Lyrics and translation El As! - Siempre

Siempre

Yo quise darte un cielo con mis besos
Para no sentirme preso por la forma en que crecí
Yo quise darte todo lo que tengo y también lo que no tengo
Y hacerte siempre feliz

Por eso te abrazaba por la espalda y cantándote al oído te hacía sonreír
Te besaba acariciándote despacio y me sentía tuyo, haciéndote latir
Fueron miles de kilómetros viajando de la mano
Fueron miles de "te amo" que quedaron por decir
Todas esas peleas terminadas en abrazos
Descansar entre tus brazos para al fin poder dormir

¿Cómo, puedo decir, que yo ya te olvide?
Si vos seguís en mi aunque yo me alejé
¿Cómo, puedo sentir, que yo ya te borré?
Si sientes lo que dices las marcas en nuestra piel

Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
Y conozca la locura de amarte sin condición

Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
Y que entienda que sos libre
Yo ya entendí mi amor
Yo ya entendí mi amor
Siempre

Yo sigo acá en el barrio, en la misma escalera
Pienso y pienso hasta el cansancio no entiendo lo que pasó
Le hecho la culpa al tiempo, le hecho la culpa a todo
Para no reconocer que lo que soy no te alcanzó

Es duro, difícil, duele mucho darse cuenta
Mejor no saquemos cuentas que sino duele peor
La calle, la plata y la mie que nos rodea
Nada de eso fue pelea lo que duele es el amor

Me fui, me emborrache, de bronca tire unos tiros
Me junté con mis amigos para no pensar en vos
Me dije "puedo solo si no quiere estar conmigo"
Será que me olvido o que tiene algo mejor
Pero el rolo me traiciona porque el no sabe de olvidos
Te siente en sus latidos el no entiende la razón
Tuve que decidir si seguir triste y deprimido
O aceptar tu decisión y arrancarme el corazón

Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
Y conozca la locura de amarte sin condición

Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
Y que entienda que sos libre
Yo ya entendí mi amor
Yo ya entendí mi amor
Siempre

Siempre estás en mi silencio
En todos nuestros momentos
Caminando las noches de frío
Aunque ya no te pueda abrazar
Aunque ya no te pueda besar
Aunque ya no te pueda tocar
Aunque ya no te pueda mirar
Siempre

Всегда

Я хотел подарить тебе небо своими поцелуями,
Чтобы не чувствовать себя узником того, как я вырос.
Я хотел подарить тебе всё, что у меня есть, и даже то, чего нет,
И делать тебя всегда счастливой.

Поэтому я обнимал тебя сзади и, напевая тебе на ухо, заставлял тебя улыбаться.
Я целовал тебя, нежно лаская, и чувствовал себя твоим, заставляя твое сердце биться чаще.
Мы проехали тысячи километров, держась за руки,
Тысячи "я люблю тебя" остались несказанными.
Все эти ссоры заканчивались объятиями,
Отдыхать в твоих объятиях, чтобы наконец-то уснуть.

Как я могу сказать, что я уже забыл тебя?
Если ты всё ещё во мне, хотя я и ушёл.
Как я могу чувствовать, что я уже стёр тебя из памяти?
Если ты чувствуешь то, что говоришь, следы на нашей коже.

И я надеюсь, что ты всегда будешь чувствовать то, чему научилась со мной.
Я надеюсь, что кто-то всегда будет отдавать тебе свое сердце
И будет водить тебя за руку с гордостью повсюду
И познает безумие любить тебя без условий.

И пусть он всегда ждёт твоих сообщений под утро,
И пусть он всегда дарит тебе полёт над своим сердцем,
И пусть это всегда будет "всегда", и пусть он никогда больше не забудет тебя,
И пусть он поймет, что ты свободна.
Я уже понял, моя любовь.
Я уже понял, моя любовь.
Всегда.

Я всё ещё здесь, в районе, на той же лестнице.
Думаю и думаю до изнеможения, не понимаю, что случилось.
Вижу во всём времени, виню во всём всех,
Чтобы не признавать, что того, какой я есть, тебе недостаточно.

Тяжело, сложно, очень больно осознавать.
Лучше не подводить итоги, иначе будет ещё больнее.
Улица, деньги и вся эта дрянь, что нас окружает,
Ничто из этого не было причиной ссоры, больно от любви.

Я ушёл, напился, от злости сделал пару выстрелов,
Встретился с друзьями, чтобы не думать о тебе.
Я сказал себе: "Я могу быть один, если ты не хочешь быть со мной".
Может, я забуду, или у тебя кто-то лучше.
Но сердце меня предаёт, потому что оно не знает, как забывать.
Оно чувствует тебя в своих ударах, оно не понимает причины.
Мне пришлось решить, продолжать ли грустить и быть подавленным,
Или принять твое решение и вырвать себе сердце.

И я надеюсь, что ты всегда будешь чувствовать то, чему научилась со мной.
Я надеюсь, что кто-то всегда будет отдавать тебе свое сердце
И будет водить тебя за руку с гордостью повсюду
И познает безумие любить тебя без условий.

И пусть он всегда ждёт твоих сообщений под утро,
И пусть он всегда дарит тебе полёт над своим сердцем,
И пусть это всегда будет "всегда", и пусть он никогда больше не забудет тебя,
И пусть он поймет, что ты свободна.
Я уже понял, моя любовь.
Я уже понял, моя любовь.
Всегда.

Ты всегда в моей тишине,
Во всех наших моментах,
В холодных ночных прогулках,
Хотя я больше не могу обнять тебя,
Хотя я больше не могу поцеловать тебя,
Хотя я больше не могу прикоснуться к тебе,
Хотя я больше не могу смотреть на тебя.
Всегда.