Donde Se Esconde el Miedo - El Barrio translation in Russian

Donde Se Esconde el Miedo

Hoy te empeñas vida mía
En esconder tus herias
Con abrigos y mangas largas.
Sabes que en el día a día,
Puedes mentir a la vida,
Al corazón no se engaña.

Que mal te sienta el color negro,
En tus ojos llevas el miedo,
Ya no te veo esperanza.
Hoy te empeñas vida mía
En esconder tus herias
Con abrigos y mangas largas.

Quisieras ser el silencio,
A veces quieres ser aire,
A veces pide el deseo
Que no te moleste nadie.
Tu amor es una amapola
Encerraita entre rosales,
Maldices a tu persona cuando
Escuchas sus andares.

Aún recuerdas cuando era una niña,
Eran largas tus sonrisas,
Y sutiles eran tus males.
Suspendi en la escuela de la vida,
La que enseña que una herida
Hacen de hombres animales.

Por cada mujer que llora
El cielo apaga una estrella,
El mar se queda sin olas,
El caminante sin sus huellas.
Por cada mujer que llora,
Llora la vida y llora el agua,
Le duelen las dagas a las dolorosas
Y nacen grises las mañanas.

Aún recuerdas cuando era una niña,
Eran largas tus sonrisas,
Y sutiles eran tus males.
Suspendi en la escuela de la vida,
La que enseña que una herida
Hacen de hombres animales.

Где Прячется Страх

Сегодня ты упорно, жизнь моя,
Скрываешь свои раны,
Под длинными рукавами и плащом.
Ты знаешь, что день за днём
Можно обмануть жизнь,
Но сердце не проведёшь.

Как плохо тебе идёт чёрный цвет,
В твоих глазах живёт страх,
Уже не вижу в тебе надежды.
Сегодня ты упорно, жизнь моя,
Скрываешь свои раны,
Под длинными рукавами и плащом.

Хотела бы стать ты тишиной,
Порой мечтаешь быть ветром,
А иногда желаешь,
Чтоб не тревожил тебя никто.
Твоя любовь — как мак
Средь розовых кустов,
Ты проклинаешь себя, когда
Слышишь чьи-то шаги.

Ты помнишь, как в детстве была
Улыбка твоя светла,
И боли были легки.
Провалилась в школе жизни ты,
Где учат, что рана может
Обратить людей в зверей.

За каждую плачущую женщину
Гаснет на небе звезда,
Море теряет волны,
Путник — следы на песке.
За каждую плачущую женщину
Плачет жизнь и плачет вода,
Больно кинжалам от слёз,
И утро рождается серым.

Ты помнишь, как в детстве была
Улыбка твоя светла,
И боли были легки.
Провалилась в школе жизни ты,
Где учат, что рана может
Обратить людей в зверей.