Lyrics and translation El B - Van Damme
Une
a
tu
clan
y
ven
a
dártela
de
Vandamme
Rassemble
ton
clan
et
viens
faire
ton
Van
Damme
Ni
en
manada
pueden
con
Bian
to
estos
puntos
son
unos
por
gusto
y
Même
en
meute,
ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
Bian,
tous
ces
points
n'ont
aucun
sens
et
Yo
sé
justo
lo
que
dan
más
huevos
Je
sais
exactement
ce
qui
vous
donne
le
plus
la
rage
Que
todos
pincho
junto
tiene
un
plan
Que
tous
ces
enfoirés
ensemble
ont
un
plan
Te
la
choco
pa
que
no
formes
más
foco
ni
me
filmes
más
de
loco...
Je
te
la
mets
pour
que
tu
ne
te
concentres
plus
sur
moi
ni
ne
me
filmes
plus
comme
un
fou...
Qué
tú
no
eres
loco
na
Parce
que
tu
n'es
pas
fou
Tu
lo
que
estás
enamoraito
del
Coco
T'es
juste
amoureux
du
Coco
Por
caprichos
del
destino
vino
al
bolí
en
su
camino
inclinó
Bian
con
Par
les
caprices
du
destin,
il
est
venu
au
bic
sur
son
chemin,
Bian
s'est
penché
avec
Mi
herman
que
fulminó
a
cretinos
que
van
de
finos
mucha
fuerza
y
Mon
frère
qui
a
explosé
les
crétins
qui
se
la
jouent,
beaucoup
de
force
et
Destreza
en
la
lengua
un
rifle
palestino
te
Dextérité
dans
la
langue,
un
fusil
palestinien
te
Desarmo
en
más
piezas
que
un
rompecabezas
chino
Désarmer
en
plus
de
pièces
qu'un
puzzle
chinois
El
desatino
no
me
atinó
primo
miles
colecciones
L'égarement
ne
m'a
pas
atteint,
cousin,
des
milliers
de
collections
Exprimo
mentes
brutas
siempre
en
putas
disputas
borrosas
J'exprime
des
esprits
bruts
toujours
dans
des
disputes
floues
Ranking
Number
One
Sanky
Panky
en
desfase
Pal
desguace
Classement
Numéro
Un
Sanky
Panky
en
déphasage
Pour
la
casse
Están
los
que
dan
lastima
clan
de
incapaces
Mohamed
Alí
Il
y
a
ceux
qui
font
pitié,
clan
d'incapables
Mohamed
Ali
Jou
no
te
lances
flow
like
Butterflies
stinger
like
big
bro
no
hay
Jou
ne
te
lance
pas
flow
like
Butterflies
stinger
like
big
bro
il
n'y
a
pas
de
Chance
enfoque
amplio
Don
Wilson
for
now
and
list
the
rest
of
your
Chance
approche
large
Don
Wilson
for
now
and
list
the
rest
of
your
Life
force
champion
de
eso
se
trata
sacrificio
puro
se
duro
con
ratas
Force
vitale
champion
c'est
de
ça
qu'il
s'agit
sacrifice
pur
sois
dur
avec
les
rats
Tras
plan
avanzan
Te
lanzan
al
precipicio
no
hay
confianza
no
Derrière
le
plan,
ils
avancent.
Ils
te
jettent
dans
le
précipice.
Il
n'y
a
pas
de
confiance.
Te
troques
ni
te
acerques
soy
un
erizo
un
psicópata
inadaptado
Ne
te
retourne
pas
et
ne
t'approche
pas,
je
suis
un
hérisson,
un
psychopathe
inadapté
Del
rap
yo
no
empatizo
Du
rap,
je
ne
compatis
pas
No
me
vengan
con
historias
de
familia
y
unidad
hay
mucha
escoria
en
Ne
venez
pas
me
parler
d'histoires
de
famille
et
d'unité,
il
y
a
beaucoup
d'écume
en
Vigilia
ves
pocos
son
de
verdad
he
visto
Veille,
tu
vois,
peu
sont
vrais,
j'ai
vu
Mucha
envidia
oportunistas
traición
falsedad
Beaucoup
de
jalousie
opportunistes
trahison
fausseté
Parece
que
también
son
elementos
del
hip
hop
On
dirait
qu'ils
sont
aussi
des
éléments
du
hip
hop
Mas
claro
el
cloro
disparo
paro
a
tu
coro
y
descaro
de
avaros
grosero
Plus
clair
que
le
chlore
je
tire
j'arrête
ton
chœur
et
je
me
débarrasse
des
avares
grossiers
Impuro
en
lo
obscuro
el
faro
sin
pero
pira
que
esperas
para
Impur
dans
l'obscurité
le
phare
sans
mais
dégage
qu'est-ce
que
tu
attends
pour
Raperos
la
altura
no
da
acere
cero
Rappeurs
la
hauteur
ne
donne
pas
zéro
acier
Figura
ni
escritura
en
suero
te
cura
Ni
silhouette
ni
écriture
en
sérum
ne
guérit
No
se
compare
y
considere
el
retiro
acere
de
un
giro
me
liberé
y
no
Ne
vous
comparez
pas
et
envisagez
de
vous
retirer
d'un
tournant,
je
me
suis
libéré
et
non
Dejaré
títere
con
güiro
no
tiro
dame
micro
y
pase
y
te
Je
ne
laisserai
pas
de
marionnette
avec
un
güiro,
ne
tire
pas,
donne-moi
le
micro
et
passe
et
je
te
Entierro
a
tí
tu
estudio
y
los
cuatro
que
oyen
la
mierda
que
tu
haces
Enterre
toi,
ton
studio
et
les
quatre
qui
écoutent
la
merde
que
tu
fais
Une
a
tu
clan
y
ven
a
dártela
de
Vandamme
Rassemble
ton
clan
et
viens
faire
ton
Van
Damme
Ni
en
manada
pueden
con
Bian
to
estos
puntos
son
unos
por
gusto
y
Même
en
meute,
ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
Bian,
tous
ces
points
n'ont
aucun
sens
et
Yo
sé
justo
lo
que
dan
más
huevos
Je
sais
exactement
ce
qui
vous
donne
le
plus
la
rage
Que
todos
pincho
junto
tiene
un
plan
Que
tous
ces
enfoirés
ensemble
ont
un
plan
Te
la
choco
pa
que
no
formes
más
foco
ni
me
filmes
más
de
loco...
Je
te
la
mets
pour
que
tu
ne
te
concentres
plus
sur
moi
ni
ne
me
filmes
plus
comme
un
fou...
Qué
tú
no
eres
loco
na
Parce
que
tu
n'es
pas
fou
Tu
lo
que
estás
enamoraito
del
Coco
T'es
juste
amoureux
du
Coco
Si
estuviera
en
tiraderas
el
B
contestaría
quisieras
deberas
fiera
Si
j'étais
dans
les
clashs,
le
B
répondrait
que
tu
voudrais
être
une
bête
féroce
Soy
MC
no
me
verás
en
puterias
raperas
Bian
no
cae
en
el
juego
de
Je
suis
MC,
tu
ne
me
verras
pas
dans
des
embrouilles
de
rappeurs,
Bian
ne
tombe
pas
dans
le
jeu
des
Pendejos
fresas
fueran
si
lo
mejor
Connards
de
fraises
si
c'était
le
meilleur
Que
has
tenido
en
tu
cabeza
es
la
nevera
Que
tu
aies
eu
dans
la
tête,
c'est
le
frigo
Superate
retate
entregate
a
esto
por
completo
Surpasse-toi,
mets-toi
au
défi,
donne-toi
à
fond
Liberate
esmerate
en
textos
Gante
el
respeto
se
Libère-toi,
fais
de
ton
mieux
dans
les
textes
Gand
le
respect
se
Original
y
habrá
quien
te
criticará
pero
nunca
escucharás
Original
et
il
y
aura
des
gens
qui
te
critiqueront
mais
tu
ne
m'entendras
jamais
A
mí
se
me
parece
ahhh
ja
ja
ja
On
dirait
moi
ahhh
ja
ja
ja
No
soy
artista
del
momento
no
cuento
con
elenco
de
500
escritores
Je
ne
suis
pas
un
artiste
du
moment,
je
n'ai
pas
une
équipe
de
500
écrivains
Fantasmas
construyendome
un
personaje
violento
Penco
a
ti
Fantômes
me
construisant
un
personnage
violent
Penco
à
toi
No
te
escriben
canciones
te
han
escrito
un
libro
de
cuento
On
ne
t'écrit
pas
de
chansons,
on
t'a
écrit
un
livre
de
contes
No
soy
santo
de
devoción
de
unos
cuantos
Je
ne
suis
pas
un
saint
de
dévotion
pour
quelques-uns
Pero
cuando
entro
en
acción
sudan
dudas
de
canto
soy
el
hombre
el
Mais
quand
j'entre
en
action,
les
doutes
de
chant
suintent,
je
suis
l'homme,
le
Padre
y
el
hijo
nada
ha
escrito
tanto
en
Père
et
le
fils,
personne
n'a
autant
écrit
en
El
nombre
el
papel
el
micro
y
bolígrafo
canto
Le
nom
le
papier
le
micro
et
le
stylo
je
chante
Los
aniquilo
Je
les
anéantis
Mi
flow
es
la
cámara
37
de
Shaolin
manin
domino
todos
los
estilos
Mon
flow
est
la
caméra
37
de
Shaolin
manin
je
maîtrise
tous
les
styles
Bian
es
ese
raperito
2000
pa
tí
y
pa
los
que
Bian
est
ce
petit
rappeur
2000
pour
toi
et
pour
ceux
qui
Andan
contigo
sobre
un
ritmo
los
pone
a
parir
Marchent
avec
toi
sur
un
rythme
les
fait
accoucher
Tranquilo
quédate
y
no
te
arrebates
machote
yo
te
aconsejo
viejo
que
Du
calme,
reste
tranquille
et
ne
t'emporte
pas,
macho,
je
te
conseille,
mon
vieux,
que
El
eco
desbarate
cuando
desate
el
nudo
de
rima
que
tengo
L'écho
se
déchaîne
quand
je
dénoue
le
nœud
de
rime
que
j'ai
En
gaznate
cara
de
bate
vas
a
tener
que
pagar
pa
que
me
maten
Dans
le
gosier,
tu
vas
avoir
l'air
d'une
batte,
tu
vas
devoir
payer
pour
qu'on
me
tue
Une
a
tu
clan
y
ven
a
dártela
de
Vandamme
Rassemble
ton
clan
et
viens
faire
ton
Van
Damme
Ni
en
manada
pueden
con
Bian
to
estos
puntos
son
unos
por
gusto
y
Même
en
meute,
ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
Bian,
tous
ces
points
n'ont
aucun
sens
et
Yo
sé
justo
lo
que
dan
más
huevos
Je
sais
exactement
ce
qui
vous
donne
le
plus
la
rage
Que
todos
pincho
junto
tiene
un
plan
Que
tous
ces
enfoirés
ensemble
ont
un
plan
Te
la
choco
pa
que
no
formes
más
foco
ni
me
filmes
más
de
loco...
Je
te
la
mets
pour
que
tu
ne
te
concentres
plus
sur
moi
ni
ne
me
filmes
plus
comme
un
fou...
Qué
tú
no
eres
loco
na
Parce
que
tu
n'es
pas
fou
Tu
lo
que
estás
enamoraito
del
Coco
T'es
juste
amoureux
du
Coco
Hey
tienes
que
aflojar
un
poco
Hé,
tu
dois
te
calmer
un
peu
Y
dejar
de
estar
formando
foco
Et
arrête
de
faire
ton
cinéma
Que
yo
sé
tú
no
eres
loco
na
tú
lo
que
estás
enamorado
del
coco
Parce
que
je
sais
que
tu
n'es
pas
fou,
t'es
juste
amoureux
du
coco
En
la
música
Hansel
demostrando
como
se
hace
en
la
lírica
yo
yo
yo
Dans
la
musique,
Hansel
montre
comment
on
fait
dans
les
paroles,
moi
moi
moi
Dejándote
caer
en
el
cuello
un
camión
de
Te
laissant
tomber
sur
le
cou
un
camion
de
Flow
mira
somos
así
no
pueden
con
Hansel
y
el
B
Flow
regarde
on
est
comme
ça
ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
Hansel
et
le
B
Sal
del
medio
que
no
creemos
en
nadie
ya
laralaralaralara
Dégage,
on
ne
croit
plus
en
personne,
laralaralaralara
Somos
así
no
pueden
con
Hansel
y
el
B
On
est
comme
ça,
ils
ne
peuvent
pas
rivaliser
avec
Hansel
et
le
B
Sal
del
medio
que
no
creemos
en
nadie
ya
laralaralaralara
Dégage,
on
ne
croit
plus
en
personne,
laralaralaralara
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bian Oscar Rodriguez Gala
Attention! Feel free to leave feedback.