Sali a Ganar - El As! translation in German

Sali a Ganar

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Llevo 14 sobre el hombro en este juego
Viendo pasar fantasmas que solo hablan de su ego
Yo sali a ganar por eso tranqui navego
Se que asi como suben de rapido caen luego
No pienso perder mi tiempo en cosas sin sentido
Andar hablando de mie eso es cosa de resentidos
Ne concentro en mi juego en ganar el partido
La fama no me importa ese no es mi objetivo
Ya logre que el rap sonara en todos los barrios
Que fueramos noticia hasta en las tapas de los diarios
Ahora voy detras del otro paso necesario
Crear un movimiento de Rap Revolucionario

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali o sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Buu se asusta tu cola
Cuando aparecen mis bolas
Las que cabalga tu tro
Y grita contenta buu
Se asusta el que miente
Cuando me cruza de frente
Y me saluda sonriente
En el cara a cara buu
Camine derecho
Yo se la cuelgo hasta el techo
Usted jamas puso el pecho
Jamas un hecho buu
Los giles estan pillos
Que lo resuelvo sencillo
Dejo que hablen los nudillos
Y mis pelotas porque

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sigo en la mia como todos los dias
Haciendo el billete que le da papeo a mi cria
Yo lo decia y se cumplio la profecia
El que le tira a los pibes, tiene alma de policia
No te hagas el loco que con vos nos vamos a divertir
Se enojan mis cejas, se te acaba todo el berretin
Fantasmin, fin a tus berretines de violin
Pa darte una paliza no se necesita ring
No te hagas el piola, la piola se corta
Y a vos te conosco la cola
No me busques la reaccion
Correte de mi camino
Mejor que no hables de pistola
La flecha no se manda sola
Es el indio que la controla
Soy un pitbull salvaje
Te rompo el cuello
Mejor que te banques la toma

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Mientras mas tatuajes tengo
Mas flores quemo con Orion en Berisso
Vos hablas de ganarte mi gente
Date cuenta tu techo es mi piso
Humildad no es andar tirado
Sin un peso por que asi la vida lo quizo
Humildad es respeto sin ego
Vos sos libre no pidas permiso
Y acordate que este rap no existia
Y hace 14 años fui yo el que lo hizo
Y hoy sali a ganar...

Ich zog aus, um zu gewinnen

Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Ich trage 14 [Jahre] auf der Schulter in diesem Spiel
Sehe Geister vorbeiziehen, die nur von ihrem Ego reden
Ich zog aus, um zu gewinnen, deshalb segele ich ruhig
Ich weiß, so schnell wie sie aufsteigen, fallen sie auch wieder
Ich denke nicht daran, meine Zeit mit sinnlosen Dingen zu verschwenden
Über Scheiße reden, das ist Sache von Verbitterten
Ich konzentriere mich auf mein Spiel, darauf, das Match zu gewinnen
Der Ruhm ist mir egal, das ist nicht mein Ziel
Ich habe schon erreicht, dass Rap in allen Vierteln klingt
Dass wir sogar auf den Titelseiten der Zeitungen Schlagzeilen machten
Jetzt verfolge ich den nächsten notwendigen Schritt
Eine revolutionäre Rap-Bewegung zu schaffen

Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Ich zog aus, o zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Buh, dein Arsch kriegt Schiss
Wenn meine Eier auftauchen
Auf denen deine Tusse reitet
Und glücklich schreit: Buh
Angst bekommt der, der lügt
Wenn er mir gegenübersteht
Und mich lächelnd grüßt
Von Angesicht zu Angesicht, Buh
Ich bin geradlinig geblieben
Ich zeig's ihm bis zur Decke
Du hast nie die Brust rausgestreckt
Nie eine Tat, Buh
Die Narren sind auf Zack
Dass ich es einfach löse
Ich lasse die Knöchel sprechen
Und meine Eier, denn

Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ja
Ja
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Ich mach mein Ding, wie jeden Tag
Mach die Kohle, die meinem Kind Futter gibt
Ich sagte es, und die Prophezeiung erfüllte sich
Wer die Jungs anmacht, hat 'ne Bullenseele
Mach nicht auf verrückt, mit dir werden wir unseren Spaß haben
Werden meine Brauen zornig, ist dein ganzes Getue vorbei
Geistchen, Schluss mit deinem falschen Getue
Um dir Prügel zu verpassen, braucht's keinen Ring
Spiel nicht den Schlauen, die Leine reißt
Und deinen Schwanz kenn ich genau
Such nicht meine Reaktion
Geh mir aus dem Weg
Sprich besser nicht von Knarren
Der Pfeil fliegt nicht allein
Es ist der Indianer, der ihn lenkt
Ich bin ein wilder Pitbull
Ich brech dir das Genick
Halt besser die Konsequenzen aus

Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ja
Ja
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Ich zog aus, um zu gewinnen
Und ihr Neider
Wisst nur zu weinen

Je mehr Tattoos ich habe
Desto mehr Gras rauche ich mit Orion in Berisso
Du redest davon, meine Leute für dich zu gewinnen
Merk doch, deine Decke ist mein Boden
Demut ist nicht, abgebrannt rumzuhängen
Ohne einen Cent, weil das Leben es so wollte
Demut ist Respekt ohne Ego
Du bist frei, bitte nicht um Erlaubnis
Und denk dran, dass dieser Rap nicht existierte
Und vor 14 Jahren war ich es, der ihn gemacht hat
Und heute zog ich aus, um zu gewinnen...