie, c'est ce que je poursuis
Tu m'as dit que les hommes ne cherchent pas d'ennemis
Les hommes prennent en charge leur croix et je continue ici
Et je me dis : je ne te vois pas, mais tu es toujours avec moi.

(Je veux fermer les yeux et imaginer que tout est comme avant
Parce que je me souviendrai toujours de toi...
Dans mes pensées latentes, tu seras présent
Je me souviens toujours de toi
Pardon, je veux juste te remercier
De t'être connu, nous avons partagé tant de temps tous les deux
Je veux fermer les yeux et imaginer que tout est comme avant
Parce que je me souviendrai toujours de toi...
Je veux fermer les yeux et imaginer que tout est comme avant
Parce que je me souviendrai toujours de toi...)

Je me souviens de la dernière fois où nous avons parlé, tu m'as dit que
Les hommes, les vrais hommes
Ne vivent pas en se battant, ne vivent pas en cherchant des problèmes
Les vrais hommes sont ceux qui prennent en charge
Leurs problèmes, leurs erreurs et vivent avec ça.