Lyrics and translation El Avionet - Cargando Su Sombra

Cargando Su Sombra

El avioneta
2022
La primera se baila eee

La primera se baila mi hermano
Pero si vamos a bailar pues cógeme la mano
Estamos en la vida de regalo
Y eso no significa que no te lluevan los palos
Me cansao de tener esta vida. Un callejón sin salida
Abriendo y cerrando esa herida
Gastando saliva

Me dice que me quiere pero se fue con el primero
Ella hablaba de amor verdadero y se le olvidó pero bueno
Llevo una vida estando soltero. Me he acostumbrado a ello
Vine y me marcharé solo al cielo. Así que a nadie espero
¿Qué quieres que te explique? como Shakira con Piqué
Te felicito por lo bien que me mentías
Papel bordado sabías que me lo creía

¿Cómo quieres que yo te lo cuente? Las mariposas ahora son serpientes
Siento que me duele hasta el vientre
Alguna debió de hincarme el diente
Voy por la vida envenenau tus ojos me han de imnotizao
Mis labios dejaste sellaos y tú solo me dijiste chao
Y mis amigos me dicen basta Bro, me comporto como un pobre vástago
Tu boca me dejo este mal sabor. Por que ya no hay na mejor

¿Cómo quieres que lo olvide? Si siempre se repite
Te dicen que te quieren, te tienen, te hieren. Mala mujer
Ella lloro todo un mes y luego te borra
Y yo que no lloré aún sigo cargando su sombra

Yo aunque no llore joder como me escuece. Mi corazón bajo llave cerré
Te abrí la puerta me equivoqué
Volviste a romper, abriste la herida de ayer
No cicatrice y a este paso nunca lo haré
Te quise y te querré. Me duele, pero te quiero ver

Mi corazón resultó ser masoca. Tropiezo con la misma roca
Como un pez vivo por la boca, borracho sigo dando la nota
Siento que me ahoga y soy yo quien aprieta más la soga
Me hundí en mis derrotas. Soy un idiota por no seguir sus modas

¿Cómo quieres que yo te lo cuente? Las mariposas ahora son serpientes
Siento que me duele hasta el vientre
Alguna debió de hincarme el diente
Voy por la vida envenenau tus ojos me han de imnotizao
Mis labios dejaste sellaos y tú solo me dijiste chao

¿Cómo quieres que lo olvide? Si siempre se repite
Te dicen que te quieren, te tienen, te hieren. Mala mujer
Ella lloro todo un mes y luego te borra
Y yo que no lloré aún sigo cargando su sombra

Portant son ombre

El avionet
2022
La première se danse eee

La première se danse mon frère
Mais si nous allons danser, alors prends-moi la main
Nous sommes dans la vie de cadeau
Et cela ne signifie pas que les bâtons ne te pleuvent pas dessus
J'en ai assez de cette vie. Une impasse
Ouvrir et fermer cette blessure
Gaspiller la salive

Elle me dit qu'elle m'aime mais elle est partie avec le premier
Elle parlait d'amour vrai et elle l'a oublié mais bon
Je mène une vie célibataire. Je m'y suis habitué
Je suis venu et je m'en irai seul au ciel. Alors j'attends personne
Que veux-tu que je t'explique ? comme Shakira avec Piqué
Félicitations pour la façon dont tu me mentais si bien
Papier brodé, tu savais que je le croyais

Comment veux-tu que je te le raconte ? Les papillons sont maintenant des serpents
Je sens que ça me fait mal jusqu'au ventre
Quelqu'un a dû me mordre à la dent
Je vais dans la vie empoisonné, tes yeux m'ont hypnotisé
Tu as scellé mes lèvres et tu m'as juste dit au revoir
Et mes amis me disent assez Bro, je me comporte comme un pauvre bâtard
Ta bouche m'a laissé cette mauvaise saveur. Parce qu'il n'y a plus rien de mieux

Comment veux-tu que je l'oublie ? Si ça se répète toujours
Ils disent qu'ils t'aiment, qu'ils te tiennent, qu'ils te blessent. Mauvaise femme
Elle a pleuré pendant un mois entier et puis elle t'efface
Et moi qui n'ai pas pleuré, je porte encore son ombre

Même si je ne pleure pas, putain comme ça me pique. J'ai fermé mon cœur à clé
Je t'ai ouvert la porte, je me suis trompé
Tu as recommencé à briser, tu as ouvert la blessure d'hier
Elle ne cicatrice pas et à ce rythme je ne le ferai jamais
Je t'ai aimé et je t'aimerai. Ça me fait mal, mais je veux te voir

Mon cœur s'est avéré être maso. Je trébuche sur le même rocher
Comme un poisson vivant par la bouche, ivre, je continue à donner la note
Je sens que ça me suffoque et c'est moi qui serre plus la corde
Je me suis noyé dans mes défaites. Je suis un idiot de ne pas suivre ses modes

Comment veux-tu que je te le raconte ? Les papillons sont maintenant des serpents
Je sens que ça me fait mal jusqu'au ventre
Quelqu'un a dû me mordre à la dent
Je vais dans la vie empoisonné, tes yeux m'ont hypnotisé
Tu as scellé mes lèvres et tu m'as juste dit au revoir

Comment veux-tu que je l'oublie ? Si ça se répète toujours
Ils disent qu'ils t'aiment, qu'ils te tiennent, qu'ils te blessent. Mauvaise femme
Elle a pleuré pendant un mois entier et puis elle t'efface
Et moi qui n'ai pas pleuré, je porte encore son ombre