Lyrics and translation El As! - Siempre

Siempre

Yo quise darte un cielo con mis besos
Para no sentirme preso por la forma en que crecí
Yo quise darte todo lo que tengo y también lo que no tengo
Y hacerte siempre feliz

Por eso te abrazaba por la espalda y cantándote al oído te hacía sonreír
Te besaba acariciándote despacio y me sentía tuyo, haciéndote latir
Fueron miles de kilómetros viajando de la mano
Fueron miles de "te amo" que quedaron por decir
Todas esas peleas terminadas en abrazos
Descansar entre tus brazos para al fin poder dormir

¿Cómo, puedo decir, que yo ya te olvide?
Si vos seguís en mi aunque yo me alejé
¿Cómo, puedo sentir, que yo ya te borré?
Si sientes lo que dices las marcas en nuestra piel

Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
Y conozca la locura de amarte sin condición

Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
Y que entienda que sos libre
Yo ya entendí mi amor
Yo ya entendí mi amor
Siempre

Yo sigo acá en el barrio, en la misma escalera
Pienso y pienso hasta el cansancio no entiendo lo que pasó
Le hecho la culpa al tiempo, le hecho la culpa a todo
Para no reconocer que lo que soy no te alcanzó

Es duro, difícil, duele mucho darse cuenta
Mejor no saquemos cuentas que sino duele peor
La calle, la plata y la mie que nos rodea
Nada de eso fue pelea lo que duele es el amor

Me fui, me emborrache, de bronca tire unos tiros
Me junté con mis amigos para no pensar en vos
Me dije "puedo solo si no quiere estar conmigo"
Será que me olvido o que tiene algo mejor
Pero el rolo me traiciona porque el no sabe de olvidos
Te siente en sus latidos el no entiende la razón
Tuve que decidir si seguir triste y deprimido
O aceptar tu decisión y arrancarme el corazón

Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
Y conozca la locura de amarte sin condición

Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
Y que entienda que sos libre
Yo ya entendí mi amor
Yo ya entendí mi amor
Siempre

Siempre estás en mi silencio
En todos nuestros momentos
Caminando las noches de frío
Aunque ya no te pueda abrazar
Aunque ya no te pueda besar
Aunque ya no te pueda tocar
Aunque ya no te pueda mirar
Siempre

Toujours

Je voulais te donner un ciel avec mes baisers
Pour ne pas me sentir prisonnier de la façon dont j'ai grandi
Je voulais te donner tout ce que j'ai et aussi ce que je n'ai pas
Et te rendre toujours heureux

C'est pourquoi je t'embrassais dans le dos et te faisais sourire en te chantant à l'oreille
Je t'embrassais en te caressant doucement et je me sentais tien, te faisant battre
Ce furent des milliers de kilomètres parcourus main dans la main
Ce furent des milliers de "je t'aime" qui sont restés à dire
Tous ces combats qui se terminaient par des embrassades
Se reposer dans tes bras pour enfin pouvoir dormir

Comment, puis-je dire, que je t'ai déjà oublié ?
Si tu continues à être en moi même si je me suis éloigné
Comment, puis-je sentir, que je t'ai déjà effacé ?
Si tu sens ce que tu dis, les marques sur notre peau

Et j'espère que tu sentiras toujours ce que tu as appris avec moi
J'espère que quelqu'un te donnera toujours son cœur
Et t'emmènera de la main avec fierté partout
Et connaîtra la folie de t'aimer sans condition

Et qu'il attende toujours tes messages à l'aube
Et qu'il t'emmène toujours voler sur son cœur
Et que ce soit toujours toujours et qu'il ne t'oublie plus jamais
Et qu'il comprenne que tu es libre
J'ai compris, mon amour
J'ai compris, mon amour
Toujours

Je suis toujours là dans le quartier, dans le même escalier
Je pense et pense jusqu'à l'épuisement, je ne comprends pas ce qui s'est passé
Je blâme le temps, je blâme tout
Pour ne pas reconnaître que ce que je suis ne t'a pas suffit

C'est dur, difficile, ça fait vraiment mal de s'en rendre compte
Mieux vaut ne pas faire les comptes, sinon ça fait encore plus mal
La rue, l'argent et la merde qui nous entourent
Rien de tout cela n'était une dispute, ce qui fait mal c'est l'amour

Je suis parti, je me suis saoulé, j'ai tiré quelques coups de feu par colère
Je me suis retrouvé avec mes amis pour ne pas penser à toi
Je me suis dit "je peux le faire seul si elle ne veut pas être avec moi"
Est-ce que je l'oublie ou qu'elle a quelque chose de mieux
Mais mon cœur me trahit parce qu'il ne sait rien des oublis
Il te sent dans ses battements, il ne comprend pas la raison
J'ai dû choisir entre continuer à être triste et déprimé
Ou accepter ta décision et m'arracher le cœur

Et j'espère que tu sentiras toujours ce que tu as appris avec moi
J'espère que quelqu'un te donnera toujours son cœur
Et t'emmènera de la main avec fierté partout
Et connaîtra la folie de t'aimer sans condition

Et qu'il attende toujours tes messages à l'aube
Et qu'il t'emmène toujours voler sur son cœur
Et que ce soit toujours toujours et qu'il ne t'oublie plus jamais
Et qu'il comprenne que tu es libre
J'ai compris, mon amour
J'ai compris, mon amour
Toujours

Tu es toujours dans mon silence
Dans tous nos moments
Marchant les nuits froides
Même si je ne peux plus te serrer dans mes bras
Même si je ne peux plus t'embrasser
Même si je ne peux plus te toucher
Même si je ne peux plus te regarder
Toujours