Lyrics and translation El As! - Yo lo Viví

Yo lo Viví

Yo lo sé porque lo viví
A mi nadie me lo contó
No lo escuche en una canción
Ni lo vi por televisión
Yo jamás fui un tipo sumiso
Jamas fui de los que se callan, esos que se dejan pisotear
Tengo presente que hasta quien te ama te falla
Y él seguro muere por confiar

Yo lo sé porque lo viví
A mi nadie me lo contó
No lo escuche en una canción
Ni lo vi por televisión
Yo jamás fui un tipo sumiso
Jamas fui de los que se callan, esos que se dejan pisotear
Tengo presente que hasta quien te ama te falla
Y él seguro muere por confiar

Me gusta no hacerme drama, fumar rica marihuana
Y amanecer con la más linda en mi cama
Hacer mi rap así que no me hables macanas, no tengo ganas
Shhh, no mandes en cana...

Tengo tanto vivido que pá escribir me sobra letra
Soy tan underground que tu underground pá mi es careta
La calle la carcel y los barrios me respetan
La causa y la condena yo me la fume completa

No se trata de humildad, lo tuyo es pura envidia
Todo el mundo sabe la verdad
Tanto circo y blablabla vos sos un chiste
Ay que triste es tu realidad

Y para ser sincero, adolescentes delincuentes
Conmigo fueron mas gente
Que todos los decente
No te suena coherente?
Me dieron de comer cuando el resto me margino

Yo lo sé porque lo viví
A mi nadie me lo contó
No lo escuche en una canción
Ni lo vi por televisión
Yo jamás fui un tipo sumiso
Jamas fui de los que se callan, esos que se dejan pisotear
Tengo presente que hasta quien te ama te falla
Y él seguro muere por confiar

Su cultura de fachos de mie no pueden callarme
Lo único que hicieron siempre fue discriminare
Entonces seguí sólo y sólo pude levantarme
Ahora me los cojo van a tener que aguantarme

Dejo mi sangre en el asfalto, antes que vivir de rodillas
No le ruego a nadie y eso lo aprendí en la villa
Donde tu ñeri si hace falta te ofrece su astilla
Y solo los giles toman coraje de pastilla
Berretín de matón...
Y en la vida real se esconden bajo de la cama
En facebook sos bocón...
Eso es cosa de cobarte p tonta busca fama
Mi adolescencia no existen mas aquellos días
Se volvieron recuerdos que mato la policía, crecí con la panza vacía
Alimentándome con el dolor...
Que sabes vos gil!

Yo lo sé porque lo viví
A mi nadie me lo contó
No lo escuche en una canción
Ni lo vi por televisión
Yo jamás fui un tipo sumiso
Jamas fui de los que se callan, esos que se dejan pisotear
Tengo presente que hasta quien te ama te falla
Y él seguro muere por confiar

E.A.P. Papa!

El as!
Yo no soy el jefe no soy el líder ni soy el boss...
Yo solamente soy él único que no necesito de nadie
El que les enseño a todos ustedes como se hace esto...
El Rap Nacional

Yo lo Viví

Je le sais parce que je l'ai vécu
Personne ne me l'a raconté
Je ne l'ai pas entendu dans une chanson
Ni ne l'ai vu à la télévision
Je n'ai jamais été un type soumis
Je n'ai jamais été de ceux qui se taisent, ceux qui se laissent piétiner
Je me souviens que même celui qui t'aime te déçoit
Et il meurt certainement de confiance

Je le sais parce que je l'ai vécu
Personne ne me l'a raconté
Je ne l'ai pas entendu dans une chanson
Ni ne l'ai vu à la télévision
Je n'ai jamais été un type soumis
Je n'ai jamais été de ceux qui se taisent, ceux qui se laissent piétiner
Je me souviens que même celui qui t'aime te déçoit
Et il meurt certainement de confiance

J'aime ne pas me faire de drames, fumer de la bonne marijuana
Et me réveiller avec la plus belle dans mon lit
Faire mon rap, alors ne me parle pas de conneries, je n'en ai pas envie
Chhh, ne me fais pas aller en prison...

J'ai tellement vécu que j'ai plus de paroles pour écrire
Je suis tellement underground que ton underground est un masque pour moi
La rue, la prison et les quartiers me respectent
La cause et la condamnation, je les ai fumées entièrement

Il ne s'agit pas d'humilité, c'est de l'envie pure
Tout le monde sait la vérité
Tout ce cirque et ce blablabla, tu es une blague
Comme ta réalité est triste

Et pour être honnête, les adolescents délinquants
Avec moi, ils étaient plus nombreux
Que tous les honnêtes gens
Cela ne te semble pas cohérent ?
Ils m'ont donné à manger quand le reste m'a marginalisé

Je le sais parce que je l'ai vécu
Personne ne me l'a raconté
Je ne l'ai pas entendu dans une chanson
Ni ne l'ai vu à la télévision
Je n'ai jamais été un type soumis
Je n'ai jamais été de ceux qui se taisent, ceux qui se laissent piétiner
Je me souviens que même celui qui t'aime te déçoit
Et il meurt certainement de confiance

Votre culture de fachos de merde ne peut pas me faire taire
La seule chose qu'ils ont toujours faite, c'est discriminer
Alors j'ai continué seul et je n'ai pu que me relever
Maintenant je les attrape, ils vont devoir me supporter

Je laisse mon sang sur l'asphalte, plutôt que de vivre à genoux
Je ne supplie personne et je l'ai appris dans la villa
Où ton mec, s'il le faut, te donne son tesson
Et seuls les imbéciles prennent du courage en comprimés
Des airs de caïd...
Et dans la vraie vie, ils se cachent sous le lit
Sur Facebook, tu es un grand gueule...
C'est une affaire de lâches, tu recherches la gloire, imbécile
Mon adolescence, il n'y a plus ces jours-là
Ils sont devenus des souvenirs que la police a tués, j'ai grandi avec le ventre vide
Nourri par la douleur...
Qu'est-ce que tu sais, imbécile !

Je le sais parce que je l'ai vécu
Personne ne me l'a raconté
Je ne l'ai pas entendu dans une chanson
Ni ne l'ai vu à la télévision
Je n'ai jamais été un type soumis
Je n'ai jamais été de ceux qui se taisent, ceux qui se laissent piétiner
Je me souviens que même celui qui t'aime te déçoit
Et il meurt certainement de confiance

E.A.P. Papa !

L'as !
Je ne suis pas le patron, je ne suis pas le leader, je ne suis pas le boss...
Je suis juste le seul qui n'a besoin de personne
Celui qui vous a appris à tous comment on fait ça...
Le Rap National