Lyrics and translation El B. - No Son Nadie

No Son Nadie

Desde el último círculo del infierno estoy de vuelta,
Es el fin
Yo, solo contra el mundo me cago en tu "dream
Team"
Estilo "very dirty bitch, fuck you, so clean"
25-10-84 the scorpion king. MIRA
It's back sorry shorty yo soy puri Hip Hop
De lo oscuri seguri so manicurie don't stop
De verduri: ghetto cero booty clap te lo juri
Represent al barrio aunque a varios le duele
Sigo contrario que se jodan la radio y la tele
Mejor entrenen, muchachos no frenen
Fui diseñado pa' apagarlos cada vez que suene
Controlo el juego motherfucker to' está bien
Dime con quién andas y te diré que no son nadie;
MIRA
Puedo morir tranquilo
Deje mi huella, tengo un hijo y un montón de MCs
Copiando mi estilo
Así que suspende el ensayo
Soy profesional sin papelito, con Biancito no hay
Fallo
Mire gallo
Ya yo le se a esto un mundo por eso es que
En solo un segundo todas las bocinas estallo
Es más, ¿quieres que te diga la receta pa' que sepas
Por qué a mi
Tú no me tumbas del caballo?
Soy hijo de Oscar, de Lucy, de Alaroye y Siete Rayos
Dime con quien andas y te diré que no son nadie
Dime con quien andas y te diré que no son nadie
Es que no son nadie
Es que no son nadie
Es que no nadie, nadie, nadie
No me sacan del enfoque, no consiguen que me
Calle
100% real, la calle es de los de la calle
Anula to' la bola y copia la formula pa' que tu evento
Estalle
Na' ma' di que voy a estar, yo ni me ponga en el flyer
Chamacón es Bian el que le metió apagón a tu clan
Tú y tu club de fan no dan el jan que están hablando
Blando
No le estés inflando a Shaokan
Te jodí el plan, loco tú eres un pan, cara de tocopan
Formas foco y no eres tan tan, no te mandes
No te hagas el fresco si me aparezco
Y te pesco te desaparezco de ran pam pam
Sin banda, sin armas ni intriga EL B se entrega
Solo y tranquilito pero no te gastes a ciegas
Porque hay dos o tres sala'os que te cocinan si te
Pegas
Na' ma' chiflo y llegan mis locos no juegan
Aldecoa en tu cara toda se expande no te hagas el
Malito
Somos un barrio chiquitico pero con un corazón
Grande
Buena vista mi cuña, ya tu sabes, mira a ver como
Entras, hablas y caminas
Que esto es zona de guerra, pisa bonito la tierra
Que si pones un pie en una mina terminas, mira, my
Nigga'
Soy la cara fea que no quieren mirar
Espejo del mal, pa' intelectuales vulgar
Baja el volumen chamaco, papá te va a regañar
Estás escuchando al delincuente que te pone a
Pensar
Dime con quien andas y te diré que no son nadie
Dime con quien andas y te diré que no son nadie
Es que no son nadie
Es que no son nadie
Es que no, nadie, nadie, nadie

Personne n'est Personne

Je reviens du dernier cercle de l'enfer,
C'est la fin
Moi, seul contre le monde, je me fiche de ton "dream
Team"
Style "very dirty bitch, fuck you, so clean"
25-10-84 le roi scorpion. REGARDE
C'est de retour, désolée ma petite, je suis du pur Hip Hop
De l'obscurité sécurisée, donc manucure ne t'arrête pas
De la verdure : ghetto zéro booty clap te le jure
Je représente le quartier même si ça fait mal à beaucoup
Je reste contraire, que la radio et la télé aillent se faire foutre
Entraînez-vous mieux, les gars, ne vous arrêtez pas
J'ai été conçu pour les éteindre chaque fois que ça sonne
Je contrôle le jeu, connard, c'est bon
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai que personne n'est personne ;
REGARDE
Je peux mourir tranquille
J'ai laissé ma trace, j'ai un fils et un tas de MCs
Copiant mon style
Alors arrête la répétition
Je suis un professionnel sans papier, avec Biancito, il n'y a pas
D'échec
Regarde, coq
Je connais ça, c'est pour ça que
En une seule seconde, toutes les sirènes explosent
De plus, tu veux que je te dise la recette pour que tu saches
Pourquoi moi
Tu ne me fais pas tomber de cheval ?
Je suis le fils d'Oscar, de Lucy, d'Alaroye et de Siete Rayos
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai que personne n'est personne
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai que personne n'est personne
C'est que personne n'est personne
C'est que personne n'est personne
C'est que personne, personne, personne
Ils ne me font pas perdre de vue mon objectif, ils ne réussissent pas à me faire
Taire
100 % réel, la rue appartient à ceux de la rue
Annule toute la boule et copie la formule pour que ton événement
Explose
Ne dis rien de plus que je vais être là, je ne me mets même pas sur le flyer
Chamacón est Bian, celui qui a coupé le courant à ton clan
Toi et ton club de fans, vous ne donnez pas le coup de poing dont vous parlez
Mou
Ne le gonfle pas à Shaokan
Je t'ai gâché le plan, mec, tu es du pain, un visage de tocopan
Tu formes un foyer et tu n'es pas si si, ne te fais pas envoyer
Ne fais pas le frais si je débarque
Et je te prends, je te fais disparaître, ran pam pam
Sans groupe, sans armes ni intrigues, EL B se rend
Seul et tranquille, mais ne te dépense pas à l'aveuglette
Parce qu'il y a deux ou trois mecs qui te cuisinent si tu
Colle
Je siffle juste et mes fous arrivent, ils ne jouent pas
Aldecoa sur ton visage, tout se répand, ne fais pas le
Méchant
Nous sommes un petit quartier, mais avec un cœur
Grand
Bonne vue, mon pote, tu sais déjà, regarde comment tu
Entres, parles et marches
C'est une zone de guerre, marche bien sur la terre
Car si tu poses un pied sur une mine, tu termines, regarde, mon
Nègre
Je suis le visage laid que personne ne veut regarder
Miroir du mal, pour les intellectuels vulgaires
Baisse le volume, mon petit, papa va te gronder
Tu écoutes le criminel qui te fait
Penser
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai que personne n'est personne
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai que personne n'est personne
C'est que personne n'est personne
C'est que personne n'est personne
C'est que personne, personne, personne