Lyrics and translation El B. - Pa'l Carajo

Pa'l Carajo

Un mensaje al corazón de todos aquellos que día
Tras día sobreviven
Al fuego de esas calles y a la consciencia de todos
Aquellos
Que desde su burbuja
Solamente juzgan sin siquiera sentarse a pensar en el
Problema
Ni en que tanto han hecho para cambiar la situación
Esta realidad a diario enfrenta es tuyo el porvenir
Se representa al barrio con orgullo y se pone
Empeño al sueño de salir
Dinero mueve al mundo y aplasta a quien no cree en
La idea
De hacer lo que sea pa' huir de una vida mediocre
El bloque no varia el enfoque y sus aristas
Mismo drama y trama
Na' ma' cambian sus protagonistas
Como reflejo de un espejo, pocos llegan lejos
Bro' vennos: de viejos cada día mueren menos
Hogar disfuncional la paz exilia
Quien cuidará tu espalda cuando salgas, la ganga es
Familia
Las guerras no terminan: políticos controlan el
Mundo
Aquí se muere por el control de una esquina
Y no hay stop, fácil juzgar de afuera
Pero es que un quilo y una glock cuestan menos que
Una carrera
Dinero rápido y resuelto; Biggie say: "More money,
More problems"
OK, welcome!
Sacrificio y vicios necio
La sociedad es negocio de tipos exitosos, no
Importa el precio
La vida o la libertad el clima es recio
Flores pa'l difunto y respeto pa'l que hace su tiempo
En silencio
Y este es el manicomio que nos tocó
En que vivir cuesta mucho y la vida vale muy poco
La escoria, la sangre maldita y mal vista
Los impíos que necesitas que existan para sentirte
Limpio
Sigue la rutina hermano hay que jugársela
Sin miedo metiendo la mano en la candela
Esto es lo que hay y esa es la regla
Nada cae de fly, la vida hay que buscársela
Escalón social bajo
El paisaje es feo dando el paseo desde abajo
Mucho dedo pa' señalar, no may manos pa' ayudar
Pues pa' la calle a josear y pa'l carajo
Sigue la rutina hermano hay que jugársela
Sin miedo metiendo la mano en la candela
Esto es lo que hay y esa es la regla
Nada cae de fly, la vida hay que buscársela
Los sueños de gente de barrio
Son iguales donde vivas
No hay tiempo pa' cambiar el mundo
Hay que cambiar de vida; hallar salidas en este sitio
Imperfecto
A veces el camino equivocado te lleva al sitio
Correcto
Leyendas callejeras, sendas serán como ejemplo
Historias mal contadas llenan aceras de cuerpo
Se cierra el cerco, entorno violento: matas o mueres
Te alimentas o eres alimento
El sicario se alista pa' trabajar
Su mano la guía el diablo, pero se encomienda a
Dios pa' no fallar
Sin más opción y teniendo bocas que alimentar
Se carga en la consciencia el peso que haya que
Cargar
Vive ciego, sordo y mudo compa'
En la corte o en la calle todo lo que digas se usará
En tu contra
La regla no rompas, no se arregla si hay guerras
Papo
Encierran al capo y el que escapó te entierra por
Sapo
Nadie confía ni en su sombra
La ley miente; la policía no se vende pero se compra
Por tu estatus o el color de piel te tratan cual rata
Mientras al planeta lo asfixia el nudo de una corbata
Cacería de brujas, abre los ojos a la realidad
Antes que un día la verdad explote tu burbuja
Supervivencia: no hay amor al prójimo pana
Instinto básico, naturaleza humana
Sigue la rutina hermano hay que jugársela
Sin miedo metiendo la mano en la candela
Esto es lo que hay y esa es la regla
Nada cae de fly, la vida hay que buscársela
Escalón social bajo
El paisaje es feo dando el paseo desde abajo
Mucho dedo pa' señalar, no may manos pa' ayudar
Pues pa' la calle a josear y pa'l carajo

К чёрту

Послание в сердца всех тех, кто день
За днём выживает
В огне этих улиц, и к совести всех тех,
Кто
Из своего пузыря
Лишь осуждает, даже не пытаясь вникнуть в
Проблему
И не задумываясь, что они сделали, чтобы изменить ситуацию
Эта реальность ежедневно бросает вызов - будущее в твоих руках
Район представлен с гордостью, и вкладывается
Усилие в мечту вырваться
Деньги правят миром и давят тех, кто не верит в
Идею
Делать всё, чтобы убежать от посредственной жизни
Квартал не меняет фокус и свои грани
Та же драма и сюжет
Меняются только действующие лица
Как отражение в зеркале, немногие уходят далеко
Братан, смотри: стариков с каждым днём всё меньше
Дисфункциональный дом изгоняет мир
Кто прикроет твою спину, когда выйдешь? Банда - это
Семья
Войны не заканчиваются: политики контролируют
Мир
Здесь умирают за контроль над углом
И нет остановки, легко судить со стороны
Но килограмм и пистолет стоят дешевле,
Чем образование
Быстрые и лёгкие деньги; Biggie сказал: "Больше денег,
Больше проблем"
Окей, добро пожаловать!
Жертвы и пороки, глупец
Общество - это бизнес успешных людей, не
Важна цена
Жизнь или свобода, климат суров
Цветы для покойника и уважение тому, кто отбывает свой срок
В тишине
И это сумасшедший дом, который нам достался
В котором жить стоит дорого, а жизнь стоит очень мало
Отбросы, проклятая и презренная кровь
Нечестивцы, которые нужны, чтобы ты чувствовал себя
Чистым
Продолжай рутину, брат, нужно рискнуть
Без страха сунув руку в огонь
Это то, что есть, и это правило
Ничего не падает с неба, жизнь нужно добывать
Низкая социальная ступень
Уродливый пейзаж, когда гуляешь снизу
Много пальцев, чтобы указывать, мало рук, чтобы помочь
Ну, на улицу работать, и к чёрту всё
Продолжай рутину, брат, нужно рискнуть
Без страха сунув руку в огонь
Это то, что есть, и это правило
Ничего не падает с неба, жизнь нужно добывать
Мечты людей из гетто
Одинаковы, где бы ты ни жил
Нет времени менять мир
Нужно менять жизнь; найти выход в этом месте
Несовершенном
Иногда неправильный путь приводит тебя в нужное
Место
Уличные легенды, тропы станут примером
Плохо рассказанные истории заполняют тротуары телами
Круг сжимается, жестокое окружение: убей или умри
Ты ешь или тебя едят
Наёмный убийца готовится к работе
Его руку ведёт дьявол, но он молится
Богу, чтобы не промахнуться
Без выбора и с ртами, которые нужно кормить
Он берёт на совесть груз, который нужно
Нести
Живи слепым, глухим и немым, компадре
В суде или на улице всё, что ты скажешь, будет использовано
Против тебя
Не нарушай правило, ничего не исправить, если есть войны
Пацан
Сажают босса, а тот, кто сбежал, закопает тебя за
Стукачество
Никто не доверяет даже своей тени
Закон лжёт; полиция не продаётся, но покупается
Из-за твоего статуса или цвета кожи с тобой обращаются как с крысой
Пока планету душит узел галстука
Охота на ведьм, открой глаза на реальность
Прежде чем однажды правда лопнет твой пузырь
Выживание: нет любви к ближнему, пацан
Базовый инстинкт, человеческая природа
Продолжай рутину, брат, нужно рискнуть
Без страха сунув руку в огонь
Это то, что есть, и это правило
Ничего не падает с неба, жизнь нужно добывать
Низкая социальная ступень
Уродливый пейзаж, когда гуляешь снизу
Много пальцев, чтобы указывать, мало рук, чтобы помочь
Ну, на улицу работать, и к чёрту всё