Cántame Amor - El Barrio translation in German

Cántame Amor

Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo,
Que canten sus voces paz y libertad

Si tienes llagas en el alma
Y en tu boca hay ataduras,
Si te han anudao la garganta
Y ves que en tus pies solo hay cebaduras,
Canta que tu mal espanta.
Si el corazón no se cura,
Sonríe al destino y no sigas el camino
Que te ha preparao la locura.
Trasnocha con la armonía
Y sueña con cuentos de hadas,
Que nadie te diga vida mía
Que con una sonrisa no se gana nada.

Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo,
Que canten sus voces paz y libertad

Dizfruta de aquellos momentos
Que sirvan pa toda una vida,
Descubre el talento
Que llevas por dentro
Y se positivo en la vida.
Que no te marchiten la infancia
Mas nunca te impongan futuro
Elige los amigo que vayan contigo
Y aléjate de to lo oscuro.
No pises veredas de fango
Pues la vida está tan llena de vida
Repara y busca un apaño
Pa to aquel que quiera hurgarte una heria.

Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo,
Que canten sus voces paz y libertad

No brindes sin mirar a los ojos,
No beses si besas de mentira,
Tú no hagas del amor un desalojo
Cuando veas que te habla la verdad y la mejilla.
Que nunca te vendan un mundo
Sin antes comprar un camino,
Recuerda que detrás de lo absurdo
Siempre está el egoismo, la ambicion y su sino.
Y escucha a miguel ríos
Cantando el himno de la alegría
Da gracias al sol que ha nacido
Pues te has merecido vivir otro día.

Cántame amor, cántame amor
Que el canta su mal espanta
Y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo
De lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo,
Que canten sus voces paz y libertad

Sing mir Liebe

Sing mir Liebe, sing mir Liebe
Denn Gesang vertreibt das Leid
Und stärkt das Herz in seinem Schrei.
Lass die Kinder dieser Welt singen
Aus tiefstem Herzen hör ihr Lied erklingen.
Lass die Kinder dieser Welt singen,
Ihre Stimmen für Frieden und Freiheit erklingen

Wenn deine Seele Wunden trägt
Und dein Mund gefesselt ist,
Wenn deine Kehle sich verschließt
Und du nur Fesseln an den Füßen spürst,
Sing, denn es vertreibt das Leid.
Wenn das Herz nicht heilen will,
Lächle dem Schicksal und folge nicht dem Pfad,
Den dir der Wahnsinn bereitet hat.
Durchwach die Nacht mit Harmonie
Und träume von Märchen und Feen,
Lass dir nicht sagen, mein Liebling,
Dass ein Lächeln nichts bringt.

Sing mir Liebe, sing mir Liebe
Denn Gesang vertreibt das Leid
Und stärkt das Herz in seinem Schrei.
Lass die Kinder dieser Welt singen
Aus tiefstem Herzen hör ihr Lied erklingen.
Lass die Kinder dieser Welt singen,
Ihre Stimmen für Frieden und Freiheit erklingen

Genieße jene Momente,
Die ein ganzes Leben prägen,
Entdecke das Talent,
Das in dir schlummert,
Und sei positiv im Leben.
Lass dir die Kindheit nicht rauben,
Doch zwing dir keine Zukunft auf,
Wähl Freunde, die mit dir gehen,
Und meide alles Dunkle.
Betritt keine schlammigen Pfade,
Denn das Leben ist so voller Leben,
Suche Heilung und finde Trost
Für jeden, der deine Wunden öffnen will.

Sing mir Liebe, sing mir Liebe
Denn Gesang vertreibt das Leid
Und stärkt das Herz in seinem Schrei.
Lass die Kinder dieser Welt singen
Aus tiefstem Herzen hör ihr Lied erklingen.
Lass die Kinder dieser Welt singen,
Ihre Stimmen für Frieden und Freiheit erklingen

Trinke nicht, ohne in die Augen zu sehen,
Küsse nicht, wenn der Kuss nicht echt ist,
Mach Liebe nicht zur Vertreibung,
Wenn Wahrheit und Vertrauen zu dir sprechen.
Lass dir nie eine Welt verkaufen,
Ohne zuvor den Weg zu kennen,
Denn hinter dem Absurden
Stehen immer Egoismus, Gier und Schicksal.
Hör Miguel Ríos singen,
Die Hymne der Freude,
Dank der Sonne, die neu geboren,
Denn du hast es verdient, einen neuen Tag zu leben.

Sing mir Liebe, sing mir Liebe
Denn Gesang vertreibt das Leid
Und stärkt das Herz in seinem Schrei.
Lass die Kinder dieser Welt singen
Aus tiefstem Herzen hör ihr Lied erklingen.
Lass die Kinder dieser Welt singen,
Ihre Stimmen für Frieden und Freiheit erklingen