Lyrics and translation El Avionet - En Blanco

En Blanco

Piso un nuevo peldaño
Aunque ahora ya solo acumulo daños
Juro por Dios que no cuento este año
Con 28 y vida de ermitaño
El numero 20 me ha tirado un caño
Yo peleé pa no llevarme un baño
Todos mis tiros van al travesaño
Y en el estadio hay un silencio extraño
Perdóname si me notas huraño
Ya no hay caricias ahora solo araño
A este gato le da miedo el rebaño
Las 7 vidas eran un engaño
Pa ti tol oro yo me quedo en paños
No quiero lujos con poco me apaño
Vamos de viaje que yo te acompaño
Que con los sueños no hay que ser tacaño
Bello paisaje el que tengo aledaño
No se lo creen mis ojos castaños
Jamás yo vi semejante tamaño
Sale a jugar el niño que fui antaño

Convivo con la dicotomía
Mi mente en todos los lados, mi cuerpo sobre la nieve
Solo quiero ser libre algún día
La vida echó el alto y me dijo: "espere"

Estoy congelado como Disney
Como Walter White haciendo business
Me quedado atascado
Nieve por todos los lados
Un año en blanco
Estoy congelado como Disney
Como Walter White haciendo business
Me quedado atascado
Nieve por todos los lados
Un año en blanco

Un año en blanco el que yo he pasado
Ya ni me banco, pero sigo teniendo gente al lado
El mundo entero yo lo he cruzado
A los que he dejado atrás los llevo dentro
Aunque no haya llamado
Soy un tradado. Un maleducado
Ando destruyendo todo lo que un día había cuidado
A quien me quiere una mueca de enfado
A quien más se la merece mis sonrisas le he negado

Convivo con la dicotomía
Mi mente en todos los lados
Mi cuerpo sobre la nieve
Solo quiero ser libre algún día
La vida echó el alto y me dijo: "espere"

Estoy congelado como Disney
Como Walter White haciendo business
Me quedado atascado
Nieve por todos los lados
Un año en blanco
Estoy congelado como Disney
Como Walter White haciendo business
Me quedado atascado
Nieve por todos los lados
Un año en blanco

En Blanc

Je foule un nouveau marchepied
Même si maintenant je n'accumule que des dommages
Je jure par Dieu que je ne compte pas cette année
Avec 28 ans et une vie d'ermite
Le numéro 20 m'a tiré un coup de canon
J'ai combattu pour ne pas me prendre un bain
Tous mes tirs vont au poteau
Et il y a un silence étrange dans le stade
Pardonnez-moi si vous me trouvez grognon
Il n'y a plus de caresses maintenant, je n'ai que des griffes
Ce chat a peur du troupeau
Les 7 vies étaient un mensonge
Pour toi, tout l'or, moi je reste en haillons
Je ne veux pas de luxe, je me contente de peu
On part en voyage, je t'accompagne
Il ne faut pas être radin avec les rêves
Le paysage est magnifique, celui que j'ai à côté
Mes yeux noisette n'y croient pas
Je n'ai jamais vu une telle taille
Le petit garçon que j'étais autrefois sort jouer

Je vis avec la dichotomie
Mon esprit est partout, mon corps sur la neige
Je veux juste être libre un jour
La vie s'est arrêtée et m'a dit : "attendez"

Je suis congelé comme Disney
Comme Walter White faisant des affaires
Je suis bloqué
De la neige partout
Une année blanche
Je suis congelé comme Disney
Comme Walter White faisant des affaires
Je suis bloqué
De la neige partout
Une année blanche

Une année blanche que j'ai passée
Je ne me supporte plus, mais j'ai toujours des gens à côté de moi
J'ai parcouru le monde entier
Ceux que j'ai laissés derrière moi, je les porte en moi
Même si je n'ai pas appelé
Je suis un traître. Un mal élevé
Je détruis tout ce que j'avais autrefois protégé
Une grimace de colère pour ceux qui m'aiment
J'ai refusé mes sourires à ceux qui les méritent le plus

Je vis avec la dichotomie
Mon esprit est partout
Mon corps sur la neige
Je veux juste être libre un jour
La vie s'est arrêtée et m'a dit : "attendez"

Je suis congelé comme Disney
Comme Walter White faisant des affaires
Je suis bloqué
De la neige partout
Une année blanche
Je suis congelé comme Disney
Comme Walter White faisant des affaires
Je suis bloqué
De la neige partout
Une année blanche