Lyrics and translation El B. - Yo Hago Rap

Yo Hago Rap

Siempre que me preguntan a que me dedico
Que hago
Levanto mi frente
Y con todo el orgullo que puede caber en el corazon de un ser humano
Respondo
Yo hago Rap
Dice así
Me siento vivo, sigo en el juego, derribo el miedo;
El ego despido y me entrego, escribo y me elevo.
Debo ferviente devoción a mi credo pues llevo
Fuerte conexión entre mente, corazón y huevos.
No me puedo desprender, me niego
A renunciar al placer que da el papel y un bolígrafo entre los dedos.
Me muevo sin andarme por las ramas
En esta selva en llamas hallando fallas en el programa.
Soy un artesano del arte sano,
En mi mano va la paz como estandarte y alas darte hermano
Es mi labor, nada pido ni exijo;
No quiero ser tu ídolo, quiero que tu seas el ídolo dmioe tu hijo.
Elijo mantener mi mente lúcida,
Me alejo de este ambiente de gente demente y pútrida
Que miente por la aprobación pública.
Hoy en día lo más inteligente es hacer música estúpida.
Radares no me ubican, mi rap no habla de mafia boba,

No es moda la verdad, tras la popularidad te ahogas:
La fama es prostituta que llevas a tu alcoba,
Te deja exhausto de placer, te duermes y te roba.
Como viento entre las hojas
Fluye mi pensamiento y arroja cada remordimiento que se aloja,
En el corazón, aplico inspiración.
Practico la creación como ritual de sanación
Y liberación que me aparte,
De esta simulación que ha de controlarte.
Has sido convencido de que no puedes escaparte
Y que la libertad es tener el poder de escoger a que esclavizarte.
Se que pocos entienden lo que digo,
Solo en locos escogidos la llama enciende, por ellos sigo.
Sin vendaje ni pero en pelea sin descansar,
Hasta que el mensaje sincero sea el que mueva las masas.
Constancia en el crecimiento para quien
Con ansias orientó su talento hacia el bien.
El conocimiento salva vidas también;
La ignorancia es un revólver en la sien.
Sálvate... regálate el placer de ser tu mismo: ámate;
Que nada te haga caer... del falso moralismo escápate.
Desátate para que tu presencia en este infierno
No sea en vano ya que el fin de la existencia es conocernos.
Brisa en el verano, abrigo en el invierno hermano
Es esto que ves que a la vez me tiene enfermo y sano.
Ritmo y poesía: cantor del panorama urbano
Soy ritmo y poesía: narrador del drama humano.
Voy navegando entre escrituras,
Borrando censura, en almas puras armando estructuras
En que perdura esta cultura,
Lealtad hasta la sepultura represento Hip Hop,
Yo hago Rap.

Je Fais du Rap

Chaque fois que l'on me demande ce que je fais dans la vie
Ce que je fais
Je relève la tête
Et avec toute la fierté que peut contenir le cœur d'un être humain
Je réponds
Je fais du Rap
C'est comme ça
Je me sens vivant, je suis toujours dans le jeu, je surmonte la peur ;
J'oublie l'ego et je me donne, j'écris et je m'élève.
Je dois une dévotion fervente à mon credo car je porte
Une connexion forte entre l'esprit, le cœur et les couilles.
Je ne peux pas m'en détacher, je refuse
D'abandonner le plaisir que procure le papier et un stylo entre les doigts.
Je bouge sans tourner autour du pot
Dans cette jungle en feu, je trouve des failles dans le programme.
Je suis un artisan de l'art sain,
Dans ma main va la paix comme un étendard et des ailes pour toi mon frère
C'est mon travail, je ne demande rien et je n'exige rien ;
Je ne veux pas être ton idole, je veux que tu sois l'idole de mon fils.
Je choisis de garder mon esprit lucide,
Je m'éloigne de cet environnement de gens fous et putrides
Qui mentent pour l'approbation publique.
Aujourd'hui, la chose la plus intelligente est de faire de la musique stupide.
Les radars ne me localisent pas, mon rap ne parle pas de mafia stupide,

La vérité n'est pas à la mode, après la popularité tu t'étouffes :
La célébrité est une prostituée que tu emmènes dans ta chambre,
Elle te laisse épuisé de plaisir, tu t'endors et elle te vole.
Comme le vent entre les feuilles
Mon esprit coule et rejette chaque remords qui s'installe,
Dans le cœur, j'applique l'inspiration.
Je pratique la création comme un rituel de guérison
Et la libération qui m'éloigne,
De cette simulation qui doit te contrôler.
On t'a convaincu que tu ne pouvais pas t'échapper
Et que la liberté est d'avoir le pouvoir de choisir ce qui va t'asservir.
Je sais que peu de gens comprennent ce que je dis,
Seule la flamme s'enflamme dans les fous choisis, c'est pour eux que je continue.
Sans bandage ni mais dans une bataille sans relâche,
Jusqu'à ce que le message sincère soit celui qui fasse bouger les foules.
Constamment en croissance pour celui qui
A dirigé son talent avec impatience vers le bien.
La connaissance sauve des vies aussi ;
L'ignorance est un revolver sur la tempe.
Sauve-toi... offre-toi le plaisir d'être toi-même : aime-toi ;
Que rien ne te fasse tomber... échappe au faux moralisme.
Libère-toi pour que ta présence dans cet enfer
Ne soit pas vaine car le but de l'existence est de nous connaître.
Brise en été, chaleur en hiver mon frère
C'est ce que tu vois qui me rend malade et en bonne santé en même temps.
Rythme et poésie : chantre du paysage urbain
Je suis rythme et poésie : narrateur du drame humain.
Je navigue entre les écritures,
Effaçant la censure, construisant des structures dans les âmes pures
Dans lesquelles cette culture perdure,
Loяauté jusqu'à la tombe, je représente le Hip Hop,
Je fais du Rap.