El B - Piensa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El B - Piensa




Piensa
Pense
Yo...
Moi...
Te Confieso Muchas Veces Pienso Que No Encajo
Je te confesse que je pense souvent que je ne suis pas à ma place
Por Eso he Sentido Ganas De Mandar Todo Al Carajo
C'est pourquoi j'ai eu envie de tout envoyer balader
Pero No Hay Modo
Mais il n'y a pas moyen
Quiero Escribir Una Canción Que No
Je veux écrire une chanson qui ne
Hable De Nada Y Termino Hablando De Todo
Parle de rien et finit par parler de tout
El Rap Sana Mis Heridas Pero También Toca Lidiar Con Gente Frustrada
Le rap guérit mes blessures, mais il faut aussi faire face à des gens frustrés
Cobarde Y Malagradecida
Lâches et ingrats
Que Critica Sin Medida Cuando Mi Música ha
Qui critiquent sans mesure alors que ma musique a
Hecho Más De Lo Que Han Hecho Por Su Propia Vida
Fait plus que ce qu'ils ont fait de leur propre vie
Ellos Pendientes A Mi Ropa Tenis Y Gorras Cúrate Esa Envidia Que Eso
Eux, attentifs à mes vêtements, mes baskets et mes casquettes. Soigne ton envie, ça
Mata Trabaja Y Ahorra Como Yo Qué Del Cielo Nada Me
Tue. Travaille et économise comme moi, à qui rien n'est tombé du ciel
Cayó Hacia Dónde Mirabas Cuando andaba Descalzo Bro
regardais-tu quand je marchais pieds nus, mon frère ?
Mi Familia No Come Gratis Compadre Sal De
Ma famille ne mange pas gratuitement, mon pote. Sors de
Facebook Estudia o Trabaja Y Ayuda A Tus Padres
Facebook, étudie ou travaille et aide tes parents
Si Yo Soy Un Vendido Entonces Que Eres
Si je suis un vendu, alors qui es-tu ?
Que Tienes Monetizando Mis Canciones En Youtube
Toi qui monétise mes chansons sur Youtube ?
Dile Yo Pude Apostarle Todo Al
Dis-lui que j'aurais pu tout miser sur le
Reggaetón Y Ahora Tuviera Una Cuenta Casa, Carro Un Cadenon
Reggaeton et que j'aurais maintenant un compte, une maison, une voiture, une chaîne en or
Pero Es Que Mi Corazón Entre Libre Y Millonario La
Mais c'est que mon cœur, entre être libre et millionnaire, la
Primera Opción Y Quién Le Va A Contrario a Ese Cabrón
Première option. Et qui ira à l'encontre de ce connard ?
Hip Hop Y Me Cago En Tus Definiciones Puto
Hip Hop et je me fous de tes définitions, putain de
Pseudo Intelectual Que No Aportas Ni Cojones
Pseudo intellectuel qui n'apporte rien du tout
Ya Tu Charla De La Esencia Me Tiene Hasta El Tope La Esencia Del Hip
Ton discours sur l'essence me sort par les yeux. L'essence du Hip
Hop Es El Alma De Cada Hip Hoper Que Lo Vive No Idiotas Que No
Hop est l'âme de chaque Hip Hopeur qui le vit. Pas des idiots qui ne
Paran De Hablar Que Si Real O Underground Comercial De
Cessent de parler de savoir si c'est réel ou underground, commercial. De
La Música Que Escuchas Deberás Eliminar Más De Un Track
La musique que tu écoutes, tu devrais supprimer plus d'un morceau
No Existe Nada Más Comercial Que Biggy Y Tupac Y Son Leyenda Con
Il n'y a rien de plus commercial que Biggy et Tupac, et ce sont des légendes avec des
Pistolas Con Putas, Con Prendas Radio Tv Y Temas Número 1 En Ventas
Pistolets, des putes, des bijoux, la radio, la télé et des titres numéro 1 des ventes
Si Lo Hago Yo Tu Paisano Ataca Perro Idólatra
Si je le fais, ton compatriote attaque, ce chien d'idolâtre
El Público De Rap Latino Está Lleno De Hipócritas
Le public de rap latino est rempli d'hypocrites
Qué Van De Duros Los Muy Tontos Y Hollywood
Qui se la jouent durs, ces idiots, et Hollywood
Le Rompió El Culo Con Straight Outta Compton
Leur a mis une raclée avec Straight Outta Compton
Te Manipulan Fácil Nene La Verdad Pesa
On te manipule facilement, gamin. La vérité pèse
Mucho Por Un Pendejo Que No Sabe Lo Que Quiere
Lourd pour un imbécile qui ne sait pas ce qu'il veut
Música Conciente Pides Claro Que Quieres
De la musique consciente, tu demandes ? Bien sûr que tu en veux
Estar Tranquilo Mientras Otro Alza La Voz Por Ti
Être tranquille pendant qu'un autre élève la voix pour toi
Ley De Complicación Mínima El Mundo Va A
Loi de la complication minimale. Le monde va
Cambiar Cuando Dejes Actuar Como Una Puta Víctima
Changer quand tu cesseras d'agir comme une putain de victime
Piensa Antes Alzar Tu Voz El
Pense avant d'élever la voix. Le
Conocimiento No Es El Elemento Muerto Del Hip Hop
Savoir n'est pas l'élément mort du Hip Hop
La Ignorancia Es La Tumba De Nuestra Cultura Bro
L'ignorance est le tombeau de notre culture, mon frère
Puño Arriba Si Sientes Lo Mismo
Le poing levé si tu ressens la même chose
Que Siento Yo
Que moi
Díselo Que Es Muy Fácil Criticarlo To' Y Habla Mierda Por Los Codos De
Dis-le, c'est trop facile de tout critiquer et de dire de la
Todo el Que Se jodió Pa No Ser Otro Pendejo Frustrado Que
Merde sur tous ceux qui se sont défoncés pour ne pas être un autre connard frustré qui a
Se Quitó Si El Movimiento No Se Mueve Entonces Lo Empujó Yo
Abandonné. Si le mouvement ne bouge pas, alors je le pousse
No Busques Compasión Y Crece Si No Haces
Ne cherche pas la compassion et grandis. Si tu ne fais
Nada Esa Miseria De La Cual Te Quejas La Mereces
Rien, cette misère dont tu te plains, tu la mérites
La Realidad Es Un Caballo Que Se Monta Pelo Es
La réalité est un cheval que l'on monte à poil. C'est
Fácil juzgar Con El Culo En Un Cojín De Terciopelo
Facile de juger avec le cul sur un coussin de velours
Ya Llevo Unos Cuantos Años En Esto Metido Y He Sido Testigo De Mucho
Ça fait quelques années que je suis dans le coup et j'ai été témoin de beaucoup de choses
Mucho he Vivido En Este Nido De Víboras Por Eso Es Que
J'ai vécu beaucoup de choses dans ce nid de vipères, c'est pourquoi
Digo Yo Vine a Hacer Rap Sincero Bro No Vine A Hacer Amigos
Je dis : je suis venu faire du rap sincère, mon frère, je ne suis pas venu me faire des amis
Yo No Creo En Nadie No Confío En Nadie No Me Río Con Nadie No
Je ne crois en personne, je ne fais confiance à personne, je ne ris avec personne. Ne venez pas
Me Vengan Con Simpatía Astuta Soy Llanero Solitario En Su Ruta
Me voir avec une sympathie rusée. Je suis un loup solitaire sur sa route
Entre Putas Que Fijen Ser Hombre Y Hombres Con Alma
Parmi les putes qui font semblant d'être des hommes et les hommes avec une âme
De Puta Y Me Han Dicho Extraño La Música Que Hacías
De pute. Et on m'a dit : bizarre, la musique que tu faisais
Antes Y Yo Extraño Hacer Música Para El Público De Antes
Avant. Et moi, l'ancienne musique me manque, celle pour le public d'avant
No Una Manada De Pubertos Arrogantes Que No
Pas une bande de pubères arrogants qui n'ont
Tienen Puta Idea De Rap Y Adoran A Farsantes
Aucune idée du rap et adorent les imposteurs
Mis Haters Cumplen Una Ley Constante Todos Son
Mes haters suivent une loi constante : ce sont tous des
Rappers La Mitad Viejos Mediocres La Otra Principiantes
Rappeurs. La moitié, des vieux médiocres, l'autre, des débutants
Siempre Pendientes Para Criticar Pero
Toujours pour critiquer, mais
Ninguno Demuestra Que Hace Esto Mejor Que Yo
Aucun ne prouve qu'il fait ça mieux que moi
Que Si El B no Es Clásico que Mi Rap Cambio De Guardia Y Qué Es
Que si El B n'est pas un classique, que mon rap a changé de garde et qu'est-ce que
Lo Real Cambiar Sobre Un Boom Bap Aunque Sea Hablando Mierdas
Le vrai ? Changer sur un Boom Bap, même en disant de la merde
Hay Que Dejarlos Mi Talento Supera Su
Il faut les laisser. Mon talent dépasse leur
Entendimiento y su Estupidez No Va
Compréhension et leur stupidité ne va pas
A Limitarlo Yo Vine A Darle Rap A La
Me limiter. Je suis venu apporter le rap à la
Tierra Completa a Poner A Mover Cuellos En Cada Rincón Del
Terre entière, faire bouger les têtes dans chaque recoin de la
Planeta lo Tuyo es Hacerte El Duro Criticando el Reggaetón y eso no es
Planète. Toi, tu te la joues en critiquant le Reggaeton et ça, ce n'est pas
Ser Humilde Ni Underground Es No Tener Visión
Être humble ni underground, c'est ne pas avoir de vision
Crecimiento
De croissance
Yo Estoy Construyendo El Escalón En El Que Se Parará La Próxima
Je suis en train de construire la marche sur laquelle se tiendra la prochaine
Generación Educación Y Progreso Graba En Tu Mente El
Génération. Éducation et progrès. Grave dans ta tête que le
Hip Hop Es Sólo Una Herramienta Lo Importante Es La Gente
Hip Hop n'est qu'un outil. L'important, ce sont les gens
Ahora Entiendes Porque No Entró En Guerras Liricales Y Mis Temas Casi
Maintenant, tu comprends pourquoi je ne me lance pas dans des guerres lyriques et que mes thèmes sont presque
Todos Son Políticos Sociales Soy Un
Tous politiques et sociaux. Je suis un
Verdadero Mc Y Con Mi Tinta Prefiero
Vrai MC et avec mon encre, je préfère
Sembrar Vida En El Alma De Muchos Que Enterrar a un Pinga
Semer la vie dans l'âme de beaucoup plutôt qu'enterrer un pauvre type
Piensa Antes De Alzar Tu Voz que El
Pense avant d'ouvrir ta gueule. Le
Conocimiento No Es El Elemento Muerto Del Hip Hop
Savoir n'est pas l'élément mort du Hip Hop
La Ignorancia Es La Tumba De Nuestra Cultura Bro
L'ignorance est le tombeau de notre culture, mon frère
Puño Arriba Si Sientes Lo Mismo Que Siento Yo
Le poing levé si tu ressens la même chose que moi
Diselo Que Es Muy Fácil Criticarlo To' Y Hablar
Dis-le, c'est trop facile de tout critiquer et de dire de la
Mierda Por Los Codos De Todos El Que Se jodió
Merde sur tous ceux qui se sont défoncés
Para No Ser Otro Pendejo Frustrado Que Se Quitó
Pour ne pas être un autre connard frustré qui a abandonné
Si El Movimiento No Se Mueve Entonces Lo Empujo Yo
Si le mouvement ne bouge pas, alors je le pousse
Yeah
Yeah
Si El Movimiento No Se Mueve Entonces Lo Empujo Yo
Si le mouvement ne bouge pas, alors je le pousse
Porque Que Soy De Los Que Humildemente ha
Parce que je sais que je fais partie de ceux qui, humblement, ont
Aportado Y Aún Tiene Mucho Que Aportar A Esto
Apporté et ont encore beaucoup à apporter à cela
Por Eso Tengo Base Y Fundamento Para Decir Así...
C'est pourquoi j'ai la légitimité de dire...
Que Fuera De Sin Rap Y Que Fuera Del Rap Sin
Que ce soit moi sans le rap ou le rap sans moi
Es El B
C'est El B
Desde El Año 2003 Y Sigo Aquí.
Depuis 2003 et je suis toujours là.





Writer(s): Bian Oscar Rodriguez Gala


Attention! Feel free to leave feedback.