El Barrio - Como Llora el Amor - translation of the lyrics into Russian

Como Llora el Amor - El Barriotranslation in Russian




Como Llora el Amor
Как плачет любовь
A la calle me salí,
Я вышел на улицу,
te asomaste a tu balcón
ты выглянула с балкона,
y sentí dentro de
и я почувствовал внутри
alfileres en mi corazón.
булавки в сердце моём.
Quien me iba a mi a decir
Кто б мне сказал,
que cuando llora el amor
что когда любовь плачет,
como si viera venir
будто видит, как идёт
mil personas vueltas en su aflición.
тысяча людей, погружённых в скорбь.
Besame la cara,
Поцелуй мое лицо,
calma mis ansias,
успокой мою тревогу,
sueña conmigo
мечтай со мной
como en un cuento de hadas.
как в сказке волшебной.
Cuando te veo venir
Когда вижу твой шаг,
a mi me duele respirar
мне больно дышать,
me emborracha el elixir
опьяняет эликсир,
que fielmente guarda tu almohada.
что верно хранит твоя подушка.
A la calle del olvido
На улицу забвенья
se te ha caido un pedacito de mi,
уронила ты кусочек меня,
se te ha caido un pedacito de mi.
уронила ты кусочек меня.
A la calle me salí,
Я вышел на улицу,
te asomaste a tu balcón,
ты выглянула с балкона,
en mis adentros vi morir
в душе я увидел смерть
denigrada la revolución
униженной революции.
Como puedes prescindir
Как можешь ты отвергнуть
y hacer llorar al amor,
и заставить плакать любовь,
hacer llorar al amor
заставить плакать любовь





Writer(s): Jose Luis Figuereo Franco


Attention! Feel free to leave feedback.